Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 103

Опубликовано автором

Страница 103 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

6A. Reading Skills

5. Complete the sentences with the words below. Are any of these words similar to those in your language? — Закончите предложения, вставив нижеприведенные слова. Есть ли похожие слова в вашем языке?

• telescope • orbit • radio waves • antenna • laser • beam • signals • satellite • cosmos

Ответ:

  1. Can you see that beam of light? I think it’s coming from a laser. — Вы видите этот луч света? Думаю, он исходит от лазера.
  2. The first satellite was put into orbit by the Russians in 1957. — Первый спутник был выведен на орбиту русскими в 1957 году.
  3. The moon seemed so near when I looked at it through the telescope. — Луна казалась такой близкой, когда я смотрел на нее в телескоп.
  4. That radio doesn’t work any more. The antenna has broken off. — Радио больше не работает. Антенна сломалась.
  5. Can you see that flashing light in the distance? Maybe someone is sending signals. — Вы видите вдалеке мигающий огонек? Может быть, кто-то посылает сигналы.
  6. Radio waves enable us to send out information through the atmosphere without wires. — Радиоволны позволяют нам передавать информацию через атмосферу без проводов.
  7. No one can really know the size of the cosmos we live in. It’s so huge! — Никто не может точно знать размеры космоса, в котором мы живем. Он такой огромный!

6. Match the words to form collocations, then use the phrases in sentences of your own. — Сопоставьте слова, чтобы сформировать словосочетания, затем используйте получившиеся фразы в собственных предложениях.

Ответ:

  1. establish — g) contact — установить контакт
  2. extraterrestrial — d) life — внеземная жизнь 
  3. sweep — f) the skies — прочесывать небеса 
  4. send communication — e) signals — посылать коммуникационные сигналы
  5. technologically — b) advanced — технологически продвинутый 
  6. human — с) race — человеческая раса
  7. broadcast — a) a message — передать сообщение

Дополнительный ответ:

  1. In the story «Three-body Problem», a secret military project sends signals into space to establish contact with aliens. — В рассказе «Задача трех тел» секретный военный проект посылает сигналы в космос, чтобы установить контакт с инопланетянами.
  2. This new data can be used to find extraterrestrial life elsewhere. — Эти новые данные могут быть использованы для поиска внеземной жизни в других местах.
  3. The radar telescope will be able to sweep the skies in 45 days. — Радиотелескоп сможет просканировать небо за 45 дней.
  4. New satellites can send a stronger communication signal to Earth. — Новые спутники могут посылать более сильный коммуникационный сигнал на Землю.
  5. What if an extraterrestrial civilization turns out to be more technologically advanced and poses a threat to the human race? — Что если внеземная цивилизация окажется более технологически продвинутой и будет представлять угрозу для человеческой расы?
  6. To protect the human race, all countries must work together. — Чтобы защитить человеческую расу, все страны должны работать сообща.
  7. In the movie, Chinese scientist Ye Wenjie intentionally broadcasts a message for an extraterrestrial civilization to come and conquer Earth because people can’t handle their problems on their own. — В фильме китайская ученая Е Вэньцзе намеренно передала сообщение, чтобы внеземная цивилизация прилетела и покорила Землю, поскольку земляне самостоятельно не могут справиться с собственными проблемами.

7A. Use the text to make notes under the headings below. Use your notes to give a 2-minute talk about searching for aliens. — Используйте текст, чтобы написать тезисы под нижеприведенными заголовками. Используйте ваши тезисы, чтобы составить двухминутный монолог о поиске инопланетян.

  • The SETI programme — Программа SETI
  • Problems of the SETI programme — Проблемы программы SETI
  • How you can take part — Как можно принять участие

Возможный ответ:

The Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) programme started in the 1960s. SETI’s astronomers began their high-tech hunt for extraterrestrial life, which continues to this day. Scientists involved in the programme listen to radio waves by sweeping the skies with huge radio telescopes. They believe that aliens may intentionally send communication signals across the universe.

Unfortunately, the program’s scientists faced doubts based on the lack of early results. Indeed, the possibility of finding a signal indicating the presence of extraterrestrial intelligence is extremely low. With a hundred billion stars in our galaxy and a billion possible radio channels to choose from, it might take a very long time for SETI scientists to tune in to extraterrestrial signals.

If you would like to take part yourself you can join the SETI@home project. You can use your own computer to search for unknown and unusual signals from radio telescopes.

Программа поиска внеземного разума (SETI) началась в 1960-х годах. Астрономы SETI начали высокотехнологичную охоту за внеземной жизнью, которая продолжается и по сей день. Ученые, участвующие в программе, прослушивают радиоволны, обследуя небо с помощью огромных радиотелескопов. Они считают, что инопланетяне могут намеренно посылать сигналы связи по всей Вселенной.

К сожалению, ученые программы столкнулись с сомнениями, основанными на отсутствии быстрых результатов. Действительно, вероятность обнаружения сигнала, указывающего на существование внеземного разума, крайне мала. Учитывая, что в нашей галактике сто миллиардов звезд и миллиард возможных радиоканалов, ученым SETI может потребоваться очень много времени, чтобы настроиться на внеземные сигналы.

Если вы сами хотите принять участие в этом проекте, то можете присоединиться к проекту SETI@home. Вы можете использовать свой компьютер для поиска неизвестных и необычных сигналов с радиотелескопов.

7В. In pairs, discuss whether or not you believe there is any point to SETI’s activities. Give reasons. — В парах обсудите, верите ли вы в то, что деятельность  SETI имеет смысл. Обоснуйте.

Возможный ответ:

  • A: I think the SETI programme is a waste of time, valuable resources and money! — Я считаю, что программа SETI — это пустая трата времени, ценных ресурсов и денег!
  • B: Why do you think that? — Почему ты так думаешь?
  • A: There aren’t any results for now, you know.  They could neither tune in to extraterrestrial signals nor show some hope of future success. — До сих пор нет никаких результатов. Они не смогли ни настроиться на внеземные сигналы, ни продемонстрировать надежду на будущий успех.
  • B: That’s true. We have no proof that there is any alien life out there. But if there is, shouldn’t we keep trying to establish contact with them?
  • A: For what? We can’t cope with our problems on Earth but want to establish contact with extraterrestrial life. — Для чего? Мы не можем справиться с нашими проблемами на Земле, но хотим установить контакт с внеземной жизнью. 
  • B: What do you mean? — Что ты имеешь в виду?
  • A: Well, listen! What are we going to show to aliens? Maybe we’ll show them how we’re still solving problems through war or how hundreds of millions of people starve or suffer from a lack of clean water. I would be ashamed to represent my planet and the human race like that. — Так, слушай! Что мы собираемся показать инопланетянам? Может быть, мы покажем им, как мы до сих пор решаем проблемы с помощью войны или как сотни миллионов людей голодают или страдают от нехватки чистой воды. Мне было бы стыдно так представлять свою планету и человеческую расу.
  • B: I agree, certainly all of these are problems we need to address first. But do we really have to stop trying to explore the universe? — Согласен, безусловно все эти проблемы мы должны решить в первую очередь. Но неужели мы должны прекратить попытки исследовать вселенную?
  • А: Why not? It’s better to put that money towards something useful. — Почему бы и нет? Лучше направить эти деньги на что-нибудь полезное.
  • В: Imagine that Columbus would not have set out to discover the New World because there were still wars, famine and slavery in the Old World. No, if we give up on exploring the universe, we will give up what really makes us human — curiosity and the desire to go beyond what we have learned. — Представь себе, что Колумб бы не отправился открывать Новый Свет, потому что в Старом Свете еще существуют войны, голод и рабство. Нет, если мы откажемся от исследований вселенной, мы откажемся от того, что действительно делает нас людьми — от любопытства и стремления выйти за границы изведанного.
  • A: I’m not sure I agree with you. In my opinion, all energy of mankind should be directed to self-development and preservation of the Earth. And secondarily on research, the result of which is not obvious. — Не уверен, что согласен с тобой. На мой взгляд вся энергия человечества должна быть направлена на саморазвитие и на сохранение Земли. А уж во вторую очередь на исследования, результат которых не очевиден.
  • B: And I can’t agree with you. Mankind would never have reached at least such a level of development as it is now if people didn’t dream, strive to be larger than life and look beyond the edge. — А я не могу согласиться с тобой. Человечество никогда не достигло хотя бы такого уровня развития, как сейчас, если бы люди не мечтали, не стремились прыгнуть выше головы и заглянуть за край.

8. Imagine you are a scientist working for the SETI programme. Write a description of the day that you finally made contact with aliens. Write: how it happened, what happened next, how you felt (60-100 words). — Представьте, что вы ученый, работающий в программе SETI. Напишите описание того дня, когда вы наконец-то вступили в контакт с инопланетянами. Напишите: как это произошло, что было дальше, что вы чувствовали (60-100 слов).

Возможный ответ:

It was a day I will remember for the rest of my life — the day humanity established the first contact with an extraterrestrial civilization. Until that moment, we had been scanning the galaxy around the clock for decades with radio telescopes located on Earth and orbiting in space. Unfortunately, our work had been unsuccessful. And it seemed to many scientists that they were wasting their lives working on the SETI project. That day was no different until the computer monitors went “crazy”, displaying the same high-amplitude curve altogether. It was so different from the background galactic noise that we did not doubt that the signal we had received was of artificial origin. Everyone cheered and congratulated each other. It did not take long to decrypt the signal, because it contained the same code with which our scientists had encoded their message to alien civilizations in 1974. The message we received contained only a few words, «We are coming.» We were all shocked because we did not know whether the message meant a friendly greeting or a threat of invasion.

Этот день я запомню до конца своей жизни — день. когда человечество установило первый контакт с инопланетной цивилизацией. До этого момента мы десятилетиями круглосуточно сканировали галактику с помощью радиотелескопов, расположенных как на Земле, так и на ее орбите в космосе. К сожалению, наша работа не приносила никакого результата. И многим ученым казалось, что они зря тратят свою жизнь, работая в проекте SETI. Тот день ничем не отличался от предыдущих до того момента, когда мониторы компьютеров «сошли с ума», выдавая все вместе одну и ту же высокоамплитудную кривую. Она настолько сильно отличалась от кривой фонового галактического шума, что у нас не осталось никаких сомнений, что полученный нами сигнал был искусственного происхождения. Все ликовали и поздравляли друг друга. Расшифровка сигнала не заняла много времени, поскольку он содержал тот же самый шифр, которым наши ученые закодировали свое послание инопланетным цивилизациям в 1974 году. Полученное нами послание содержало лишь несколько слов: «Мы идем». Мы все были шокированы, поскольку не знали, что значило это послание — дружеское приветствие или угрозу вторжения. 

Do you agree with the statement? Discuss in groups. — Вы согласны с этим утверждением? Обсудите в группах.

«To confine our attention to terrestrial matters would be to limit the human spirit.» — Ограничить наше внимание земными вопросами означало бы ограничить человеческий дух.

Professor Stephen Hawking (British physicist) — Профессор Стивен Хокинг (британский физик)

Возможный ответ:

I don’t think that I agree with this statement. There are so many other important things on our planet we need to focus our attention on, such as environmental issues.

Не думаю, что согласен с этим утверждением. На нашей планете так много других важных вещей, на которых мы должны сосредоточить свое внимание, например, на экологические проблемы.

I agree with this statement. The desire for research and discovery is inherent in human nature. Mankind would never have reached at least such a level of development as it is now if people didn’t dream and strive to be larger than life. If we give up on exploring the universe, we will give up what really makes us human — curiosity and the desire to go beyond what we have learned.

Я согласен с этим утверждением. Стремление к исследованиям и открытиям заложено в человеческой природе. Человечество никогда бы не достигло хотя бы такого уровня развития, как сейчас, если бы люди не мечтали и не стремились прыгнуть выше головы. Если мы откажемся от изучения Вселенной, мы откажемся от того, что действительно делает нас людьми, — от любопытства и желания выйти за границы изведанного.