Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 148

Опубликовано автором

Страница 148 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

8E. Writing Skills

10B. Read the extract and find the words/ phrases used to describe moving features and those used to describe static features. — Прочитайте отрывок и найдите слова/фразы, используемые для описания качеств объекта, предполагаемых движение, и те, которые используются для описания статичных качеств.

My grandma’s house is situated at the end of a narrow road which climbs gently upwards. A trickling stream runs along the bottom of the garden. Beyond the house, green and yellow fields stretch for mile after mile. To the left there lies a dense wood with a footpath running through it, leading to the nearby little village.

Дом моей бабушки находится в конце узкой дороги, которая плавно поднимается вверх. Внизу сада течет ручеек. За домом на милю за милей простираются зеленые и желтые поля. Слева — густой лес, через который проходит тропинка, ведущая в соседнюю деревню.

Ответ:

  • moving features: climbs, runs, stretch, running, leading
  • static features: at the end of, along the bottom, beyond, for mile after mile, to the left

Комментарий: Обратите вниание, что слова/фразы для описания статических качеств зачастую просто указывают на положение объекта, а для описания качестве, предполагающих движение, используются глаголы, демонстрирующее это самое движение, при том, что сам объект может никуда не двигатся.

Например, «дорожка бежит слева» — «дорожка» сам по себе объект, которые не меняет своего положения в пространстве, «бежит» — глагол движения, придающий описанию динамику, хотя сам объект неподвижен, «слева» — указание на статичное местоположение.

10C. Think of your house. Use prepositional phrases to talk about its location. — Используйте предложные фразы, чтобы рассказать о местоположении вашего дома.

Возможный ответ:

My block of flats is located on the most beautiful embankment of our city. The house is very long and stretches for a hundred metres along the embankment. To the right of the house is a road running up the hill, where you can see a magnificent view as far as the eye can see of the surrounding rivers valley and the flowing river below. To the left of the house is a small park that surrounds the playground. From the playground, there is a small path that leads to the supermarket.

Мой многоквартирный дом расположен на самой красивой набережной нашего города. Дом очень длинный и тянется на сто метров вдоль набережной. Справа от дома проходит дорога, поднимающаяся на холм, откуда насколько видит глаз открывается великолепный вид на окружающую долину реки и протекающую внизу реку. Слева от дома находится небольшой парк, который окружает детскую площадку. От детской площадки идет небольшая тропинка, ведущая к супермаркету.

Past Participles

The past participle can be used to introduce phrases with a passive meaning: e.g. Tired after their long walk, the children soon fell asleep. (The children were tired after their long walk, so they soon fell asleep.) Notice that the participle must refer to the subject of the main clause in the sentence.

Причастия прошедшего времени

Причастие прошедшего времени может использоваться для введения фраз с пассивным значением: например, Tired after their long walk, the children soon fell asleep. («Устав после долгой прогулки, дети вскоре заснули»). Обратите внимание, что причастие должно относиться к подлежащему главной части предложения.

11. Read the example. Then rewrite the sentences, beginning each with a past participle. — Прочитайте пример. Затем перепишите предложения, начиная каждое с причастия прошедшего времени.

Ответ:

  1. The lake is surrounded by forest. The lake is in a stunning location. — Озеро окружено лесом. Озеро находится в потрясающем месте.
    Surrounded by forest, the lake is in a stunning location. — Окруженное лесом, озеро находится в потрясающем месте.
  2. The beach is isolated from the rest of the island. The beach is popular for private parties. — Пляж изолирован от остальной части острова. Пляж популярен для проведения частных вечеринок.
    Isolated from the rest of the island, the beach is popular for private parties. — Изолированный от остальной части острова, пляж популярен для проведения частных вечеринок.
  3. The village is situated near a river. The village is ideal for those who want a quiet break. — Деревня расположена рядом с рекой. Деревня идеально подходит для тех, кто хочет отдохнуть в тишине.
    Situated near a river, the village is ideal for those who want a quiet break. — Расположенная рядом с рекой, деревня идеально подходит для тех, кто хочет отдохнуть в тишине.
  4. Mykonos is found in the Cyclades group of islands. Mykonos is well-known for its nightlife. — Миконос находится в группе Кикладских островов. Миконос известен своей ночной жизнью.
    Found in the Cyclades group of islands, Mykonos is well-known for its nightlife. — Расположенный в группе Кикладских островов, Миконос известен своей ночной жизнью.

12. Read the rubrics, find the key words and discuss the questions for each in pairs. — Прочитайте задания, найдите ключевые слова и обсудите вопросы для каждого задания в парах.

  1. Who are you? — Кто вы?
  2. Who/What are you writing for? — Для кого/чего вы пишете?
  3. What will you write? What must you include? — Что вы будете писать? Что вы должны включить?
  4. How many paragraphs will you write? — Сколько абзацев вы напишете?

A) А travel magazine is looking for articles on popular tourist destinations in your country. Send in your article. Describe the place, explaining why it is so popular. (100-140 words)

Журнал о путешествиях ищет статьи о популярных туристических направлениях в вашей стране. Пришлите свою статью. Опишите место, объяснив, почему оно так популярно. (100-140 слов)

В) You see this in a newspaper travel supplement.

The Perfect Day Trip

Have you found the perfect place for a day trip? If so, we want to know about it! Write a letter of recommendation to the editor. (100-140 words)

Вы видите это в приложении к газете о путешествиях.

Идеальная однодневная поездка

Вы нашли идеальное место для однодневной поездки? Если да, мы хотим знать об этом! Напишите рекомендательное письмо редактору. (100-140 слов)

Возможный ответ:

Задание A)

keywords: travel magazine, articles, popular tourist destinations, your country, describe the place, why it is so popular, 100-140 words

  1. I am a reader of a travel magazine. — Я являюсь читателем журнала о путешествиях.
  2. I’m writing for a travel magazine and its readers. — Я пишу для туристического журнала и его читателей.
  3. I’ll write an article describing one of the popular tourist destinations and why it is so popular. I must include an introduction giving the name, location and the reason for choosing the place; a main body describing the main aspects of the place; a conclusion including my final comments and feelings. — Я напишу статью, описывающую одно из популярных туристических направлений и причины его популярности. В статье должно быть введение, в котором я укажу название, местоположение и причину выбора места; основная часть, описывающая основные аспекты этого места; заключение c моими итоговыми комментариями и чувствами.
  4. I’ll write four paragraphs. — Я напишу четыре абзаца.

Задание В)

keywords: the perfect day trip, letter of recommendation, editor, 100-140 words

  1. I am a reader of a newspaper travel supplement. — Я являюсь читателем приложения к газете о путешествиях.
  2. I’m writing to an editor of a newspaper travel supplement. — Я пишу редактору приложения к газете о путешествиях.
  3. I’ll write a letter describing a perfect place for a day trip. I must include an introduction giving the name, location of the place and why it is ideal; a main body describing the main aspects of the place; a conclusion including my final comments and feelings. — Я напишу письмо, в котором опишу идеальное место для однодневной поездки. В письме должно быть вступление, в котором я укажу название, местоположение места и почему оно идеально; основная часть, описывающая основные аспекты этого места; заключение, включающее мои заключительные комментарии и чувства.
  4. I’ll write four paragraphs. — Я напишу четыре абзаца.

13. Choose one of the rubrics and write your answer. Follow the steps below. — Выберите одну из ситуаций и напишите свой ответ. Следуйте шагам, приведенным ниже.

  • Step 1: Decide which place you are going to write about. — Шаг 1: Определитесь, о каком месте вы будете писать.
  • Step 2: Brainstorm for ideas — write down all the words that come to mind when you think of the place e.g. Sherwood Forest Country Park: cool, shady trees; relaxing stroll; leaves rustling; families having picnics; thick tree trunks; beautiful wild flowers. — Шаг 2. Мозговой штурм идей — запишите все слова, которые приходят вам на ум, когда вы думаете об этом месте. Например, загородный парк Шервудский лес: прохладные тенистые деревья; расслабляющая прогулка; шелест листьев; семьи на пикнике; толстые стволы деревьев; красивые дикие цветы.
  • Step 3: Decide which of your ideas you will use in each paragraph. — Шаг 3: Решите, какие из ваших идей вы будете использовать в каждом абзаце.
  • Step 4: Write your article/letter. — Шаг 4: Напишите свою статью/письмо.
  • Step 5: Develop your paragraphs. Use techniques to bring your description alive. — Шаг 5: Проработайте абзацы. Используйте приемы, чтобы оживить описание.
  • Step 6: Check that you have included all the points in the rubric. — Шаг 6: Проверьте, все ли пункты задания вы включили в свою работу.

Возможный ответ:

Ситуация А)

Located on the border of Adygea and the Krasnodar region, the Lago-Naki plateau is one of the most popular tourist destinations in the Western Caucasus mountains. It is mentioned in almost every tourist guide to Adygea.

Situated at an altitude of 2200 metres, the Lago-Naki plateau is famous for the astonishing beauty of its alpine meadows that stretch as far as the eye can see. Its observation platforms offer magnificent views of the Kamennoye Sea Range and the pride of Adygea — Mount Fisht and Mount Oshten. Lago-Naki’s other attractions include mighty waterfalls and spectacular glacial lakes. Moreover, in late spring and June, rare plants bloom in a variety of colours.

But it is not just the picturesque views of the high mountain valley that attract tourists. The plateau has more than a hundred caves, many of which are accessible all year round. The plateau is also popular because anyone can explore it independently, without the services of a tour operator. Many travellers drive to Lago-Naki on a fine asphalt road and then take short walks to the main viewpoints.

There are many beautiful places in Russia. However, it is rare to find such places that are accessible to any tourist, where green alpine meadows and river valleys are surrounded by mountains, where there are mountain caves, lakes with clean and clear water, and endemic flora and fauna. No one can forget the feeling of serenity and amazing harmony with nature after visiting this unique nature reserve.

Расположенное на границе Адыгеи и Краснодарского края, плато Лаго-Наки — одно из самых популярных туристических мест в горах Западного Кавказа. Оно упоминается практически в каждом туристическом путеводителе по Адыгее.

Расположенное на высоте 2200 метров над уровнем моря, плато Лаго-Наки славится удивительной красотой альпийских лугов, простирающихся до самого горизонта. С его смотровых площадок открываются великолепные виды на хребет Каменное море и гордость Адыгеи — горы Фишт и Оштен. Среди других достопримечательностей Лаго-Наки — могучие водопады и живописные ледниковые озера. А в конце весны и в июне здесь расцветают редкие растения самых разных цветов.

Но не только живописные виды высокогорной долины привлекают туристов. На плато находится более сотни пещер, многие из которых доступны круглый год. Плато популярно еще и потому, что любой желающий может исследовать его самостоятельно, не прибегая к услугам туроператора. Многие путешественники доезжают до Лаго-Наки по хорошей асфальтовой дороге, а затем совершают короткие пешие прогулки к основным смотровым площадкам.

В России много красивых мест. Но редко можно встретить такие места, которые доступны любому туристу, где зеленые альпийские луга и речные долины окружены горами, где есть горные пещеры, озера с чистой и прозрачной водой, эндемичная флора и фауна. Никто не сможет забыть ощущение безмятежности и удивительной гармонии с природой после посещения этого уникального заповедника.

Ситуация В)

Dear Editor,

Being a loyal reader of your newspaper’s travel supplement, I have decided to answer your call and write my recommendation for a day trip. I sincerely believe that the ideal day trip is to climb Mount Oshten or hike to the glaciers of Mount Fisht in Adygea.

Mount Oshten is considered one of the most accessible peaks in the Western Caucasus. Its summit, at an altitude of over 2800 metres, can be reached by easy and very picturesque paths. It can be climbed by tourists with no special training and even by schoolchildren. On the way to the summit of Mount Oshten, you can admire picturesque alpine meadows, and once you have reached the top, you can enjoy the amazingly beautiful panorama of the Lago-Naki plateau, which stretches as far as the eye can see. You can also admire Lake Psenodakh and the glaciers of neighbouring Mount Fisht. If you are lucky, you might see a herd of Caucasian chamois grazing on the slopes.

Many tourists also go to the top of Mount Fisht or its glaciers, which at 1980 metres are the lowest glaciers in Europe. Although Fisht is considered a symbol of Sochi, the most convenient way to climb it is from Adygea. Along the way, tourists will find flowering meadows, the Pshekhon waterfall and shady tree thickets.

All these gems of the Western Caucasus are accessible all year round, and if you combine hiking and driving, the tour will take just one day and leave a lasting impression. It is hard for me to imagine a more ideal way to spend a holiday away from the hustle and bustle of the city, in the picturesque mountains.

Yours faithfully,
Nikolay Samokhin

Уважаемый редактор,

Будучи постоянным читателем туристического приложения вашей газеты, я решил откликнуться на ваш призыв и написать свою рекомендацию по однодневному туру. Я искренне считаю, что идеальным вариантом однодневной поездки является восхождение на гору Оштен или поход к ледникам горы Фишт в Адыгее.

Гора Оштен считается одной из самых доступных вершин Западного Кавказа. К ее вершине, расположенной на высоте более 2800 метров, ведут несложные и очень живописные тропы. На нее могут подняться туристы без специальной подготовки и даже школьники. По пути к вершине Оштена можно полюбоваться живописными альпийскими лугами, а поднявшись на вершину, насладиться удивительно красивой панорамой плато Лаго-Наки, простирающегося до самого горизонта. Вы также сможете полюбоваться озером Псенодах и ледниками соседней горы Фишт. Если вам повезет, вы сможете увидеть стадо кавказских серн, пасущихся на склонах.

Многие туристы также поднимаются на вершину горы Фишт или на ее ледники, которые на высоте 1980 метров являются самыми низкими ледниками в Европе. Хотя гора Фишт считается символом Сочи, подниматься на нее удобнее всего из Адыгеи. По пути туристов ждут цветущие луга, Пшехонский водопад и тенистые заросли деревьев.

Все эти жемчужины Западного Кавказа доступны круглый год, а если совместить пешее восхождение и дорогу на автомобиле, то тур займет всего один день и оставит неизгладимые впечатления. Мне трудно представить себе более идеальный способ провести отпуск вдали от городской суеты, в живописных горах.

С уважением,
Николай Самохин

14. Swap papers with your partner and check that steps 1-6 have been followed. Also check grammar, punctuation and spelling. — Обменяйтесь работами с вашим партнером и проверьте их, следуя по шагам. Также проверье грамматику, пунктуацию и правописание.