Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 138

Опубликовано автором

Страница 138 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

8A. Reading Skills

1. Look at the pictures. What do you know about these places? What do you think makes them mysterious? Listen to and read the texts to find out. — Взгляните на картинки. Что вы знаете об этих местах? Что по-вашему делает их такими загадочными? Послушайте аудиозапись и прочитайте тексты, чтобы выяснить.

Возможный ответ:

In the pictures, we see the stone statues (Moai) of Easter Island, the rock temple of Kailas in Ellora (India), the lost Inca city of Machu Picchu in the Peruvian Andes, and the ancient Greek city of Delphi, with its famous temple of Apollo, the home of the Oracle of Delphi. Many legends and mysteries are associated with all these places, which is why they are considered some of the most mysterious places in the world.

На картинках мы видим каменные статуи (Моаи) острова Пасхи, скальный храм Кайласа в Эллоре (Индия), затерянный город инков Мачу Пикчу в перуанских Андах и древнегреческий город Дельфы, со знаменитым храмом Аполлона, обителью Дельфийского Оракула. Со всеми этими местами связано множество легенд и тайн, поэтому эти места считаются одними из самых загадочных мест в мире.

Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 138

Mystic Places

There are certain places around the world that are surrounded by mystery because they contain the remains of lost civilisations. They may have strange buildings, unusual statues or interesting temples, but they are places of great architectural beauty and archaeological interest.

Мистические места

Во всем мире есть места, которые окружены тайной, потому что в них хранятся останки исчезнувших цивилизаций. В них могут быть странные здания, необычные статуи или интересные храмы, но это места большой архитектурной красоты и археологического интереса.

A) Easter Island

On Easter Sunday, 5th April, 1722, Jacob Roggeveen, a Dutch explorer, found and named a small island in the Pacific Ocean, 2,000 miles from South America. He was the first European to visit the world’s most remote inhabited island. He noticed that the island had very few trees or animals, and there were only a few thousand people who lived there. He also could not fail to notice the hundreds of magnificent stone statues that stood proudly all over the island. These 887 statues, called ‘moai’, are up to 10 metres tall and weigh about 80 tonnes each. No one knows why they were built and how exactly they were carved and transported at least 14 miles across the island, or by whom. One theory is that a great civilisation built them and cut down the trees to transport them and when all the trees were gone, the animals died out and so did the people. Other researchers think climate change affected the island and its people. Perhaps we will never know the truth, and so Easter Island will remain a beautiful and mysterious place.

А) Остров Пасхи

В Пасхальное воскресенье, 5 апреля 1722 года, голландский исследователь Якоб Роггевин нашел и присвоил название небольшому острову в Тихом океане, в 2 000 милях от Южной Америки. Он стал первым европейцем, посетившим самый отдаленный обитаемый остров в мире. Он заметил, что на острове очень мало деревьев и животных, а проживает всего несколько тысяч человек. Он также не мог не заметить сотни великолепных каменных статуй, которые гордо возвышались по всему острову. Эти 887 статуй, называемых «моаи», достигают 10 метров в высоту и весят около 80 тонн каждая. Никто не знает, зачем они были построены, как именно их вырезали и перевозили по острову на расстояние не менее 14 миль и кто это сделал. По одной из версий, их построила великая цивилизация, которая вырубала деревья для их транспортировки, а когда все деревья исчезли, животные вымерли, а вместе с ними и люди. Другие исследователи считают, что на остров и его жителей повлияло изменение климата. Возможно, мы никогда не узнаем правды, а остров Пасхи так и останется красивым и загадочным местом.

B) Kailasa Temple

The Kailasa Temple was cut by hand from a granite cliff in Ellora, about 300 km northeast of Mumbai. Generations of dedicated monks lived, worked and worshipped their gods there and created the largest structure in the world carved from a single rock. Built around the 8th century, it is believed to have taken 7,000 workers 150 years to carve it and remove 200,000 tonnes of rock from it. Every surface is covered with symbols and figures, and the temple is full of beautiful sculptures. It was built to honour the Hindu god, Lord Shiva. Around the base of the temple, some 90 metres below the surface, there are hundreds of carved elephants that look as if they are carrying the temple on their backs. This unique place brings the ancient culture of India to life.

B) Храм Кайласа

Храм Кайласа был вырублен вручную из гранитной скалы в Эллоре, примерно в 300 км к северо-востоку от Мумбаи. Поколения преданных монахов жили, работали и поклонялись своим богам здесь и создали самое большое сооружение в мире, высеченное из одной скалы. Считается, что, построенное примерно в VIII веке, оно было высечено 7000 рабочими за 150 лет и из него было извлечено 200 000 тонн породы. Каждая поверхность покрыта символами и фигурами, а сам храм полон прекрасных скульптур. Он был построен в честь индуистского бога, Шивы. Вокруг основания храма, примерно в 90 метрах под землей, находятся сотни резных слонов, которые выглядят так, будто несут храм на своих спинах. Это уникальное место оживляет древнюю культуру Индии.

C) Machu Picchu

Otherwise known as ‘The Lost City of the Incas’, Machu Picchu is an ancient Incan city located almost 2,500 metres above sea level in the Andes Mountains in Peru. Machu Picchu is invisible from below. No one knows when life in this city ended. It was forgotten by almost everyone until an American called Hiram Bingham found it in 1911. Unlike many other Incan ruins it has not been damaged by Spanish invaders, only by time. Many of the buildings are completely preserved. It is thought to have been a royal residence — a sort of holiday home. The walls of the houses, temples, parks and buildings are made from dry stone without any cement, and the stones fit together so perfectly, not even a knife edge can fit between them. It is an amazing feat of craftsmanship. According to legends, the mountain has magical properties and that’s why the city was built there in the first place.

C) Мачу Пикчу

Мачу-Пикчу, известный также как «Затерянный город инков», — древний город инков, расположенный на высоте почти 2 500 метров над уровнем моря в горах Анд в Перу. Снизу Мачу Пикчу невозможно увидеть. Никто не знает, когда закончилась жизнь в этом городе. О нем почти все забыли, пока в 1911 году его не обнаружил американец Хайрам Бингем. В отличие от многих других инкских руин, он не пострадал от испанских захватчиков, только от времени. Многие здания полностью сохранились. Считается, что это была королевская резиденция — своего рода дом отдыха. Стены домов, храмов, парков и зданий выложены из сухого камня без применения цемента, а сами камни подогнаны друг к другу настолько идеально, что между ними не пролезет даже острие ножа. Это удивительное мастерство. Согласно легендам, гора обладает магическими свойствами, и именно поэтому город был построен там в первую очередь.

D) Delphi

Delphi, at the foot of Mount Parnassus, is one of the most amazing archaeological sites in Greece. In ancient times, it was thought to be the centre of the known world. It was also a spiritual centre for several thousand years, because it was the home of the Oracle. This was a mysterious force, said to be the spirit of the god Apollo, that spoke through the high priestess of the Temple of Apollo, called the Pythia. People made a long and difficult journey through the mountains to visit the temple and consult the Oracle, who predicted the future and answered people’s questions. The success of the Oracle made the town very wealthy as the city states of Greece gave offerings for every victory they had in battle. Most of the ruins that you can see today, including the Temple of Apollo, the treasuries, the gymnasium, the stadium and the theatre date back to the 5th and 6th centuries BC. Some people also say that the Oracle is still there, and if you listen carefully enough, you may hear it!

D) Дельфы

Дельфы, расположенные у подножия горы Парнас, — одно из самых удивительных археологических мест в Греции. В древние времена он считался центром всего известного мира. На протяжении нескольких тысяч лет Дельфы были также духовным центром, поскольку здесь находился оракул. Это была таинственная сила, считавшаяся духом бога Аполлона, который говорил через верховную жрицу храма Аполлона, называемую Пифией. Люди совершали долгий и трудный путь через горы, чтобы посетить храм и посоветоваться с оракулом, который предсказывал будущее и отвечал на вопросы людей. Успех оракула сделал город очень богатым, так как города-государства Греции приносили подношения за каждую победу в битве. Большинство руин, которые можно увидеть сегодня, включая храм Аполлона, сокровищницы, гимнастический зал, стадион и театр, относятся к 5-6 векам до нашей эры. Некоторые люди также говорят, что оракул все еще здесь, и если вы внимательно прислушаетесь, то сможете его услышать!

2. Read again. Which place (A, B, C or D)… — Прочитайте еще раз. Какое место (А, В, С, D)…

Ответ:

  1. cannot be easily seen? — С) Machu Picchu — нельзя так просто увидеть?
  2. is in the middle of an ocean? — A) Easter Island — находится посреди океана?
  3. took about 150 years to create? — B) Kailasa Temple — потребовало около 150 лет на свое создание?
  4. was discovered by an American? — С) Machu Picchu — было открыто американцем?
  5. includes a stadium? — D) Delphi — включает в себя стадион?
  6. is at the base of a mountain? — D) Delphi — находится у подножья горы?
  7. was discovered by a European? — A) Easter Island — было открыто европейцем?
  8. includes a park? — С) Machu Picchu — включает в себя парк?
  9. was built for religious reasons? — B) Kailasa Temple — было построено в религиозных целях?
  10. has decorations below ground level? — B) Kailasa Temple — имеет украшения ниже уровня земли?

3. Match the underlined words to their meanings. — Сопоставьте подчеркнутые слова с их значениями.

Ответ:

  1. praised the gods — worshipped — славили богов — поклонялись
  2. not able to be seen — invisible — не может быть увиденным — невидимый
  3. ask for advice — consult — спрашивать совета — консультироваться
  4. one of a kind — unique — единственный в своем роде — уникальный
  5. moved — transported — передвигали — транспортировали
  6. achievement — feat — достижение — свершение
  7. designs to represent sth else — symbols — рисунки, изображающие что-либо — символы
  8. far away — remote — далеко — отдалённый
  9. kept in a good condition — preserved — сохранился в хорошем состоянии — сохранен
  10. qualities — properties — качества — свойства
  11. soldiers who enter a country by force — invaders — солдаты, которые входят в страну силой — захватчики
  12. gifts to the gods — offerings — дары богам — подношения

4. How are the following related to each place? — Как нижеперечисленное относится к каждому месту?

  • the Oracle — Оракул
  • Jacob Roggeveen — Якоб Роггевин
  • Lord Shiva — Бог Шива
  • Hiram Bingham — Хайрам Бингем
  • Spanish invaders — испанские захватчики
  • the Pythia — Пифия
  • monks — монахи

Ответ:

  • The Oracle was a mysterious force, said to be the spirit of the god Apollo, that spoke through the high priestess of the Temple of Apollo, called the Pythia. The Oracle predicted the future and answered people’s questions. — Оракул — это таинственная сила, по преданию, дух бога Аполлона, который говорил через верховную жрицу храма Аполлона, называемую Пифией. Оракул предсказывал будущее и отвечал на вопросы людей.
  • Jacob Roggeveen, the Dutch explorer, found Easter Island and named it. — Якоб Роггевин, голландский исследователь, нашел остров Пасхи и дал ему название.
  • Lord Shiva is a Hindu god. The Kailasa Temple was built to honour him. — Господь Шива — индуистский бог. В честь него был построен храм Кайласа.
  • Hiram Bingham was the American who found Machu Picchu in 1911. — Хайрем Бингем был американцем, который нашел Мачу-Пикчу в 1911 году.
  • Spanish invaders damaged many Incan ruins, but not Machu Picchu. — Испанские захватчики повредили многие руины инков, но не Мачу-Пикчу.
  • The Pythia was the high priestess of the Temple of Apollo. Said to be the spirit of the god Apollo spoke through the Pythia. — Пифия была верховной жрицей храма Аполлона. Считалось, что через Пифию говорил дух бога Аполлона.
  • Monks worked and worshipped at the Kailasa temple.