Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 65

Опубликовано автором

Страница 65 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

4A. Reading Skills

4. Use a dictionary to help you explain the words/ phrases in bold. — Используйте словарь, чтобы объяснить выделенные жирным шрифтом слова/фразы.

Возможный ответ:

  • agonising: extremely difficult — мучительный: чрезвычайно трудный
  • tale: story — сказка: рассказ
  • peak: the pointed top of a mountain, or the mountain itself — пик: заостренная вершина горы или сама гора
  • conquered: deal with something successfully — покорил: успешно справился с чем-либо
  • bold: brave — смелый: храбрый
  • irresistible: impossible to refuse, oppose, or avoid because it is too pleasant, attractive, or strong — непреодолимый: невозможно отказаться, воспротивиться или избежать, потому что это слишком приятно, привлекательно или сильно
  • summit: the highest point of a mountain — вершина: самая высокая точка горы
  • supposedly: assumed to be, used to show that you do not believe that something you have been told is true — якобы: предположительно, используется, чтобы показать, что вы не верите в то, что вы говорили
  • struck: caused a person to suffer severely from the effects of something very unpleasant that happens suddenly — поразил: заставил человека сильно страдать от последствий чего-то очень неприятного, произошедшего внезапно
  • crippled: unable to walk or move in the usual way because of injury — калека: не может ходить или двигаться обычным образом из-за травмы
  • hypothermia: a serious medical condition in which a person’s body temperature falls below the usual level as a result of being in severe cold for a long time — гипотермия (переохлаждение): серьезное медицинское состояние, при котором температура тела человека падает ниже обычного уровня в результате длительного пребывания на сильном холоде
  • against all odds: if you do or achieve something against all odds, you do or achieve it although there were a lot of problems and you were not likely to succeed — вопреки: если вы делаете или достигаете чего-либо «вопреки», вы делаете или достигаете этого несмотря на то, что было много проблем и вы вряд-ли могли преуспеть
  • rope: strong, thick string made of long twisted threads — трос: прочная, толстая веревка из длинных скрученных нитей
  • without knowing it: accidentally — сам того не зная: случайно
  • pitch black: extremely dark, no light at all — кромешная тьма: очень темно, совсем нет света
  • edge: the outer or furthest point of something — край: внешняя или самая удаленная точка чего-либо
  • cliff: a high area of rock with a very steep side — обрыв: высокий участок скалы с очень крутым склоном
  • frostbitten: having an injury caused by severe cold, usually to your toes, fingers, ears, or nose — обмороженный: получивший травму от сильного холода, обычно пальцев рук, ног, ушей или носа.
  • grab: to take hold of something — схватить: ухватиться за что-то
  • rocks: huge stones — скалы: огромные камни
  • criticised: judged negatively — критиковали: оценивали негативно
  • miraculously: in a way that is very surprising or difficult to believe — чудесным образом: таким образом, что в это очень удивительно или трудно поверить
  • display: the act of showing a feeling or quality by what you say or do, or how you look — проявление: акт демонстрации чувства или качества тем, что вы говорите или делаете, или тем, как вы выглядите
  • willpower: the ability to control your own thoughts and the way in which you behave — сила воли: способность контролировать свои мысли и поведение

5. In pairs, use a dictionary to help you choose the odd word which does not fit in each of the sentences (1-10). Add one more word to each group. — В парах, используя словарь, выберите лишнее слово, которое не подходит к предложениям (1-10). Добавьте одно или более слов в каждую группу.

Ответ: Лишнее слово мы зачеркнули, дополнительное слово выделили жирным шрифтом.

  1. She’s cut her finger/bone/big toe/leg/hand and now it’s bleeding. — Она порезала палец/кость/большой палец/ногу/руку, и теперь он (она) кровоточит.
  2. She tripped over the hosepipe yesterday and badly bruised her knee/arm/shin/muscle/elbow. — Вчера она споткнулась о шланг и сильно ушибла колено/руку/голень/мышцу/локоть.
  3. Tom broke his toe/arm/leg/lip/rib yesterday. — Том вчера сломал палец/руку/ногу/губу/ребро.
  4. My grandma recently fell down the stairs and fractured her collarbone/throat/skull/hip/ankle. — Моя бабушка недавно упала с лестницы и сломала ключицу/горло/череп/бедро/лодыжку.
  5. Oh no, I think I’ve sprained my waist/ankle/wrist/back/knee! — О нет, кажется, я вывихнула (потянула) поясницу/лодыжку/запястье/спину/колено!
  6. I’ve got a stiff neck/shoulder/leg/heel/back. — У меня затекла шея, плечо, нога, пятка, спина.
  7. I think I’ve done something to my back/ thumb/knee/hair/shoulder. — Кажется, я что-то сделал со спиной/большим пальцем/коленом/волосами/плечом.
  8. Amy scratched her arm/face/brain/leg/cheek really badly while she was cutting the roses. — Эми сильно поцарапала руку/лицо/мозг/ногу/щеку, когда срезала розы.
  9. I’ve got a swollen lip/head/ankle/foot/finger. — У меня распухла губа/голова/лодыжка/нога/палец.
  10. He hurt his nail/head/neck/back/leg in the car accident. — Он повредил ноготь/голову/шею/спину/ногу в автомобильной аварии.

6. Choose the correct words, then check in a dictionary. — Выберите корректные слова, затем сверьтесь со словарем.

Ответ:

  1. My eye really pains/hurts! — У меня очень болит глаз!
  2. I’ve got a(n) nagging/excruciating pain in my shoulder. It’s not serious, but it won’t go away. — У меня ноющая боль в плече. Ничего серьезного, но она не проходит.
  3. Andy is still in harsh/severe pain with that awful football injury/wound. — Энди все еще испытывает сильную боль из-за ужасной футбольной травмы.
  4. Ouch! This bruise is really painful/hurtful! — Ой! Этот синяк очень болезненный!
  5. Brian had to be cured/treated for frostbite after his climbing expedition. — После восхождения Брайану пришлось лечиться от обморожения.
  6. We had a slim/narrow escape when our car skidded on ice. — Мы были на волосок от гибели, когда наш автомобиль занесло на льду.
  7. Ann had some internal/inside bleeding after the accident. — После аварии у Энн было небольшое внутреннее кровотечение.
  8. By the time the ambulance arrived, the boy was unconscious/subconscious. — К моменту прибытия скорой помощи мальчик был без сознания.

Комментарий:

  • pains/hurts — Pain чаще используется как существительное; в качестве глагола оно обычно показывает душевные переживания. Hurt чаще используется как глагол в тех случаях, когда причинили какую-либо боль, а также когда что-нибудь болит.
  • nagging/excruciating — Nagging используют, когда подразумевают «ноющую боль». Excruciating применяют, когда говорят о «нестерпимой, мучительной боли».
  • harsh/severe — Очень похожие по переводу прилагательные. Однако, они имеют некоторые особенности в применении. Harsh — это прилагательное, которое описывает что-то неприятно грубое или абразивное по текстуре, вкусу или звуку. Оно может относиться к физическим ощущениям, таким как «суровый зимний ветер» или «грубая наждачная бумага», или к социальному взаимодействию, которое может быть «критическим», «жестким» или «недоброжелательным».  Так, например, если говорят «Harsh criticism» (Жесткая критика), то подразумевают грубые или обидные высказывания, направленные на критику или осуждение. Прилагательное Severe используется, когда мы хотим подчеркнуть высокую интенсивность, труднопереносимость или серьезность чего-либо. Оно может относиться к физическим условиям, таким как тяжелая болезнь или травма, или к социальным ситуациям, которые являются сложными или требовательными. Это прилагательное также используют при описании погоды, когда говорят о погодных явлениях высокой интенсивности: сильные штормы, торнадо или ураганы. «Severe criticism» (Суровая критика) может подразумевать строгий или бескомпромиссный подход, направленный на исправление ситуации или дисциплинарное взыскание.
  • injury/wound — В данном случае проще различить эти слова по их значениям. Injury — это физическое повреждение, травма, полученная в результате аварии, несчастного случая или какого-нибудь другого подобного действия. Wound —  обычно относится к серьезным или глубоким ранам, полученным в результате нападения, боевых действий или других насильственных ситуаций. Это слово часто связано с военными или боевыми контекстами.
  • painful/hurtful — Прилагательное Painful описывает физический или эмоциональный дискомфорт или страдание. Это ощущение, которое неприятно, мучительно и часто связано с травмой, болезнью или увечьем. Прилагательное Hurtful описывает то, что причиняет эмоциональную боль или вред. Это термин, используемый для описания слов, действий или поведения, которые наносят вред, оскорбляют или обижают других.
  • cured/treated — Глаголы «treat» и «cure» имеют различные значения и употребляются в разных контекстах. Treat означает процесс лечения и подразумевает применение медицинских препаратов или процедур для устранения проблемы или улучшения здоровья. Cure означает излечиваться, демонстрируя результат, т.е. полное излечение или устранение болезни или проблемы, а не процесс лечения.
  • slim/narrow — Здесь все просто. «A narrow escape» — идиоматическое выражение, означающее «на волосок от гибели». Если же рассматривать разницу между этими прилагательными, то Narrow зачастую несет негативный оттенок и  обозначает нечто, что не является достаточно широким, т.е. ограничивающим или ограниченным в пространстве. Например, дороги, реки или коридоры могут быть узкими. Slim обычно имеет положительный оттенок и относится к стройному или худому внешнему виду, особенно в отношении форм тела или объектов.
  • internal/inside — Для нас привычно, что слово Inside выступает в качестве наречия, но оно может быть и прилагательным. В этом случае Inside применяется для описания объекта внутри физического пространства другого объекта. Это пространство, которое окружено стенами, границами или другими формами сдерживания. Internal относится к тому, что находится или расположено внутри объекта или системы. Его используют в отношении внутреннего устройства чего-либо или процессов и процедур, которые используются, например, в организации. Internal также может относиться к ментальному или эмоциональному состоянию человека. Т.е. если мы рассмотрим человеческое тело, то внутренние органы, такие как сердце, легкие и печень, — это части, которые находятся внутри тела и отвечают за его функционирование.
  • unconscious/subconscious — Слово Unconscious (бессознательный) означает «не пришедший в сознание». Subconscious применяется в значении «подсознательный» — т.е. действие, совершающееся подсознательно.

7A. Listen to and read the text again. Do you think Simon made the right decision? What would you have done? Why? Discuss in pairs. — Прослушайте аудиозапись и прочитайте текст еще раз. Как вы думаете, Саймон принял правильное решение? Как бы вы поступили? Почему? Обсудите в парах.

Against all odds

Imagine having to make a life or death decision, but one that affected not only your own life, but someone else’s as well! This is exactly what happened to Simon Yates. When he was just twenty-one years old, Simon found himself faced with an agonising decision: save his own life but in doing so send his friend, Joe Simpson, to almost certain death, or try to save his friend, but almost certainly die in the attempt to do so. The story of Simon’s choice, A) and the result of his decision, is a truly incredible tale of survival!

In the summer of 1985, British mountaineers Joe Simpson and Simon Yates set out to climb Siula Grande, a 21,000-foot peak in the Peruvian Andes. The mountain had never been conquered before. So for two adventurous and bold young men, В) it represented an irresistible challenge.

Joe and Simon chose the most difficult way up the mountain for their ascent. Nevertheless, they reached the summit without any problems. For their descent, however, they decided to take an easier path. But it was on this supposedly simpler route that disaster struck. Joe slipped and broke his leg in three different places. In severe pain, he was completely crippled, unable to go on. Both climbers knew what this meant. With no food or water left and a real threat of hypothermia, С) they simply had to get off the mountain quickly. So, against all odds, Simon decided to try to get his injured friend down to safety using a rope. He began lowering his friend down the mountain … one hundred incredibly painful metres at a time.

At first, things went well. But then, after one particular drop, Simon got no sound or signal back from Joe. Without knowing it, in the pitch black of the night, Simon had lowered his friend over the edge of a deep crevasse. Hanging over the cliff, Joe’s fingers were so frostbitten that he was unable to climb back up the rope. Neither could he grab hold of the cliff, D) because he was too far away from the rocks. Both climbers were too far away from each other to communicate. Simon held on to the rope for over an hour, trying to hold Joe’s weight on the other end. But his strength grew weaker and weaker, and he felt himself being slowly pulled down towards the edge of the crevasse.

Simon knew he could not hold onto the rope forever without being pulled to his death himself. So, shaking with cold, he made the painful decision — later strongly criticised by some other mountaineers — to save his own life. He took a knife and cut the rope that tied him to his friend. Then, believing his friend would never have survived — the fall, E) he continued down the mountain alone. But miraculously, Joe was not killed by his fall! He was badly injured, close to death in fact, and he had no food or water… but he was alive! And he was determined not to die alone! In an unbelievable display of willpower, Joe managed F) to crawl seven miles down the mountain to safety. It took him four days. Joe’s great courage and extraordinary determination saved him.

If you want to learn more about Simon and Joe’s extraordinary tale of adventure and survival, you can read Joe Simpson’s book ‘Touching the Void’. A film of the same name has also been made based on Joe’s book!

Вопреки всему

Представьте себе, что вам нужно принять решение о жизни или смерти, но такое, от которого зависит не только ваша собственная жизнь, но и чья-то еще! Именно это и произошло с Саймоном Йейтсом. Когда ему был всего двадцать один год, Саймон оказался перед мучительным выбором: спасти собственную жизнь, но при этом отправить своего друга Джо Симпсона на почти верную смерть, или попытаться спасти друга, но почти наверняка погибнуть при этом. История выбора Саймона и результат его решения — это поистине невероятная история спасения!

Летом 1985 года британские альпинисты Джо Симпсон и Саймон Йейтс отправились на Сиула-Гранде, 21 000-футовую вершину в перуанских Андах. Эта гора еще никогда не была покорена. Поэтому для двух авантюрных и смелых молодых людей она представляла собой вызов, от которого невозможно было отказаться.

Джо и Саймон выбрали для своего восхождения самый сложный путь на гору. Тем не менее они без проблем добрались до вершины. Однако для спуска они решили выбрать более легкий путь. Но именно на этом якобы более простом маршруте их и постигло несчастье. Джо поскользнулся и сломал ногу в трех разных местах. Испытывая сильную боль, он оказался совершенно не в состоянии идти дальше. Оба альпиниста знали, что это значит. Без еды и воды, с реальной угрозой переохлаждения, им просто необходимо было поскорее покинуть гору. Поэтому, вопреки всему, Саймон решил попытаться спустить своего раненого друга в безопасное место с помощью каната. Он начал спускать своего друга с горы… по сто невероятно болезненных метров за раз.

Сначала все шло хорошо. Но потом, после одного из спусков, Саймон не получил от Джо ни звука, ни сигнала. Сам того не зная, в кромешной тьме ночи Саймон спустил своего друга через край глубокой расщелины. Повиснув над обрывом, Джо так обморозил пальцы, что не смог подняться обратно по веревке. Он также не мог ухватиться за скалу, потому что находился слишком далеко от нее. Оба альпиниста находились слишком далеко друг от друга, чтобы общаться. Саймон держался за веревку больше часа, пытаясь удержать вес Джо на другом конце. Но сил оставалось все меньше и меньше, и он чувствовал, как его медленно тянет вниз, к краю расщелины.

Саймон понимал, что не сможет держаться за веревку вечно, чтобы не погибнуть самому. Поэтому, дрожа от холода, он принял мучительное решение — впоследствии подвергшееся резкой критике со стороны других альпинистов — спасти свою жизнь. Он взял нож и перерезал веревку, связывавшую его с другом. Затем, полагая, что его друг не выжил бы после падения, он продолжил спуск с горы в одиночку. Но чудом Джо не погиб при падении! Он был сильно изранен, был близок к смерти, у него не было ни еды, ни воды… но он был жив! И он был полон решимости не умирать в одиночестве! Проявив невероятную силу воли, Джо удалось проползти семь миль по горе до безопасного места. На это у него ушло четыре дня. Огромное мужество и необычайная решимость Джо спасли его.

Если вы хотите узнать больше о необыкновенной истории приключений и спасения Саймона и Джо, вы можете прочитать книгу Джо Симпсона «Прикосновение к пустоте». По книге Джо также был снят одноименный фильм!

Возможный вариант диалога:

  • A: Do you think Simon made the right decision? — Как ты думаешь, Саймон принял правильное решение?
  • B: I wish I had never been in Simon’s shoes. Any decision made in such a situation kills a person physically or mentally. — Я бы хотел никогда не оказаться на месте Саймона. Любое решение, принятое в такой ситуации, убивает человека физически или психически.
  • A: I think Simon made the right decision. I would have done the same. It is better for one man to die than two. — Я думаю, Саймон принял правильное решение. Я бы поступил так же. Лучше пусть умрет один человек, чем двое.
  • B: So you think choosing the lesser of two evils is justified, don’t you? — То есть ты считаешь, что выбор меньшего из двух зол оправдан, не так ли?
  • A: Yes, I do. But what would your decision be? — Да, считаю. Но каким было бы твое решение?
  • B: Actually, I don’t know. It’s easy to make decisions while sitting in a warm and safe place talking about friendship and sacrifice or weakness and cowardice. But when you are hanging over the abyss, suffering from extreme cold, when you have no more strength left in your hands, but you know that your friend’s life depends on you alone, you can’t predict your own decision. — Вообще-то, я не знаю. Легко принимать решения, сидя в теплом и безопасном месте и рассуждая о дружбе и самопожертвовании или о слабости и трусости. Но когда ты висишь над пропастью, страдаешь от сильного холода, когда в твоих руках уже не осталось сил, но ты знаешь, что жизнь твоего друга зависит только от тебя, ты не можешь предсказать свое решение.
  • A: I don’t think I understand you. — Не думаю, что я тебя понимаю.
  • B: All right. Can you tell me right now what’s more important to you, dying while saving a friend’s life or living with guilt for the rest of your life? What will you choose, an agonizing end or agony without end? — Хорошо. Скажи мне прямо сейчас, что для тебя важнее: умереть, спасая жизнь друга, или жить с чувством вины всю оставшуюся жизнь? Что ты выберешь — мучительный конец или мучения без конца?
  • A: I don’t know. It’s a difficult choice. — Я не знаю. Это сложный выбор.
  • B: And what will you choose when you are under huge pressure and have no time to think it over? — А что ты выберешь, когда на тебя оказывается огромное давление и у тебя нет времени на раздумья?
  • A: I guess I understand you now. — Кажется, теперь я тебя понимаю.

7B. In groups of three, take the roles of an interviewer, Simon and Joe and prepare questions and answers for a radio interview. Record your interview and play it to the class. — В группах по три ученика, распределите роли ведущего, Саймона и Джо, приготовьте вопросы и ответы для радио интервью. Запишите свое интервью и разыграйте его перед классом.

Возможный ответ:

  • Interviewer: Welcome to the programme. — Добро пожаловать на нашу передачу.
  • Simon: It’s nice to be here. — Приятно быть здесь.
  • Joe: Hello, everybody. — Всем привет.
  • Interviewer: I believe our listeners would be extremely interested in hearing your story firsthand. — Думаю, нашим слушателям будет крайне интересно узнать вашу историю из первых уст.
  • Joe: Yes, the story is truly unbelievable. We’re so lucky to be alive after our climb up Siula Grande. — Да, история действительно невероятная. Нам очень повезло, что мы остались живы после восхождения на Сиула Гранде.
  • Interviewer: What went wrong exactly? — Что именно пошло не так?
  • Simon: Everything was fine on the way up the mountain and we weren’t expecting to have any problems on the way down. You see, we chose an easier route for our descent. — По дороге на гору все было хорошо, и мы не ожидали, что у нас возникнут проблемы на спуске. Видите ли, мы выбрали более легкий маршрут для спуска.
  • Joe: But then I slipped and I broke my leg in three places. — Но потом я поскользнулся и сломал ногу в трех местах.
  • Interviewer: That must have been painful! — Должно быть, это было больно!
  • Joe: Extremely. So, Simon tried to get me down the mountain using a rope. But it was already getting dark and we both were exhausted. So, when I was hanging over the edge of a deep crevasse I couldn’t climb back up the rope as my fingers were so frostbitten. Neither could I grab hold of the cliff. I tried calling Simon but he couldn’t hear me – I was too far away. — Очень. Тогда Саймон попытался спустить меня с горы с помощью веревки. Но уже стемнело, и мы оба были измотаны. И когда я повис над краем глубокой расщелины, то не смог подняться обратно по веревке, так как мои пальцы были обморожены. Я также не мог ухватиться за скалу. Я пытался позвать Саймона, но он меня не слышал — я был слишком далеко.
  • Interviewer: Did you realise what was wrong, Simon? — Вы поняли, что случилось, Саймон?
  • Simon: I knew something was wrong when I got no sound or signal back from Joe. I gave out all 90 meters of rope and realized that Joe couldn’t get a hold of the rock and was hanging over the abyss. We were in a desperate situation. I couldn’t get to Joe without a belay, I’d just fall off. And I had no more strength left to pull Joe back up either. I held the rope, feeling Joe swinging helplessly at the other end of it. It was starting to get cold. My hands began to go stiff. I couldn’t physically hold the rope anymore. — Я понял, что что-то не так, когда от Джо не поступило ни звука, ни сигнала. Я выдал все 90 метров троса и понял, что Джо не может зацепиться за скалу и висит над пропастью. Мы оказались в отчаянном положении. Я не мог добраться до Джо без страховки, я бы просто сорвался. И у меня уже не оставалось сил, чтобы вытащить Джо обратно. Я держал трос, чувствуя, как Джо беспомощно раскачивается на другом конце. Становилось холодно. Мои руки стали неметь. Я физически не мог больше держать веревку.
  • Interviewer: So what did you do next? — И что же вы сделали дальше?
  • Simon: I made the most difficult decision in my life. I cut the rope to save my own life. I just knew I didn’t have the strength to hold Joe any longer. — Я принял самое сложное решение в своей жизни. Я перерезал веревку, чтобы спасти свою жизнь. Я просто знал, что у меня больше нет сил держать Джо.
  • Interviewer: So, you fell down the mountain, Joe. — Итак, вы упали с горы, Джо.
  • Joe: Yes, that’s right. But miraculously, I wasn’t killed by the fall. I was in great pain and had no food or water, yet I was determined to stay alive. It took me four days, but I managed to get down to safety. — Да, именно так. Но чудом я не погиб при падении. Мне было очень больно, у меня не было ни еды, ни воды, но я был полон решимости остаться в живых. Мне потребовалось четыре дня, но я сумел спуститься в безопасное место.
  • Interviewer: How did you feel about your decision, Simon? — Что вы чувствовали по поводу своего решения, Саймон?
  • Simon: Then a very different Simon returned to base camp. There was no sign of the fun-loving man I’d been before. My whole life had been turned upside down. I felt guilty about my friend’s death. — Тогда в базовый лагерь вернулся совсем другой Саймон. От прежнего весельчака не осталось и следа. Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову. Я чувствовал себя виноватым в смерти своего друга.
  • Interviewer: And you, Joe? How did you feel and judge Simon’s decision to cut the rope? — А вы, Джо? Как вы восприняли и оценили решение Саймона перерезать веревку?
  • Joe: I am constantly asked if I blame Simon for sacrificing my life to save his. I have never blamed him for that decision and, moreover, I wish I had never been in his shoes. — Меня постоянно спрашивают, виню ли я Саймона за то, что он пожертвовал моей жизнью ради спасения своей. Я никогда не винил его за это решение и, более того, хотел бы никогда не оказаться на его месте.
  • Interviewer: Many listeners would disagree with you. — Многие слушатели с вами не согласятся.
  • Joe: Then I’ll put it this way. Mountains don’t forgive mistakes. When a climber goes to the mountains, he accepts certain rules of the game. The climber realizes that he may not come back, or he may come back disabled, or he may have to make decisions that no one would envy. It takes great courage to save your comrade. But it takes even more courage to make such a difficult decision and cut the rope. — Тогда я скажу так. Горы не прощают ошибок. Когда альпинист отправляется в горы, он принимает определенные правила игры. Альпинист понимает, что он может не вернуться, или вернуться инвалидом, или ему придется принимать решения, которым никто не позавидует. Чтобы спасти товарища, требуется большое мужество. Но еще больше мужества нужно, чтобы принять такое сложное решение и перерезать веревку.
  • Interviewer: What an amazing story, dear listeners! What courage and strength! Thank you both for your interview. — Какая удивительная история, дорогие слушатели! Какое мужество и сила! Спасибо вам обоим за ваше интервью.

8. Portfolio: Imagine you are Joe. Write a paragraph describing what happened and how you felt during your journey down the mountain to safety (80-100 words). — Представьте, что вы Джо. Напишите абзац, описывающий, что произошло и что вы чувствовали во время вашего спуска с горы (80-100 слов).

Возможный ответ:

Sometimes there’s just no choice. I had no choice too, as I wanted to stay alive. I fell from a height of 12 meters and miraculously did not roll into the crevasse, having caught my ice axe on its edge. I managed to get out on the glacier. Now I had only one way — to crawl down the glacier to the base camp. I was wounded and frostbitten, suffering from severe pain in my leg, terrible cold and hunger. But I had to crawl to survive. I could not even rest and sleep. I knew that if I closed my eyes to get just a little rest, then I might never open them again. Sometimes people ask me how I felt during my four-day descent down the glacier. Honestly speaking — I felt nothing but fatigue, pain and a strong desire to survive.

Иногда просто нет выбора. У меня тоже не было выбора, так как я хотел остаться в живых. Я упал с высоты 12 метров и чудом не скатился в расщелину, зацепившись ледорубом за ее край. Мне удалось выбраться на ледник. Теперь у меня был только один путь — ползти по леднику к базовому лагерю. Я был изранен и обморожен, страдал от сильной боли в ноге, жуткого холода и голода. Но я должен был ползти, чтобы выжить. Я не мог даже отдохнуть и поспать. Я знал, что если закрою глаза, чтобы хоть немного отдохнуть, то могу больше никогда их не открыть. Иногда меня спрашивают, что я чувствовал во время четырехдневного спуска по леднику. Честно говоря, я не чувствовал ничего, кроме усталости, боли и сильного желания выжить.

9. Do you agree with the statement? — Вы согласны с этим высказыванием?

Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore. (Andre Gide, French writer)

Человек не сможет открыть новые океаны, пока ему не хватит мужества потерять из виду берег. (Андре Жид, французский писатель)

Возможный ответ:

I completely agree with this statement. If we want to do something that no one has done before, we must realize that we will have to face unknown difficulties. If we are not ready to take that risk, we should stay at home. — Я полностью согласен с этим утверждением. Если мы хотим совершить что-то, чего раньше никто не делал, мы должны понимать, что нам придется столкнуться с неизвестными трудностями. Если мы не готовы принять такой риск, нам лучше остаться дома.