Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 123

Опубликовано автором

Страница 123 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

7B. Listening & Speaking Skills

5A. Look at the sentences (A-G) from the dialogue. What is the dialogue about? — Взгляните на предложения (А-G) из диалога. О чем этот диалог?

  • A) Oh, well done. — О, молодец.
  • B) It’s so much fun living in a student house and I’m really enjoying my course as well. — Так весело жить в студенческом корпусе, и мне очень нравится мой курс.
  • C) Well, we’re all different, aren’t we? — Ну, мы все разные, не так ли?
  • D) I’m doing a BA in History and Political Science. — Я учусь на бакалавра по истории и политологии.
  • E) It’s difficult to keep up with all the essays you have to write though! — Правда, сложно успевать писать все эссе!
  • F) I’m just home for the weekend. — Я просто приехала домой на выходные.
  • G) Well, feel free to come up and stay with me any time you like. — Ну, не стесняйся, приезжай ко мне погостить в любое время.

Возможный ответ:

I guess this dialogue is about two friends meeting and talking about their studies. — Думаю, этот диалог о том, как два друга встречаются и говорят о своей учебе.

5B. Complete the dialogue with sentences A-G. Listen and check. — Вставьте в диало предложения А-G. Послушайте и проверьте.

Ответ:

  • Josh: Hey Annie, is that you? I thought you were away at university! — Привет, Энни, это ты? Я думал, ты уехала в университет!
  • Annie: Oh hi, Josh! Yeah, I am. 1) F) I’m just home for the weekend. — О, привет, Джош! Да, это я. Я просто приехала домой на выходные.
  • Josh: Oh, OK! So how are you finding student life? — О, хорошо! Ну и как тебе студенческая жизнь?
  • Annie: Oh Josh, I absolutely love it! 2) B) It’s so much fun living in a student house and I’m really enjoying my course as well. — О, Джош, мне очень нравится! Так весело жить в студенческом корпусе, и мне очень нравится мой курс.
  • Josh: That’s so cool! What are you studying again? — Это так здорово! Что ты изучаешь?
  • Annie: 3) D) I’m doing a BA in History and Political Science. The lectures and seminars are really interesting. — Я учусь на бакалавра по истории и политологии. Лекции и семинары очень интересные.
  • Josh: That’s good. — Это хорошо.
  • Annie: 4) E) It’s difficult to keep up with all the essays you have to write though! — Правда, сложно успевать писать все эссе!
  • Josh: I can imagine! It certainly wouldn’t be my cup of tea! — Могу себе представить! Это точно не для меня!
  • Annie: 5) C) Well, we’re all different, aren’t we? So tell me, what are your plans? — Ну, мы все разные, не так ли? Расскажи мне, какие у тебя планы?
  • Josh: I’ve decided to become an electrician and I’ve started an apprenticeship. It’s going really well. — Я решил стать электриком и начал стажировку. Все идет очень хорошо.
  • Annie: 6) A) Oh, well done. That’s great! — О, молодец. Это здорово!
  • Josh: Yeah, thanks, I’m really happy. The course is practical but you learn plenty of theory, too. I miss all of you guys who have gone away to university, though. — Да, спасибо, я действительно счастлив. Курс практический, но теории тоже хватает. Хотя я скучаю по всем вам, ребятам, которые разъехались по университетам.
  • Annie: 7) G) Well, feel free to come up and stay with me any time you like. My flatmates won’t mind. They’re cool! — Ну, не стесняйся, приезжай ко мне погостить в любое время. Мои соседи по общежитию не будут против. Они классные!
  • Josh: Thanks, Annie! I might just do that! — Спасибо, Энни! Возможно, я так и сделаю!

6. Portfolio: You meet your friend a few months after you have both left school. Ask each other how things are going. Use the phrases in Ex. 4 to help and the dialogue in Ex. 5 as a model. Record yourselves. — Вы встречаетесь со своим другом через несколько месяцев после окончания школы. Расспросите друг друга, как дела. Используйте фразы из упражнения 4 и диалог из упражнения 5 в качестве модели. Запишите себя.

Возможный ответ:

  • А: Hey Misha, is that you? I thought you were away at university! — Миша, это ты? Я думал, ты уехал в университет! 
  • B: Oh hi, Andrey! Yeah, I am. I’m just home for the weekend. — О, привет, Андрей! Да, я. Я просто приехал на выходные.
  • A: Oh, OK! So how are you finding student life? — О, хорошо! Ну и как тебе студенческая жизнь?
  • B: Hm… Let’s just say it was a lot more comfortable at home. But I’m not complaining. Student life is like a challenge. And it’s a pretty fun challenge. — Хм… Скажем так, дома было гораздо комфортнее. Но я не жалуюсь. Студенческая жизнь — это как вызов. И это довольно веселый вызов.
  • A: Oh, I see. As they say, student life is a constant battle, before lunch with hunger and after lunch with sleep. What are you studying days and nights? — О, я понимаю. Как говорится, студенческая жизнь — это постоянная борьба: до обеда — с голодом, после обеда — со сном. Что ты изучаешь днем и ночью?
  • B: I’m doing a BA in Economics. And you’re right. The lectures and seminars are really sleepy. — Я учусь на бакалавра экономики. И ты прав. На лекциях и семинарах очень хочется спать.
  • A: It’s a short work. You’ll sleep it off after the session. — Фигня. Отоспишься после сессии.
  • В: Yeah, that’s all I dream of. So how are you doing? Did you get into university? You had good results in your USE, didn’t you? — Да, я только об этом и мечтаю. А как у тебя дела? Поступил ли ты в университет? У тебя ведь были хорошие результаты по ЕГЭ не так ли?
  • А: What’s the point? Most of the state-funded places were taken by privileged students, and I lacked one point to enter the state-funded faculty of the university. — А что толку? Большинство бюджетных мест заняли льготники, а мне не хватило одного балла, чтобы поступить на бюджетное отделение университета. 
  • В: Such a pity. So tell me, what are your plans? — Очень жаль. Расскажи, какие у тебя планы?
  • A: Well, I’ve decided to become a sales assistant and I’ve started an apprenticeship. It’s going really well. — Ну, я решил стать продавцом-консультантом и начал стажировку. Все идет очень хорошо.
  • B: Oh, well done. That’s great! — О, молодец. Это здорово!
  • A: Yeah, thanks, I’m really happy. After everything that’s happened, I’ve realised that if I fail at one thing, I should try something else. And you’ve got to make the most of life, and university is another five years of study. — Да, спасибо, я действительно счастлив. После всего этого я понял, что если у меня не получается что-то одно, нужно пробовать что-то другое. И нужно брать от жизни максимум, а университет — это еще пять лет учебы. 
  • В: Well, we’re all different, aren’t we? — Ну, мы все разные, не так ли?
  • А: Yes, we’re. What are you going to do this night? — Да, разные. Что ты собираешься делать этим вечером?
  • B: Nothing special. Why? — Ничего особенного. А что?
  • A: Let’s go to the nightclub and have a blast. — Давай пойдем в ночной клуб и оторвемся по полной.
  • B: That sounds great! — Звучит здорово! 

7. Kayla is calling a college to ask for information about a course. Listen and fill in the gaps (1-6). — Кайла звонит в колледж, чтобы узнать информацию о курсе. Прослушайте аудиозапись и заполните пробелы (1-6).

  • A: Good morning. I’m calling to inquire about the legal secretarial course at your college. Is there someone I can speak to about this? — Доброе утро. Я звоню, чтобы узнать о курсе секретарей-юристов в вашем колледже. Могу ли я с кем-нибудь поговорить об этом?
  • B: Sure, you can speak to me. My name is Rachel Henry and I’m the admissions advisor for the course. How can I help you? — Конечно, вы можете поговорить со мной. Меня зовут Рейчел Генри, и я являюсь консультантом по приему на курс. Чем я могу вам помочь?
  • A: Well … I saw the course advertised in the Education pages in yesterday’s Guardian newspaper and I wanted some more information. — Ну… Я увидела рекламу этого курса на странице «Образование» во вчерашней газете Guardian и хотела бы получить дополнительную информацию.
  • B: I can send you a full college prospectus which will tell you about all of the courses that we offer. — Я могу выслать вам полный проспект колледжа, в котором вы узнаете обо всех курсах, которые мы предлагаем.
  • A: Thank you. That’s great. Can I ask you a couple more questions? — Спасибо. Это замечательно. Могу я задать вам еще пару вопросов?
  • B: Of course. Go ahead. — Конечно. Задавайте.
  • A: Well, it says the fees for this course are £1,500 per term, but your advertisement says there is a possibility of funding. How can I find out a bit more about this? — Здесь говорится, что плата за этот курс составляет 1500 фунтов стерлингов в семестр, но в вашем объявлении говорится о возможности финансирования. Как я могу узнать об этом побольше?
  • B: There are a range of government funding options available, such as loans and scholarships. All that information is included in the prospectus. — Существует целый ряд вариантов государственного финансирования, таких как кредиты и стипендии. Вся эта информация содержится в проспекте.
  • A: Oh, OK, that sounds great. Also, what qualifications do you need to get on the course? Are my school exam results important? — О, хорошо, звучит здорово. А какие квалификации нужны для поступления на курс? Важны ли результаты моих школьных экзаменов?
  • B: Well, we do take a look at your exam results, but we also consider your performance at the interview. We are just as interested in your attitude as your exam results. — Ну, мы действительно смотрим на результаты ваших экзаменов, но мы также учитываем ваши результаты на собеседовании. Нам так же важно ваше отношение к делу, как и результаты экзаменов.
  • A: Oh! That’s good to know! And how many places are there available on the course? — О! Приятно слышать! А сколько мест есть на курсе?
  • B: No more than about thirty. But we usually receive about sixty applications altogether. — Не более тридцати. Но обычно мы получаем около шестидесяти заявок.
  • A: I see. Thank you very much for your help! — Понятно. Спасибо вам большое за помощь!
  • B: You’re welcome. Actually, we’re having an open day on Friday next week. I would highly recommend that you come. It’s a great opportunity to have a look around the college, meet the course tutors and ask any more questions that you have. If you’re interested I can email you the details. — Не за что. Вообще-то, в пятницу на следующей неделе у нас будет день открытых дверей. Я бы очень рекомендовала вам прийти. Это отличная возможность осмотреть колледж, познакомиться с преподавателями курса и задать все интересующие вас вопросы. Если вы заинтересованы, я могу прислать вам подробности по электронной почте.
  • A: Oh yes, thanks. I’d definitely be interested in that. When is the closing date for applications? — О да, спасибо. Меня это определенно заинтересует. Когда заканчивается прием заявок?
  • B: The closing date is the end of January. — Дата окончания приема заявок — конец января.
  • A: Oh, so I have just over a month. — О, значит, у меня есть чуть больше месяца.
  • B: That’s right. I’ll look forward to receiving your application. Now let me take your details so I can send you … — Именно так. Я буду с нетерпением ждать вашего заявления. А теперь позвольте мне записать ваши данные, чтобы я могла отправить вам …

Ответ:

Legal Secretarial Course — My notes!

  • mention: saw course in 1) the Education section of The Guardian, want more info! — упомянуть: увидела курс в разделе «Образование» в The Guardian, хочу получить больше информации!
  • Funding? government 2) loans and scholarships — Финансирование? государственные кредиты и степендии.
  • Selection? Interview as important as 3) exam results — Отбор? Собеседование так же важно как и результаты экзаменов.
  • Places available? 4) 30 — Количество мест? — 30.
  • Open day? 5) Friday next week — День открытых дверей? Следующая пятница.
  • Time left to apply? About 6) a month — Сколько времени осталось до окончания приема заявок? Около месяца.

8. Choose the correct response. Listen and check. Then, act out the exchanges. — Выберите корректный ответ. Послушайте и проверьте. Затем разыграйте эти диалоги.

Ответ:

  1. A: How is Peter getting on at university? — Как у Питера дела в университете?
    B: a) He always wanted to go. — Он всегда хотел поехать.
    b) He’s loving every minute! — Ему нравится каждая минута (т.е. все нравится).
  2. A: How is your brother now? — Как поживает ваш брат?
    B: a) He’s getting better slowly. — Ему потихоньку становится лучше.
    b) He’s still living with us. — Он все еще живет с нами.
  3. A: Have you heard from Mary recently? — Вы слышали что-нибудь о Мэри в последнее время?
    B: a) She won’t tell me. — Она мне не скажет.
    b) I got a card from her last week. — На прошлой неделе я получила от нее открытку.

9. Use the words in the list in the correct form to complete the idioms, then check in the Word List. Are there similar idioms in your language? — Используйте слова из перечня в корректной форме, чтобы закончить идиомы. Затем проверьте их значение в словаре. Есть ли похожие идиомы в вашем языке?

• learn • teach • beat • carry • dream

Ответ:

  1. He never beats around the bush — you always know exactly what he is thinking. — Он никогда не ходит вокруг да около — вы всегда точно знаете, о чем он думает.
  2. It’s a new idea the boss dreamed up yesterday. — Это новая идея, которую босс выдумал вчера.
  3. Although it wasn’t her fault, Sue carried the can for the accident. — Хотя она не была виновата, Сью несла ответственность за несчастный случай.
  4. My sister won’t go back to college because she thinks you can’t teach an old dog new tricks. — Моя сестра не хочет возвращаться в колледж, потому что считает, что нельзя научить старую собаку новым трюкам.
  5. I had no idea you could study wine tasting at college — well, you live and learn! — Я и не знала, что в колледже можно изучать дегустацию вин — что ж, век живи, век учись!