Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 13

Опубликовано автором

Страница 13 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

1B. Listening & Speaking Skills

5. Use the ideas below/your own ideas and the language in the box to act out exchanges. — Используйте нижеприведенные идеи/собственные идеи и лексику в рамке, чтобы разыграть диалоги.

  • drop litter in garden — бросают мусор в саду
  • dog barks a lot/digs up plants — собака много лает/выкапывает растения
  • children make too much noise/damage property — дети слишком много шумят/портят имущество
  • have loud arguments at night — громко ругаются ночью

Making a complaint — Жалуемся

  • I’m afraid I have a complaint… — Боюсь, у меня есть жалоба…
  • I’m really unhappy/ annoyed/ upset/ angry etc. about… — Я очень несчастлива/раздражена/разочарована/зла и т.д. по поводу
  • Do you think you could do something about…? — Вы думаете, что могли бы что-нибудь сделать с…?
  • I wonder if you could stop (+verb+-ing)…? — Меня интересует, могли бы вы остановить (+глагол +-ing)…?
  • Would you mind stopping …? — Не могли бы вы прекратить…?

Apologising — 

  • Oh, sorry! I didn’t mean to upset you!/I had no idea! — О, простите! Я не хотел вас расстраивать! Я понятия не имел!
  • I’m really/so/ extremely sorry. Please accept my apologies. — Мне так жаль. Пожалуйста, примите мои извинения.
  • I see/understand why you’re upset. It won’t happen again. — Я понимаю, почему вы расстроены. Этого больше не повторится.
  • Oh, I do apologise. I/We’ll try to do something about it — О, я так извиняюсь. Я/мы постараемся с этим что-нибудь сделать.

Возможные ответы:

  • А: I’m really upset about the litter that you keep dropping in my garden. — Я очень расстроен из-за мусора, который вы постоянно бросаете в мой сад.
  • B: I’m really sorry. It won’t happen again. — Мне очень жаль. Этого больше не повторится.
  • A: I’m afraid I have a complaint. Your dog barks a lot and digs up plants in my garden. — Боюсь, у меня есть претензии. Ваша собака много лает и выкапывает растения в моем саду.
  • B: Oh, I do apologise. I’ll try to do something about it — О, я так извиняюсь. Я постараюсь с этим что-нибудь сделать.
  • A: I’m really angry about your children. They make too much noise when playing in our garden. Moreover, they, damage our property. Just have a look at that bench. Do you think you could do something about it? — Я очень сержусь на ваших детей. Они слишком шумят, когда играют в нашем саду. Более того, они портят наше имущество. Только посмотрите на эту скамейку. Как вы думаете, можно ли что-то с этим сделать?
  • B: I’m extremely sorry. Please accept my apologies. I’ll have another talk with my children. I hope it won’t happen again. — Мне очень жаль. Пожалуйста, примите мои извинения. Я еще раз поговорю со своими детьми. Я надеюсь, что этого больше не повторится.
  • A: I wonder if you could stop having loud arguments at night? — Может быть, вы перестанете громко ругаться по ночам?
  • B: Oh, sorry! I had no idea somebody could hear us! Please accept my apologies. — О, простите! Я не знал, что кто-то нас слышит! Пожалуйста, примите мои извинения.

6. Listen and read to answer the questions. Explain the underlined phrases. — GПослушайте и прочитайте, чтобы ответить на вопросы. Объясните подчеркнутые фразы.

  • John: Hi, I’m John Sullivan from next door. I don’t think we’ve met yet. — Привет, я Джон Салливан — ваш сосед. Кажется, мы еще не знакомы.
  • Phil: Oh, hi. I’m Phil. Pleased to meet you. Would you like to come in? — О, привет. Я Фил. Приятно познакомиться. Не хотите ли зайти?
  • John: Oh, no thanks. I’m on my way to a lecture. I just wondered if I could have a quick word. — О, нет, спасибо. Я как раз иду на лекцию. Я просто подумал, не мог бы я перекинуться парой слов.
  • Phil: Sure, go ahead. — Конечно, давайте.
  • John: Well, it’s just that your loud music has been keeping my housemates and me awake every night since you moved in. There’s a lot of shouting going on too. — Ну, просто ваша громкая музыка не дает спать мне и моим соседям каждую ночь с тех пор, как вы переехали. Да и криков много.
  • Phil: Oh… yes, I suppose we’ve been a bit noisy. — О… да, наверное, мы были немного шумными.
  • John: Yes, I understand, but we’re sitting exams in two weeks’ time and need a good night’s sleep. — Да, я понимаю, но через две недели у нас экзамены, и нам нужно хорошо выспаться.
  • Phil: Oh dear, I’m sorry. I’ll make sure that we keep it down. — О, Боже, мне очень жаль. Я прослежу, чтобы мы не шумели.
  • John: Thanks so much, Phil, I appreciate that. — Большое спасибо, Фил, я ценю это.
  • Phil: You’re welcome! Oh, by the way, we’re having a party this Saturday! You and your housemates are all invited! — Не за что! Кстати, в эту субботу у нас будет вечеринка! Вы и ваши соседи по дому приглашены!
  • John: Oh, errr… well, OK then, it’s the weekend I suppose! — О, эээ… ну, тогда ладно, это же выходные, я полагаю!

Ответ:

  1. How are John and Phil related? — Как связаны Джон и Фил?
    John and Phil are neighbours. — Джон и Фил — соседи.
  2. What is John’s problem? — В чем проблема Джона?
    John and his housemates can’t sleep because of the loud music and lots of shouting coming from Phil’s house. — Джон и его соседи по дому не могут уснуть из-за громкой музыки и криков, доносящихся из дома Фила.
  3. What does Phil promise? — Что обещает Фил?
    Phil promises to make less noise in future. — Фил обещает впредь меньше шуметь.
  4. Who’s having a party on Saturday? — У кого будет вечеринка в субботу?
    Phil is having a party on Saturday. — Фил устраивает вечеринку в субботу.

Дополнительный ответ:

  • I’m on my way: I’m going — я иду…, я собираюсь пойти…
  • have a quick word: speak briefly — перекинуться парой слов
  • going on: something is happening — происходит
  • keep it down: to be quieter — быть потише

7. Portfolio: You have a problem with your new neighbour. Act out your dialogue. Use the dialogue in Ex. 6 as a model. Record yourselves. — У вас проблема с вашим новым соседом. Разыграйте диалог. Используйте диалог в упражнении 6 в качестве модели. Запишите себя.

Возможный ответ:

  • A: Hi, I’m Olga Smirnova. I’m your neighbour. I don’t think we’ve met yet. — Здравствуйте, меня зовут Ольга Смирнова. Я ваша соседка. Кажется, мы еще не знакомы.
  • B: Oh, hi. I’m Alex. Nice to meet you. Would you like to come in? — О, привет. Я Алекс. Приятно познакомиться. Не хотите зайти?
  • A: Oh, no thanks. I’m on my way to yoga practice. I just wondered if I could have a quick word. — О, нет, спасибо. Я как раз иду на тренировку по йоге. Я просто хотела перекинуться парой слов.
  • B: Sure, go ahead. — Конечно, давайте.
  • A: Well, it’s just that your dog barks and whines a lot at night. It’s rather annoying. Do you think you could do something about this barking?  — Ну, просто ваша собака часто лает и скулит по ночам. Это очень раздражает. Как вы думаете, можно что-нибудь сделать с этим лаем?
  • B: Oh dear, I’m sorry. I’m afraid my dog is sick. Something is bothering her very much and I don’t know what it is. — О, Боже, мне очень жаль. Боюсь, моя собака больна. Ее что-то очень беспокоит, и я не знаю, что именно.
  • A: Oh, poor dog. My mum’s a vet. Do you mind if she comes around and examines your dog? — О, бедная собака. Моя мама — ветеринар. Вы не против, если она зайдет и осмотрит на вашу собаку?
  • B: Of course, at any time. I would be immensely grateful. And you should come too. Deal? — Конечно, в любое время. Я буду безмерно благодарен. И вы тоже приходите. Договорились?
  • A: Oh, err.. well, OK. Thanks for the invitation. — О, эээ… ну, ладно. Спасибо за приглашение.

8. Choose the correct response. Listen and check. — Выберите корректный ответ. Послушайте и проверьте.

Ответ:

  1. Do come over for coffee sometime. — Заходите как-нибудь на кофе.
    a) That would be nice. — Было бы здорово.
    b) OK, that’s fine. — Ладно, все нормально.
  2. Would you like to come for dinner tonight? — Не хотите ли прийти сегодня на ужин?
    a) I wouldn’t like to. — Не хотел бы.
    b) Oh, unfortunately I can’t. — О, к сожалению, я не могу.
  3. The party’s on June 4th. Will you be able to make it? — Вечеринка состоится 4 июня. Вы сможете прийти?
    a) Yes, I can’t miss it. — Да, я не могу её пропустить.
    b) I wouldn’t miss it for the world! — Я не пропустил бы ее ни за что на свете!
  4. How about going out? — Как насчет прогулки?
    a) Sounds good, but I’m afraid I can’t. — Звучит неплохо, но, боюсь, я не могу.
    b) That’s unfortunate! — Это прискорбно!

9. Complete with: black sheep, trousers, blood, apple. Check in the Word List. Do you have similar idioms in your language? — Вставьте black sheep, trousers, blood, apple. Сверьтесь со словарем. Есть ли в вашем языке подобные идиомы?

Ответ:

  1. Take care of your sister. She’s your own flesh and blood. — Береги свою сестру. Она твоя плоть и кровь.
  2. His mother wears the trousers in the family. She is the boss! — В этой семье его мать «носит брюки» (все решает). Она — главная!
  3. My brother is the black sheep of the family. He’s always in trouble. — Мой брат в семье, как «черная овца» (отличается от остальных, у нас еще называют «белой вороной») в стаде. От него только проблемы.
  4. Her younger daughter is the apple of her eye. — Её маленькая дочка — самое дорогое, что у нее есть («свет ее очей»).

What makes friends different from family? In three minutes write a few sentences on the topic. — Чем друзья отличаются от семьи? За три минуты напишите несколько предложений на эту тему.

Возможный ответ:

Both family and friends are equally important to us. We make friends with similar interests and personality traits. It’s our own choice who to be friends with and who not to be friends with. But we can’t say the same about the family. You don’t get to choose your family. All family members may have different interests and personalities. But family is our flesh and blood, that is why it is so dear to us.

И семья, и друзья одинаково для нас важны. Мы заводим друзей с похожими интересами и чертами характера. Мы сами выбираем, с кем дружить, а с кем нет. Но мы не можем сказать то же самое о семье. Семью не выбирают. У всех членов семьи могут быть разные интересы и характеры. Но семья — это наша плоть и кровь, поэтому она так дорога нам.