Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 102

Опубликовано автором

Страница 102 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

6A. Reading Skills

1. Complete the sentences with: planets, moons, comet, galaxy, solar system, satellite. Check in the Word List. — Дополните предложения словами: planets, moons, comet, galaxy, solar system, satellite. Сверьтесь со словарем.

Do you know? — А знаете ли вы?

  1. All the planets in our solar system are 4.5 billion years old. — Возраст всех планет нашей Солнечной системы составляет 4,5 миллиарда лет.
  2. Jupiter has 63 moons. The largest, Ganymede, is bigger than Mercury. — У Юпитера 63 луны. Самая большая из них, Ганимед, больше Меркурия.
  3. The stars in the Milky Way, the galaxy to which our Sun belongs, number in hundreds of billions. — Число звезд в Млечном Пути, галактике, к которой принадлежит наше Солнце, исчисляется сотнями миллиардов.
  4. The gas tail of a comet always points away from the sun. — Газовый хвост кометы всегда направлен в сторону от Солнца.
  5. The first communications satellite orbited the Earth every 2 hours and 37 minutes. — Первый спутник связи совершал оборот вокруг Земли за 2 часа 37 минут.

2. Close your eyes and imagine you are in a spaceship. Listen to the music. What can you see? How do you feel? — Закройте глаза и представьте себя на космическом корабле. Послушайте музыку. Что вы видите? Что вы чувствуете?

I can see the vast blackness of space and millions of little multicoloured dots, the stars of our galaxy. I can’t see planets, but I know that planets are orbiting around many stars. It is even possible that there are planets like Earth somewhere in deep space. What if there is life on them and we are not alone in the universe? These are the thoughts going around in my head. But I realize that most likely we will not be able to get an answer to this question for a very long time. And we won’t even be able to get to the nearest star. But no one can stop us from dreaming of reaching for the stars. In the meantime, I feel like a microbe in a vast universe, dying of fascination with what I am unable to comprehend.

Я вижу бескрайнюю черноту космоса и миллионы маленьких разноцветных точек — звезд нашей галактики. Я не вижу планет, но знаю, что планеты вращаются вокруг многих звезд. Возможно даже, что где-то в глубоком космосе есть планеты, подобные Земле. Что, если на них есть жизнь и мы не одиноки во Вселенной? Вот такие мысли крутятся у меня в голове. Но я понимаю, что, скорее всего, мы не сможем получить ответ на этот вопрос еще очень долгое время. И даже не сможем добраться до ближайшей звезды. Но никто не может запретить нам мечтать о том, чтобы «дотянуться до звезд». А пока я чувствую себя микробом в огромной вселенной, умирающим от восхищения тем, что не в силах постичь.

3А. Read the title of the text and the first sentence in each paragraph. What is the text about? Read through and check. — Прочитайте заголовок текста и первое предложение в каждом абзаце. О чем этот текст? Прочитайте и проверьте.

Возможный ответ:

This text is about the search for extraterrestrial intelligence and the question of whether it exists. — Этот текст посвящен поиску внеземного разума и вопросу о том, существует ли он.

3В. Read the text and match each sentence part (1-7) to a gap (A-F). There is one extra sentence part you do not need to use. Compare with your partner. — Прочитайте текст и сопоставьте каждую часть предложения (1-7) с пробелом (А-F). Есть одна лишная часть, которую не нужно использовать. Сравните с вашим партнером.

Ответ:

  1. looking for flashes of laser light — B) — в поисках вспышек лазерного излучения.
  2. at a group of stars in our galaxy 25,000 light years away — D) — на группу звезд в нашей галактике на расстоянии 25 000 световых лет
  3. that we have found nothing after decades of looking — C) — что мы ничего не нашли после десятилетий поисков
  4. the search will go on — F) — поиски будут продолжаться
  5. wondering is just not enough — A) — задаваться вопросом недостаточно
  6. have already taken part — E) — уже приняли участие
  7. SETI has received criticism — Exrta — SETI подверглась критике

4. Listen to and read the text again. Match the underlined words/phrases in the text to their meanings below, then explain the words in bold. — Послушайте аудиозапись и прочитайте текст еще раз. Сопоставьте подчеркнутые слова/фразы в тексте с их значениями, затем объясните выделенные жирным шрифтом слова.

Hello… Is Anyone Out There?

Have you ever read a story about someone who says they have been abducted by aliens? Or perhaps they claim to have seen a UFO? Most people don’t take these tales seriously, but let’s face it: most of us have at some point found ourselves gazing up into the starry night sky, wondering if we are alone in the universe or not. But for some people, A) wondering is just not enough. They point out that there are more stars in the cosmos than grains of sand on all the beaches of the world. They are convinced that ET (extraterrestrial, the name given to an alien being) and his friends are indeed out there and if so, they are determined to establish contact!

In the 1960s, astronomers of the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) programme began their high-tech hunt for extraterrestrial life that continues to this day. The scientists listen to radio waves by sweeping the skies with huge radio telescopes such as ‘Arecibo’ in Puerto Rico. They also comb the skies В) looking for flashes of laser light that alien civilisations might be beaming across space. The searches are based on the hypothesis that aliens may be intentionally sending communication signals out across the universe, or that signals from their worlds could be escaping into space — just as our own radio, television and military broadcast signals escape into the cosmos.

Unfortunately, the scientists may have to face the fact that the possibility of finding what they are looking for is very small. For a start, even if these ‘alien civilisations‘ do exist, they might not be technologically advanced enough to communicate over long distances. The fact С) that we have found nothing after decades of looking is pretty discouraging. If they don’t have radio, SETI won’t find them. Also, with a hundred billion stars in our galaxy alone, and a billion possible radio channels to choose from, it might take a very long time for us to tune in to ET! So, why don’t we send our own messages instead? Well, simply because it’s just not that interesting for us. Even if the nearest civilisation was as close as 500 light years (the distance light travels in a year) away, we would have to sit around for 1000 years waiting for a reply! All the same, in 1974, we did broadcast a radio message containing basic information about the human race. It was directed D) at a group of stars in our galaxy 25,000 light years away. If there is intelligent life there, we will hear from them around the year 52,000!

So, how do you fancy joining in the search for intelligent alien life yourself? Well, the ‘SETI@home’ project allows you to do exactly that. After downloading a clever screensaver, your computer will analyse unknown or unusual signals from radio telescopes whenever you are not using it. Millions of people in over 200 countries E) have already taken part.

So where do we go from here? Well, despite the fact that we have not yet found a shred of convincing evidence that alien life exists, one thing is for sure — F) the search will go on! But perhaps we’re forgetting one important thing. We want to talk to aliens all right, but do the aliens want to talk to us? Only time, perhaps thousands of years, will tell!

Эй… Есть ли там кто-нибудь?

Вы когда-нибудь читали истории о людях, которые говорят, что их похитили инопланетяне? Или, может быть, они утверждают, что видели НЛО? Большинство людей не воспринимают эти истории всерьез, но давайте посмотрим правде в глаза: большинство из нас в какой-то момент заглядывали в ночное звездное небо, задаваясь вопросом, одиноки ли мы во Вселенной или нет. Но некоторым этого недостаточно. Они указывают на то, что звезд в космосе больше, чем песчинок на всех пляжах мира. Они убеждены, что ET (инопланетяне) и их друзья действительно где-то рядом, и если это так, то они полны решимости установить контакт!

В 1960-х годах астрономы программы «Поиск внеземного разума» (SETI) начали высокотехнологичную охоту за внеземной жизнью, которая продолжается и по сей день. Ученые слушают радиоволны, прочесывая небо с помощью огромных радиотелескопов, таких как «Аресибо» в Пуэрто-Рико. Они также прочесывают небо в поисках вспышек лазерного излучения, которое инопланетные цивилизации могут передавать через космос. В основе поисков лежит гипотеза, что инопланетяне могут намеренно посылать сигналы связи по всей Вселенной или что сигналы из их миров могут уходить в космос — точно так же, как уходят в космос наши собственные сигналы радио, телевидения и военного вещания.

К сожалению, ученым придется признать, что вероятность найти то, что они ищут, очень мала. Начнем с того, что даже если эти «инопланетные цивилизации» существуют, они могут быть недостаточно технологически развиты, чтобы общаться на больших расстояниях. Тот факт, что мы ничего не нашли после десятилетий поисков, весьма обескураживает. Если у них нет радио, SETI их не найдет. Кроме того, если учесть, что только в нашей галактике сто миллиардов звезд и миллиард возможных радиоканалов, то нам может потребоваться очень много времени, чтобы настроиться на ET! Так почему бы нам не отправлять собственные сообщения? Ну, просто потому, что это нам не так интересно. Даже если бы ближайшая цивилизация находилась на расстоянии 500 световых лет (световой год — это расстояние, которое свет преодолевает за год), нам пришлось бы сидеть и ждать ответа 1000 лет! Тем не менее, в 1974 году мы передали радиосообщение, содержащее основную информацию о человеческой расе. Оно было направлено на группу звезд в нашей галактике на расстоянии 25 000 световых лет. Если там есть разумная жизнь, мы услышим о ней примерно в 52 000 году!

А как вы сами собираетесь принимать участие в поисках разумной инопланетной жизни? Проект «SETI@home» позволяет вам сделать именно это. После загрузки умной заставки ваш компьютер будет анализировать неизвестные или необычные сигналы с радиотелескопов, когда вы им не пользуетесь. В проекте уже приняли участие миллионы людей в более чем 200 странах.

Так что же нам делать дальше? Несмотря на то, что мы пока не нашли ни малейшего убедительного доказательства существования инопланетной жизни, одно можно сказать точно — поиски будут продолжаться! Но, возможно, мы забываем об одной важной вещи. Мы хотим поговорить с инопланетянами, но хотят ли инопланетяне говорить с нами? Только время, возможно, тысячи лет, покажет это!

Ответ:

  • at an unspecified — at some point — в какой-то момент/рано или поздно (вероятно в учебнике пропустили слово, значение должно выглядеть так: at an unspecified time)
  • on purpose — intentionally — с целью — намеренно
  • absolutely sure — convinced — абсолютно уверены — убеждены
  • accept — face the fact — принять — признать
  • draw attention to the fact — point out — обратить внимание на факт — указать
  • small amount — shred — небольшое количество — мизерное количество
  • wait doing nothing — sit around — ждать, ничего не делая — сидеть
  • taken away — abducted — похищены

Дополнительный ответ:

  • grains of sand: tiny pieces of rock, found on beaches and in deserts — песчинки: крошечные кусочки горных пород, встречающиеся на пляжах и в пустынях
  • hunt: in this case, just search — охота: в данном случае просто поиск
  • sweeping the skies: in this case, checking all we can see or hear from deep space — прочесывать небо: в данном случае проверять все, что мы можем увидеть или услышать из дальнего космоса
  • military broadcast: signal from military forces — военное вещание: сигнал от вооруженных сил
  • civilisations: societies with well-developed social organizations, culture and the technical or science development — цивилизации: общества с хорошо развитой социальной организацией, культурой и техническим или научным развитием
  • All the same: despite what has just been said — тем не менее: несмотря на то, что только что было сказано
  • the human race: all the people in the world, considered as a group — человеческая раса: все люди в мире, рассматриваемые как группа
  • analyse: to study or examine something in detail in order to discover or understand more about it — анализировать: подробно изучать или исследовать что-либо, чтобы узнать или понять больше о нем
  • convincing: able to make you believe that something is true or right — убедительный: способный заставить вас поверить в то, что что-то является истинным или правильным