Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 152

Опубликовано автором

Страница 152 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

Spotlight on Exams. Module 8

You will hear an interview. In tasks 1-7 put number 1,2 or 3 into the answer box that corresponds with the answer you have chosen. You will hear the recording twice. — Вы прослушаете интервью. В заданиях 1-7 проставьте цифры 1, 2 или 3 в таблицу ответов, которые соответствуют номерам выбранных вами ответов. Вы прослушаете аудиозапись дважды.

  • Presenter: Good evening, listeners. Today, we’re talking with award-winning photographer Anthony Cullen. Hello, Anthony, and welcome to tonight’s «Expert Chat». — Добрый вечер, слушатели. Сегодня мы беседуем с отмеченным наградами фотографом Энтони Калленом. Здравствуйте, Энтони, и добро пожаловать в сегодняшнюю «Беседу с экспертом».
  • Anthony: Hi, Emily. Thank you for inviting me. — Привет, Эмили. Спасибо, что пригласили меня.
  • Presenter: You’re welcome. So, Anthony, how long have you been working as a photographer? — Всегда пожалуйста. Итак, Энтони, как давно вы работаете фотографом?
  • Anthony: I’ve been a professional photographer my entire adult life. But I have been taking photographs ever since I was a young child. It was my father who encouraged me. He was a keen amateur photographer and, knowing what an enjoyable pastime it was, he wanted to share it with both my sister and myself. My grandfather was also keen on photography, so you could say my father kept up a family tradition! — Я профессиональный фотограф всю свою взрослую жизнь. Но фотографировать я начал еще в детстве. Мой отец поощрял меня. Он был заядлым фотографом-любителем и, зная, какое это приятное занятие, хотел поделиться им с моей сестрой и мной. Мой дедушка тоже увлекался фотографией, так что можно сказать, что отец поддерживал семейную традицию!
  • Presenter: It sounds like you had a lot of fun. — Похоже, вам было очень весело.
  • Anthony: Oh yes! My childhood is full of happy memories of my father and me going on weekend trips with our cameras. Looking back now, it was a wonderful way to spend quality time together. — О да! Мое детство полно счастливых воспоминаний о том, как мы с отцом отправлялись в поездки по выходным с фотоаппаратами. Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что это был прекрасный способ провести время вместе.
  • Presenter: When did photography start to be more than a pastime for you? — Когда фотография стала для вас чем-то большим, чем просто развлечением?
  • Anthony: The summer I turned fifteen, I won the Young Wildlife Photographer of the Year competition. My photograph, which I had taken on a family holiday to Africa two years earlier, was of a pride of lions eating an antelope. I remember I had sat for hours in the sun waiting patiently for the perfect shot. — Летом, когда мне исполнилось пятнадцать лет, я выиграл конкурс «Молодой фотограф дикой природы года». На моей фотографии, которую я сделал во время семейного отпуска в Африке двумя годами ранее, был изображен прайд львов, поедающих антилопу. Помню, я часами сидел на солнце и терпеливо ждал идеального кадра.
  • Presenter: What made you decide to enter the competition? — Почему вы решили принять участие в конкурсе?
  • Anthony: Actually, It wasn’t my decision. My father entered my photograph in the competition without my knowledge. He told me afterwards it was because he wanted to encourage me. He certainly did that! You can’t imagine my amazement when I found out I had won. That was the moment when I realised beyond all doubt what it was I wanted to do with my life. — На самом деле, это было не мое решение. Мой отец отправил мою фотографию на конкурс без моего ведома. Он сказал мне потом, что хотел поощрить меня. Он, конечно, так и сделал! Вы не можете себе представить мое изумление, когда я узнал, что победил. Именно в этот момент я понял, чем хочу заниматься в жизни.
  • Presenter: So how did you go about turning your passion into a profession? — Как же вы превратили свою страсть в профессию?
  • Anthony: At fifteen, I knew a career in photography was for me. In my senior year of high school, I applied to all the top photography colleges on the east coast. I chose one in New York and started there immediately after I finished school. In my final year there, I won a summer apprenticeship at the National Geographic Society. They must have liked my work because after I graduated, I was offered a job with them. — В пятнадцать лет я понял, что карьера фотографа — это для меня. В выпускном классе средней школы я подал документы во все лучшие колледжи фотографии на восточном побережье. Я выбрал один из них в Нью-Йорке и поступил туда сразу после окончания школы. На последнем курсе я выиграл летнюю стажировку в Национальном географическом обществе. Должно быть, им понравились мои работы, потому что после окончания колледжа мне предложили работу у них.
  • Presenter: And how did that go? — И как все прошло?
  • Anthony: Terrific! Next month, I will have been working for them for two decades! — Потрясающе! В следующем месяце исполнится два десятка лет, как я работаю на них!
  • Presenter: What aspects of photography do you consider important? — Какие аспекты фотографии вы считаете важными?
  • Anthony: For me, photography is most definitely about art. Being able to appreciate colour, lighting, shadow and texture, for instance, will help you get the best shots. But equally important are the technical aspects of photography. It’s not just a case of point and shoot. You need to know what type of camera, shutter speed, exposure, and so on and so forth, is going to capture your subject and the moment best. If you don’t have this technical knowledge, you can produce results you really like but without knowing why they worked or how to reproduce them. — Для меня фотография — это определенно искусство. Умение ценить цвет, освещение, тень и текстуру, например, поможет вам получить лучшие снимки. Но не менее важны и технические аспекты фотографии. Это не просто «навел и снял». Вы должны знать, какой тип камеры, выдержка, экспозиция и т. д. и т. п. лучше всего передадут ваш объект и момент. Если у вас нет этих технических знаний, вы можете получить результаты, которые вам очень понравятся, но не будете знать, почему они получились и как их воспроизвести.
  • Presenter: I see. What is being a professional photographer like? — Понятно. На что похоже быть профессиональным фотографом?
  • Anthony: Basically, professional photography is a lifestyle. It involves weeks – sometimes months – of travel on the road when you are on assignment. These long periods of absence can cause a strain on family relationships, although I am happy to say that I have never particularly had any problems of that nature. And for me, the opportunity to travel the world, to see places and things that most people can only dream of, makes up for any disadvantages. — По сути, профессиональная фотография — это стиль жизни. Она включает в себя недели, а иногда и месяцы, проведенные в дороге, когда вы находитесь на задании. Такие длительные периоды отсутствия могут накладывать отпечаток на семейные отношения, хотя я с радостью могу сказать, что у меня никогда не было особых проблем такого рода. И для меня возможность путешествовать по миру, видеть места и вещи, о которых большинство людей могут только мечтать, компенсирует любые недостатки.
  • Presenter: Do you ever get tired of it all? You know, just want to stay home and slow down. — Вы когда-нибудь устаете от всего этого? Знаете, хочется просто остаться дома и расслабиться.
  • Anthony: I never get bored in my profession. I have been in the deepest, darkest depths of the Amazon rainforest, trekked across the deserts of Africa, sailed the wild seas of Antarctica. I have stared into the eyes of a snow leopard and watched in awe a million wildebeest cross the African plains. But out of all the things I’ve seen and experienced, I think the most important thing I’ve gained is a deep appreciation of the incredible wonders of nature and the beauty of our planet. Nothing compares to that. — Мне никогда не бывает скучно в моей профессии. Я побывал в самых глубоких и темных глубинах тропических лесов Амазонки, путешествовал по пустыням Африки, плавал по бурным морям Антарктиды. Я смотрел в глаза снежному барсу и с трепетом наблюдал за тем, как миллион диких зверей пересекает африканские равнины. Но из всего, что я видел и пережил, я думаю, что самое важное, что я приобрел, — это глубокое понимание невероятных чудес природы и красоты нашей планеты. Ничто не может сравниться с этим.
  • Presenter: Wow! That does sound incredible! Thank you for coming on the show, Anthony. We’re all looking forward to enjoying more of your work. — Вау! Это звучит невероятно! Спасибо, что пришли на шоу, Энтони. Мы все с нетерпением ждем возможности насладиться другими вашими работами.
  • Anthony: Thank you. — Спасибо.

Ответ:

  1. The narrator’s father encouraged him to take photographs as a child because — Отец рассказчика поощрял его фотографировать в детстве, потому что
    1. he wanted him to keep up the family tradition — хотел, чтобы он продолжал семейную традицию.
    2. he wanted to introduce him to an enjoyable hobby. — он хотел приобщить его к приятному хобби.
    3. it was a way they could spend some time together. — это был способ провести время вместе.
  2. The narrator entered a wildlife photography competition because — Рассказчик принял участие в конкурсе фотографий дикой природы, потому что
    1. his father sent in a photo he had taken. — его отец отправил сделанную им фотографию.
    2. someone persuaded him to. — кто-то уговорил его принять участие.
    3. he thought he could win it. — он думал, что мог бы выиграть.
  3. The narrator decided he wanted to be a photographer after — Рассказчик решил, что хочет стать фотографом, после того как
    1. he found out he had won the competition. — он узнал, что победил в конкурсе.
    2. he got back from Africa. — он вернулся из Африки.
    3. he got the perfect shot. — он сделал идеальную фотографию.
  4. The narrator got his job at the National Geographic Society immediately after — Рассказчик получил работу в Национальном географическом обществе сразу после того, как
    1. leaving school. — окончил школу.
    2. college graduation. — окончил колледж.
    3. winning the competition. — победил в конкурсе.
  5. The narrator believes the key to good photography is — Рассказчик считает, что ключ к хорошей фотографии — это
    1. mainly artistic talent. — в основном художественный талант.
    2. good technical knowledge. — хорошие технические знания.
    3. a combination of artistic talent and technical knowledge. — комбинация художественного таланта и технических знаний.
  6. One disadvantage of being a professional photographer can be — Одним из недостатков работы профессионального фотографа может быть
    1. the long distances you have to travel. — длинные расстояния, на которые приходится ездить.
    2. being away from loved ones. — быть вдали от близких.
    3. not having time for anything else. — отсутствие времени на что-нибудь еще.
  7. The narrator believes that the most important thing he’s learnt as a professional nature photographer is to appreciate — Рассказчик считает, что самое важное, чему он научился как профессиональный фотограф природы, — это ценить
    1. how animals live in the wild. — как животные живут в дикой природе.
    2. the diverse geography of the world. — разнообразие географии мира.
    3. nature and the beauty of our planet. — природу и красоту нашей планеты.

Match the headings (1-8) to the texts (A-G). Put your answers into the table. Each number can only be used once. There is one extra heading. — Сопоставьте заголовки (1-8) с текстами (A-G). Проставьте свои ответы в таблицу. Каждый номер можно использовать лишь один раз. Один заголовок лишний.

A) The Indian summer monsoon is a heavy rainy season that occurs from June to September each year. It is caused by a major wind system that comes from the southwest bringing up to 10,000 mm of rain to some areas. The summer monsoon is welcomed in India as farmers completely depend on the rain to irrigate their crops. A strong monsoon season is celebrated as it means the harvest will be good.

Летние муссоны в Индии — это сезон проливных дождей, который длится с июня по сентябрь каждого года. Он вызывается крупной ветровой системой, приходящей с юго-запада и приносящей в некоторые районы до 10 000 мм осадков. Летние муссоны приветствуются в Индии, поскольку фермеры полностью зависят от дождей, чтобы орошать свои посевы. Сильный муссонный сезон празднуется, так как это означает, что урожай будет хорошим.

В) The ‘Seven Wonders of the Ancient World’ are a list of seven remarkable man-made constructions that existed in the Mediterranean area in ancient times. The Great Pyramid of Giza in Egypt is the only wonder that still stands today. There are many new lists of wonders. For example, there is the ‘Seven Natural Wonders of the World’ list, which includes Mount Everest and the Great Barrier Reef.

«Семь чудес древнего мира» — это список из семи замечательных рукотворных сооружений, существовавших в Средиземноморье в древние времена. Великая пирамида Гизы в Египте — единственное чудо, сохранившееся до наших дней. Существует множество новых списков чудес. Например, существует список «Семь природных чудес света», в который входят Эверест и Большой Барьерный риф.

С) In ancient Rome, wars at sea were fought on galleys -ships which relied on men to row them with oars. The men who rowed these galleys were typically slaves, prisoners of war, or criminals. Galley slaves lived in terrible conditions. They were whipped and beaten, they had very little food, and they were chained to their oars, which meant if their galley sank, they would drown. Most died at sea.

В Древнем Риме морские войны велись на галерах — кораблях, которые управлялись людьми с помощью весел. Гребцами на галерах обычно были рабы, военнопленные или преступники. Рабы на галерах жили в ужасных условиях. Их били кнутом, у них было очень мало еды, и они были прикованы к веслам, а значит, если галера тонула, они могли утонуть. Большинство погибало в море.

D) The ‘Silk Road’ is the name given to a series of trade routes between the great ancient empires of China in the East and Rome in the West. The first of these routes began around 100 BC and eventually extended more than 4,000 miles. Silk, salt, exotic spices and many other items were traded along these routes. Merchants travelling along the Silk Road faced many dangers, as the routes were full of robbers and thieves.

«Шелковый путь» — это название серии торговых маршрутов между великими древними империями — Китаем на Востоке и Римом на Западе. Первый из этих маршрутов начался около 100 года до н. э. и в итоге протянулся более чем на 4 000 миль. По этим маршрутам торговали шелком, солью, экзотическими специями и многими другими товарами. Купцы, путешествующие по Шелковому пути, сталкивались со многими опасностями, так как на маршрутах было полно разбойников и воров.

E) Ayers Rock, or Uluru, is an enormous rock formation in central Australia. It extends 348 m from the ground and is 9 km around its base. Depending on the weather conditions and the time of day, the rock can change colour dramatically. It can appear anything from blue to violet to glowing red. Uluru is sacred to Australia’s native people, the Aborigines. ‘Uluru’, means ‘meeting place’ and they believe that it was formed by ancestral beings during the creation of the world.

Айерс-Рок, или Улуру, — это огромное скальное образование в центральной части Австралии. Она выступает на 348 м от земли и имеет 9 км вокруг своего основания. В зависимости от погодных условий и времени суток скала может кардинально менять цвет. Она может выглядеть от голубого до фиолетового и светящегося красного. Улуру священна для коренного населения Австралии — аборигенов. «Улуру» означает «место встречи», и они верят, что она была сформирована предками во время сотворения мира.

F) Your carbon footprint refers to the amount of carbon you personally oroduce in a year. Almost everything you do directly or indirectly releases carbon into the air, whether it’s flying to the Caribbean on holiday or buying a packaged sandwich for lunch. As global warming is linked to the amount of carbon in the atmosphere, we should all try to reduce our carbon footprint. Even small changes, like not leaving your stereo on standby, can make a big difference.

Ваш углеродный след — это количество углерода, которое вы лично производите за год. Почти все, что вы делаете, прямо или косвенно выбрасывает углерод в воздух, будь то полет на Карибы в отпуск или покупка упакованного сэндвича на обед. Поскольку глобальное потепление связано с количеством углерода в атмосфере, мы все должны стараться уменьшить свой углеродный след. Даже небольшие изменения, например, не оставлять стереосистему в режиме ожидания, могут существенно изменить ситуацию.

G) The earliest known maps were found in the Lascaux caves, in France. They date back almost 20,000 years and are maps of the stars in the night sky. One map is of three stars in an area of the sky we know as the ‘Summer Triangle’. Another appears to be a map of the cluster of stars known as the ‘Seven Sisters’. These maps show that humans have been fascinated by the heavens from very early times.

Самые ранние из известных карт были найдены в пещерах Ласко во Франции. Они датируются почти 20 000 лет назад и представляют собой карты звезд на ночном небе. На одной карте изображены три звезды в области неба, которую мы знаем как «Летний треугольник». Другая — карта звездного скопления, известного как «Семь сестер». Эти карты показывают, что люди были очарованы небесами с самых ранних времен.

Ответ:

  1. A Hard Life at Sea — Text C) — Тяжелая жизнь на море
  2. Magnificent Landmark — Text E) — Великолепная достопримечательность
  3. Help From Nature — Text A) — Помощь природы
  4. Paying the Price — Extra — Расплата за цену
  5. Ancient Roads — Text D) — Древние дороги
  6. Charting the Skies — Text G) — Карта неба
  7. Wondrous Sights — Text B) — Чудесные достопримечательности
  8. Every Bit Helps — Text F) — Каждый кусочек помогает