Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 112

Опубликовано автором

Страница 112 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

6E. Writing Skills

8. Read the closing paragraphs (1-2) below. Which express: the writer’s opinion? a balanced consideration of the issue? Which ending: addresses the reader directly? includes a quotation? includes a rhetorical question? — Прочитайте заключительные абзацы (1-2), представленные ниже. Какой абзац выражает: мнение автора? взвешенное рассмотрение вопроса? В каком заключительным абзаце: идет прямое обращение к читателю? есть цитата? есть риторический вопрос?

1. Taking everything into account, there are both advantages and disadvantages to making friends online. Shouldn’t one decide for one’s self whether it is a worthwhile activity or not? — Если принять во внимание все факты, то у поиска друзей в Интернете есть как преимущества, так и недостатки. Может, каждый сам будет решать, есть ли смысл этим заниматься или нет?

2. To conclude, while some try to control the media for their own benefit, we must strive for freedom of the press if we are to provide the public with the knowledge they deserve. As Thomas Jefferson said, «Our liberty depends on the freedom of the press.» — В заключение можно сказать, что, хотя некоторые пытаются контролировать средства массовой информации в своих интересах, мы должны стремиться к свободе прессы, если хотим предоставить обществу те знания, которых оно заслуживает. Как сказал Томас Джефферсон, «наша свобода зависит от свободы прессы».

Ответ:

  • the writer’s opinion: text 2 — мнение автора
  • a balanced consideration of the issue: text 2 — взвешенное рассмотрение вопроса
  • addresses the reader directly: text 2 — прямое обращение к читателю (…we must strive for freedom of the press…)
  • includes a quotation: text 2 — включает цитату
  • includes a rhetorical question: text 1 — включает риторический вопрос

9. Match the quotations (A-С) to the essay topics (1-3). Choose a topic and write a suitable ending for the essay. Include the quotation together with your opinion/balanced summary. — Сопоставьте цитаты (А-С) с темами эссе (1-3). Выберите тему и напишите подходящую концовку для эссе. Включите цитату вместе с вашим мнением или обобщенным выводом.

Ответ:

  1. Everyone in the world should speak the same language. — Все люди в мире должны говорить на одном языке.
    С) As a Czech proverb says, «Learn a new language and get a new soul.» — Как гласит чешская пословица: «Выучи новый язык — получишь новую душу».
  2. The pros and cons of watching the news on TV. — Плюсы и минусы просмотра новостей по телевизору.
    A) As someone once said, «99.99% of what happens is not on the news.» — Кто-то однажды сказал: «99,99% того, что происходит, не попадает в новости».
  3. Now that we have the Internet, we should stop printing newspapers. — Теперь, когда у нас есть Интернет, мы должны перестать печатать газеты.
    В) As Charles Lamb said in 1833, «Newspapers always excite curiosity. No one ever lays one down without a feeling of disappointment.» — Как сказал Чарльз Лэмб в 1833 году: «Газеты всегда возбуждают любопытство. Никто никогда не откладывает газету без чувства разочарования».

Дополнительный ответ:

1. All in all, despite all the benefits of a single world language, the effort spent on learning other languages is balanced by the benefits of personal growth, broadening our horizons and enriching our inner world. As a Czech proverb says, «Learn a new language and get a new soul.» Therefore, a world with only one common language seems boring.

В итоге, несмотря на все преимущества единого мирового языка, усилия, затраченные на изучение  других языков, компенсируются выгодами личностного роста, расширением кругозора и обогащают внутренний мир человека. Как гласит чешская пословица: «Выучи новый язык — получишь новую душу». Поэтому мир с одним единственным общим языком представляется весьма скучным.

Комментарий: На самом деле высказывание «Владеть другим языком — значит иметь вторую душу» приписывают Карлу Великому. А оригинальная чешская поговорка переводится так: «C каждым новым языком вы проживаете новую жизнь. Если вы знаете только один язык, вы живете всего один раз».

2. To conclude, there are advantages and disadvantages to watching the news on TV. It probably comes down to a matter of personal preference. However, we should not forget that, as someone once said, «99.99% of what happens is not on the news.»

В заключение можно сказать, что у просмотра новостей по телевизору есть свои преимущества и недостатки. Вероятно, все сводится к личным предпочтениям. Однако не стоит забывать, что, как кто-то однажды сказал, «99,99 % того, что происходит, не попадает в новости».

3. In conclusion, despite the rapid development of the Internet as the primary media for gaining information, reading newspapers remains a habit for many people. As Charles Lamb said in 1833, «Newspapers always excite curiosity. No one ever lays one down without a feeling of disappointment.» So let everyone decide for themselves whether they need newspapers or not.

В заключение нужно сказать, что несмотря на стремительное развитие Интернета в качестве главного средства получения информации, для многих чтение газет остается привычкой. Как сказал Чарльз Лэмб в 1833 году: «Газеты всегда возбуждают любопытство. Никто никогда не откладывает газету без чувства разочарования». Поэтому пускай каждый сам для себя решает нужны ли ему газеты или нет.

10. Work in pairs. Read the rubrics, find the key words and answer the questions. — Поработайте в парах. Прочитайте задания, найдите ключевые слова и ответьте на вопросы.

  1. Who are you writing for? — Для кого вы пишете?
  2. What do you have to write? — Что вы должны написать?
  3. What will you include in each paragraph? — Что вы включите в каждый абзац?
  4. What points could you include for and against the issue? — Какие позиции вы могли бы включить в качестве аргументов за и против данного вопроса?
  5. How could you begin/end each essay? — Как вы могли бы начать/закончить каждое эссе?

A) You have seen this announcement in an international student magazine. — Вы увидели это заявление в международном студенческом журнале.

«All children should learn English from a young age.» — «Все дети должны изучать английский язык с раннего возраста».

We are looking for essays discussing the pros and cons of this proposal. Write and tell us what you think. — Мы ищем эссе, в которых обсуждаются плюсы и минусы этого предложения. Напишите и расскажите нам, что вы думаете.

Write your essay (200-250 words). — Напишите свое эссе (200-250 слов).

В) You are taking a course in media studies. Your teacher has asked you to write an essay, giving the advantages and disadvantages of using a newspaper as your only source of news. — Вы изучаете курс по медиаведению. Преподаватель попросил вас написать эссе, в котором вы расскажете о преимуществах и недостатках использования газеты в качестве единственного источника новостей.

Write your essay (200-250 words). — Напишите свое эссе (200-250 слов).

Ответ:

Тема А)

keywords: international student magazine, all children, learn English, from a young age, essay, pros and cons, 200-250 words

  1. I’m writing for an international student magazine. — Я пишу для международного студенческого журнала. 
  2. I have to write a pros and cons essay. — Я должен написать эссе «за и против».
  3. Para 1 — topic introduction
    Para 2 — the first advantage & disadvantage
    Para 3 — the second advantage & disadvantage
    Para 4 — the third advantage & disadvantage
    Para 5 — conclusion and personal opinion
  4. Points for: it intensifies brain activity; it is easier for children to perceive the phonetic subtleties of unknown speech; it broadens outlook. — активирует мозговуют деятельность; детям легче воспринимать фонетические тонкости незнакомой речи; расширяет кругозор.
    Points against: children may start mixing words from different languages in everyday speech; children may begin to speak in their native language with an accent; it is a heavy additional pressure. — Аргументы против: дети могут начать смешивать слова из разных языков в повседневной речи; дети могут начать говорить на родном языке с акцентом; это тяжелая дополнительная нагрузка.
  5. Having considered all the pros and cons of learning English from a young age, it can be concluded that there are more positive sides than negative. But the main thing is to approach the study of English in a balanced way and not to force the child to study against his or her will, so as not to harm the future little polyglot. As St Augustine said: «Free curiosity is much more important for learning a language than formidable necessity». — Рассмотрев все плюсы и минусы изучения английского языка с раннего возраста, можно сделать вывод, что положительных сторон больше, чем отрицательных. Но главное — подходить к изучению английского языка взвешенно и не заставлять ребенка учиться против его воли, чтобы не навредить будущему маленькому полиглоту. Как сказал Святой Августин: «Свободное любопытство гораздо важнее для изучения языка, чем грозная необходимость».

Тема В)

keywords: write an essay, advantages and disadvantages, using a newspaper as your only source of news, 200-250 words

  1. I’m writing for a media studies teacher. — Я пишу для преподавателя курсов медиаведения.
  2. I have to write a pros and cons essay. — Я должен написать эссе «за и против».
  3. Para 1 — general topic introduction
    Para 2 — the first advantage & disadvantage
    Para 3 — the second advantage & disadvantage
    Para 4 — the third advantage & disadvantage
    Para 5 — conclusion and personal opinion
  4. Points for: newspapers are universal and self-sufficient; printed newspapers lack pop-up advertisements and other distractions; newspapers are convenient. — Аргументы за: газеты универсальны и самодостаточны; в печатных газетах нет всплывающей рекламы и других отвлекающих факторов; газеты удобны.
    Points against: newspapers often reflect the subjective opinions of their owners; as opposed to newspapers Internet-based sources, provide readers with access to instant comments and online discussions; smartphones with an internet connection are much more convenient. — Аргументы против: газеты часто отражают субъективное мнение своих владельцев; в отличие от газет интернет-источники предоставляют читателям доступ к мгновенным комментариям и онлайн-дискуссиям; смартфоны с подключением к интернету гораздо удобнее.
  5. To sum up, newspapers are an excellent source of news, but we should look into other media in order to be informed of the latest news stories around the world. The diversity of information sources allows us to draw our own conclusions without relying on an imposed single source point of view. As the world-famous writer Mark Twain said: «If you don’t read newspapers, you are uninformed. If you read newspapers, you are misinformed.» — Подводя итог, можно сказать, что газеты — это отличный источник новостей, но нам стоит обратить внимание и на другие источники информации, чтобы быть в курсе последних событий по всему миру. Разнообразие источников информации позволяет нам делать собственные выводы, не полагаясь на навязанную точку зрения одного источника. Как сказал всемирно известный писатель Марк Твен: ««Если вы не читаете газет, вы не информированы. Если вы читаете газеты, вы дезинформированы».

11. Choose one of the rubrics (A or B) and write your essay. Then, exchange essays with a partner and use the checklist below to evaluate each other’s work. — Выберите задание (А или В) и напишите свое эссе. Затем поменяйтесь сочинениями с вашим партнером и оцените работы друг друга, используя чеклист.

  • Does the essay have paragraphs clearly laid out? — Четко ли в эссе расставлены абзацы?
  • Is it written in the correct style? — Написано ли оно в правильном стиле?
  • Are the advantages and disadvantages discussed in three separate main body paragraphs? — Обсуждаются ли преимущества и недостатки в трех отдельных основных абзацах?
  • Does each main body paragraph have a clear topic sentence introducing the topic of the paragraph? — Имеет ли каждый абзац основной части четкое ключевое предложение, раскрывающее тему абзаца?
  • Does each topic sentence have clear supporting sentences giving details/examples/justifications? — Есть ли у каждого ключевого предложения четкие предложения поддержки с деталями/примерами/обоснованиями?
  • Have appropriate linking words/phrases been used? — Использованы ли соответствующие связующие слова/фразы?
  • Is there an interesting ending that gives an opinion or a balanced summary of the topic? — Есть ли интересная концовка, выражающая мнение или взвешенное резюме по теме?

Возможный ответ по теме А):

The issue of learning English from a young age is of concern to many parents and professionals. There are different opinions for and against it, so it is not easy to make the right decision. Is it worth starting to learn English as a child and what can it give a child?

One of the benefits of learning English from a young age is the intensification of brain activity. Studies have proven that language learning stimulates brain cell growth, making it easier to absorb new knowledge. Moreover, at an early age, children perceive serious learning as a game and memorise words more easily. However, many people fear that children will start mixing words from different languages in everyday speech. Indeed, such a disadvantage is encountered, and although it is only short-term, it makes us think about the need to learn languages from a young age.

Secondly, it is easier for children to perceive the phonetic subtleties of unknown speech. When learning a foreign language at an early age, young children easily learn even difficult words in terms of pronunciation. On the other hand, there were rare cases when a child began to speak in his native language with an accent. Therefore, teachers and psychologists are strongly against learning a foreign language by children under the age of two years.

Last but not least, it is noted that children who learn a foreign language from an early age, are characterised by a broad outlook. They find it easier to learn school subjects later on, they have a better memory, and even in their native language, they speak better than their peers. Nevertheless, many people believe that learning English from early childhood is a heavy additional pressure, and criticise parents who overwork their children for the sake of their own ambitions.

Having considered all the pros and cons of learning English from a young age, it can be concluded that there are more positive sides than negative. But the main thing is to approach the study of English in a balanced way and not to force the child to study against his or her will, so as not to harm the future little polyglot. As St Augustine said: «Free curiosity is much more important for learning a language than formidable necessity».

Вопрос об изучении английского языка с раннего возраста волнует многих родителей и специалистов. Существуют разные мнения за и против, поэтому принять правильное решение непросто. Стоит ли начинать учить английский в детстве и что это может дать ребенку?

Одним из преимуществ изучения английского языка с раннего возраста является активизация мозговой деятельности. Исследования доказали, что изучение языка стимулирует рост клеток мозга, что облегчает усвоение новых знаний. Кроме того, в раннем возрасте дети воспринимают серьезное обучение как игру и легче запоминают слова. Однако многие опасаются, что дети начнут смешивать слова из разных языков в повседневной речи. Действительно, такой недостаток встречается, и хотя он кратковременный, он заставляет нас задуматься о необходимости изучения языков с раннего возраста.

Во-вторых, детям легче воспринимать фонетические тонкости незнакомой речи. При изучении иностранного языка в раннем возрасте дети легко усваивают даже сложные с точки зрения произношения слова. С другой стороны, нередки случаи, когда ребенок начинает говорить на родном языке с акцентом. Поэтому педагоги и психологи категорически против изучения иностранного языка детьми младше двух лет.

И последнее, но не менее важное: дети, изучающие иностранный язык с раннего возраста, отличаются широким кругозором. Впоследствии им легче даются школьные предметы, у них лучше память, и даже на родном языке они говорят лучше своих сверстников. Тем не менее многие считают, что изучение английского языка с раннего детства — это большая дополнительная нагрузка, и критикуют родителей, которые перегружают детей ради собственных амбиций.

Рассмотрев все плюсы и минусы изучения английского языка с раннего возраста, можно сделать вывод, что положительных сторон больше, чем отрицательных. Но главное — подходить к изучению английского языка взвешенно и не заставлять ребенка учиться против его воли, чтобы не навредить будущему маленькому полиглоту. Как сказал Святой Августин: «Свободное любопытство гораздо важнее для изучения языка, чем грозная необходимость».

Возможный ответ по теме В):

When was the last time you read a newspaper from front to back page? Some people have been doing this daily for many years, without recognising other ways of getting information. Do newspapers really have advantages over other media as the only source of information?

One of the advantages of newspapers as the only source of news is their universality and self-sufficiency. In newspapers, you can find short news digests, reports on events, topical issue articles, analyses and even expert commentaries. A whole team of journalists and editors work daily to find and process information so that the reader does not have to search for information from different sources. However, many people believe that newspapers often reflect the subjective opinions of their owners. In addition, getting information from one single newspaper deprives readers of access to different opinions and frequently imposes one point of view.

Secondly, printed newspapers lack pop-up advertisements and other distractions we can get on a computer screen or television. As a result, we can truly focus on what we are reading. On the other hand, information sources, such as Internet-based sources, provide readers with access to instant comments and online discussions of information with other users. This allows us to examine the information from different angles and draw our own conclusions, which is equally important.

Lastly, newspaper enthusiasts find the paper print edition convenient. It can be taken with them and read while travelling to work or when waiting for someone. However, a smartphone with an internet connection is much more convenient. You can use it to have constant access to a variety of information.

To sum up, newspapers are an excellent source of news, but we should look into other media in order to be informed of the latest news stories around the world. The diversity of information sources allows us to draw our own conclusions without relying on an imposed single source point of view. As the world-famous writer Mark Twain said: «If you don’t read newspapers, you are uninformed. If you read newspapers, you are misinformed.»

Когда вы в последний раз читали газету от первой до последней страницы? Некоторые люди делают это ежедневно в течение многих лет, не признавая других способов получения информации. Действительно ли у газет есть преимущества перед другими СМИ в качестве единственного источника информации?

Одним из преимуществ газет как единственного источника новостей является их универсальность и самодостаточность. В газетах можно найти краткие дайджесты новостей, отчеты о событиях, статьи на актуальные темы, аналитические материалы и даже комментарии экспертов. Целая команда журналистов и редакторов ежедневно работает над поиском и обработкой информации, чтобы читателю не приходилось искать ее в разных источниках. Однако многие считают, что газеты часто отражают субъективное мнение своих владельцев. Кроме того, получение информации из одной-единственной газеты лишает читателя доступа к различным мнениям и зачастую навязывает одну точку зрения.

Во-вторых, в печатных газетах нет всплывающей рекламы и других отвлекающих факторов, которые мы можем получить на экране компьютера или телевизора. В результате мы можем по-настоящему сосредоточиться на том, что читаем. С другой стороны, источники информации, такие как Интернет, предоставляют читателям доступ к мгновенным комментариям и обсуждению информации с другими пользователями в режиме онлайн. Это позволяет нам рассматривать информацию с разных сторон и делать собственные выводы, что не менее важно.

Наконец, любители газет находят бумажное печатное издание удобным. Его можно взять с собой и читать в дороге на работу или в ожидании кого-то. Однако смартфон с подключением к Интернету гораздо удобнее. С его помощью вы можете иметь постоянный доступ к самой разной информации.

Подводя итог, можно сказать, что газеты — это отличный источник новостей, но нам стоит обратить внимание и на другие источники информации, чтобы быть в курсе последних событий по всему миру. Разнообразие источников информации позволяет нам делать собственные выводы, не полагаясь на навязанную точку зрения одного источника. Как сказал всемирно известный писатель Марк Твен: ««Если вы не читаете газет, вы не информированы. Если вы читаете газеты, вы дезинформированы».