Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 134

Опубликовано автором

Страница 134 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

Spotlight on Exams. Module 7

Complete the gaps (A-F) with the phrases (1-7). There is one phrase that you do not need to use. — Заполните пробелы (А-F) фразами (1-7). Есть одна фраза, которую не нужно использовать.

Anyone for a McJob?

A McJob? What on earth is that? Well, according to a recently-added dictionary entry, a McJob is a low-paying job that requires little skill and provides little opportunity for advancement.

You’re dreaming of a job like this, right? A monotonous, tedious job A) — 6) that involves washing dishes, delivering parcels or asking «Would you like fries with that?» No? Then, why are thousands of educated young people spending hours each day folding jumpers, grilling burgers, serving cappuccinos and unpacking boxes of books?

Katie Underwood, a twenty-three-year-old university student, has had around twenty jobs just like this. She has worked night shifts, has been told she can’t have a break or a day off В) — 7) and has usually been paid no more than the minimum wage.

Fast food adverts and movies may make us think that these jobs are held by pink-cheeked, trendy teens C) — 4) who are just looking for a bit of extra spending money, but in actual fact, most people in these jobs are in their late teens and twenties.

Like Katie, these youngsters are juggling these part-time jobs and university classes D) — 1) so that they can pay for skyrocketing tuition fees and living expenses.

So, how sorry for yourself should you feel if you have to take a McJob? Well, perhaps you’re actually one of the lucky ones! First of all, some well-known former McDonald’s workers include Jeff Bezos, founder of Amazon.com and Carl Lewis, Olympic gold medallist, and according to a recent article, around 20 of the 50 top worldwide managers began by grilling burgers! Secondly, most young people who take these jobs have little or no previous work experience. Learning how to get to work on time, operate a machine, count change, serve customers politely, cooperate with fellow workers and accept orders from a boss are skills E) — 2) which can give you valuable experience and maturity before you enter your chosen career.

So, a McJob might be boring, tiring and badly-paid, F) — 5) but it can help prepare you better for the world of work. Undoubtedly, it will also make you appreciate just how lucky you are when you finally get your dream job!

Есть желающие на МакДжоб?

МакДжоб? Что это такое? Согласно недавно добавленной словарной статье, МакДжоб — это низкооплачиваемая работа, которая не требует особых навыков и предоставляет мало возможностей для продвижения по службе.

Вы ведь мечтаете о такой работе, верно? О монотонной, нудной работе, которая заключается в мытье посуды, доставке посылок или вопросе «Хотите картошку фри?» Нет? Тогда почему тысячи образованных молодых людей проводят каждый день по несколько часов, складывая джемперы, жаря гамбургеры, подавая капучино и распаковывая коробки с книгами?

У Кэти Андервуд, двадцатитрехлетней студентки университета, было около двадцати подобных работ. Она работала в ночные смены, ей говорили, что у нее не может быть перерыва или выходного, и обычно платили не больше минимальной зарплаты.

Реклама и ролики о фастфуде могут заставить нас думать, что эти рабочие места занимают розовощекие модные подростки, которые просто ищут немного лишних денег, но на самом деле большинство людей на таких работах — это люди в возрасте около двадцати и более лет.

Как и Кэти, эти молодые люди совмещают подработку с учебой в университете, чтобы оплачивать стремительно растущую стоимость обучения и проживания.

Итак, как же вам должно быть жалко себя, если вы вынуждены устроиться на МакДжоб? Возможно, вы один из счастливчиков! Во-первых, среди известных бывших работников McDonald’s — Джефф Безос, основатель Amazon.com, и Карл Льюис, олимпийский чемпион, а согласно недавней статье, около 20 из 50 топ-менеджеров мира начинали с жарки бургеров! Во-вторых, у большинства молодых людей, которые устраиваются на такую работу, практически нет опыта работы. Научиться вовремя приходить на работу, управлять машиной, отсчитывать сдачу, вежливо обслуживать клиентов, сотрудничать с коллегами и выполнять приказы начальника — все это навыки, которые могут дать вам ценный опыт и зрелость перед тем, как вы начнете свою карьеру.

Так что, возможно, МакДжоб — скучная, утомительная и плохо оплачиваемая работа, но она поможет вам лучше подготовиться к миру работы. Несомненно, она также заставит вас оценить, насколько вам повезло, когда вы, наконец, получите работу своей мечты!

Ответ:

  1. so that they can pay for skyrocketing tuition fees and living expenses — D) — чтобы они могли оплачивать стремительно растущую стоимость обучения и проживания.
  2. which can give you valuable experience and maturity before you enter your chosen career — Е) — которые могут дать вам ценный опыт и зрелость перед тем, как вы начнете свою карьеру.
  3. who have worked in factories, shoe shops, restaurants, bars and museums — Extra — которые работали на фабриках, в обувных мастерских, ресторанах, барах и музеях
  4. who are just looking for a bit of extra spending money — С) — которые просто ищут немного лишних денег
  5. but it can help prepare you better for the world of work — F) — но она поможет вам лучше подготовиться к миру работы
  6. that involves washing dishes, delivering parcels or asking «Would you like fries with that?» — A) — которая заключается в мытье посуды, доставке посылок или вопросе «Хотите картошку фри?»
  7. and has usually been paid no more than the minimum wage — B) — и обычно платили не больше минимальной зарплаты.

You will hear 6 statements. Match each speaker (A-F) with the statements (1-7). Each statement can only be used once. One of the statements is extra. — Вы прослушаете 6 утверждений. Сопоставьте каждого спикера (A-F) с утверждениями (1-7). Каждое утверждение может быть использовано лишь один раз. Одно утверждение лишнее.

Speaker A: My dream in life is to have a really successful business. I’m not expecting something as big or profitable as Microsoft of course – although, don’t get me wrong, that would be great – just something that will allow me to work for myself rather than someone else. I love the thought of all my effort and energy being directed into something that I have created. And the enormous responsibility and challenge of being in control of something would thrill me!

Моя мечта в жизни — иметь действительно успешный бизнес. Я, конечно, не ожидаю чего-то такого большого и прибыльного, как Microsoft, хотя, не поймите меня неправильно, это было бы здорово — просто что-то, что позволит мне работать на себя, а не на кого-то другого. Мне нравится мысль о том, что все мои усилия и энергия будут направлены на что-то, что я создал. А огромная ответственность и вызов, связанные с контролем над чем-то, привели бы меня в восторг!

Speaker B: I’m a really artistic person and I just feel happiest when I am painting. I love the process of creating something from nothing and expressing on paper a thought or image that I have in my mind. I would like to make a living as a professional artist. But I know how difficult it is to succeed. Very few artists earn enough to make a living from their art. But just maybe, if I am talented and lucky enough, I can do it.

Я очень творческая личность и чувствую себя счастливее всего, когда рисую. Мне нравится процесс создания чего-то из ничего и выражение на бумаге мысли или образа, который возникает у меня в голове. Я бы хотела зарабатывать на жизнь как профессиональный художник. Но я знаю, как трудно добиться успеха. Очень немногие художники зарабатывают достаточно, чтобы зарабатывать на жизнь своим творчеством. Но, возможно, если я буду достаточно талантлива и удачлива, я смогу это сделать.

Speaker C: I want to get to the end of my life knowing that I made some kind of difference to an issue that was important to me; knowing that I did something meaningful. The issue I really care about is poverty. I think it is so wrong that we in the developed world have so much, and those in the developing world have so little. I plan to join an organisation like the Red Cross to fight this injustice.

Я хочу встретить конец своей жизни с осознанием того, что я внес какой-то вклад в решение важной для меня проблемы; с осознанием того, что я сделал что-то значимое. Проблема, которая меня действительно волнует, — это бедность. Я считаю, что это так неправильно, что у нас в развитом мире всего так много, а у тех, кто живет в развивающихся странах, так мало. Я планирую присоединиться к такой организации, как Красный Крест, чтобы бороться с этой несправедливостью.

Speaker D: I am not exactly sure what it is I want to do in life. All I know is that I want it to involve travel. Travelling is my one true passion. I think there is no better education in life and nothing more exciting than seeing other lands and cultures. I just can’t understand people who don’t want to see the world… who are quite happy to never leave their own country. Maybe travel writing or travel photography would be the perfect job for me.

Я не знаю точно, чем хочу заниматься в жизни. Я знаю только, что хочу, чтобы это были путешествия. Путешествия — моя единственная настоящая страсть. Я считаю, что нет лучшего образования в жизни и ничего более захватывающего, чем увидеть другие земли и культуры. Я просто не могу понять людей, которые не хотят увидеть мир… которые вполне счастливы никогда не покидать свою страну. Возможно, идеальной работой для меня станет написание статей о путешествиях или фотографирование во время путешествий.

Speaker E: I love animals and it is my dream to be able to work for them. What I mean by ‘for them’ is I don’t want to be a vet or zookeeper or anything like that. I mean I want to try to make their lives better or safer. We hunt animals, destroy their habitats, keep them in cruel conditions. I want to do something that will stop human abuse of animals. I would love to work for the World Wildlife Fund.

Я люблю животных и мечтаю работать для них. Под словом «для них» я подразумеваю не то, что хочу быть ветеринаром, смотрителем зоопарка или кем-то в этом роде. Я имею в виду, что хочу попытаться сделать их жизнь лучше или безопаснее. Мы охотимся на животных, разрушаем их среду обитания, держим их в жестоких условиях. Я хочу сделать что-то, что остановит жестокое обращение людей с животными. Я бы хотела работать во Всемирном фонде дикой природы.

Speaker F: It may not sound very ambitious, but I want to continue working in the shoe shop where I sometimes work now. Actually, it’s not just any shop. My great-grandfather started it over 100 years ago, and then he passed it on to his son, who in turn handed it over to his daughter, my mother! I’m next in line and I would be more than honoured to manage this historic shoe shop!

Возможно, это звучит не очень амбициозно, но я хочу продолжить работать в обувном магазине, где я иногда работаю сейчас. На самом деле это не просто магазин. Мой прадед основал его более 100 лет назад, затем передал своему сыну, который, в свою очередь, передал его своей дочери, моей маме! Я — следующая в очереди, и для меня было бы большой честью управлять этим историческим обувным магазином!

Ответ:

  1. I realised what I wanted to do at a particular moment. — Extra — В определенный момент я понял, чем хочу заниматься.
  2. I want to do something that lets me see lots of different places. — Speaker D) — Я хочу заниматься чем-то, что позволит мне увидеть много разных мест.
  3. I want to be my own boss. — Speaker A) — Я хочу быть сам себе начальником.
  4. I want to do something to fight unfairness in the world. — Speaker C) — Я хочу сделать что-то, что поможет бороться с несправедливостью в мире.
  5. I’d like to run the family business. — Speaker F) — Я бы хотела управлять семейным бизнесом.
  6. I want to work for an environmental organisation. — Speaker E) — Я хочу работать в экологической организации.
  7. It’s difficult to earn enough money doing what I love. — Speaker B) — Трудно зарабатывать достаточно денег, занимаясь любимым делом.