Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 66

Опубликовано автором

Страница 66 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

4B. Listening & Speaking Skills

1. Match the words in columns A and В to make collocations. Check in the Word List. Use some of them to describe the symptoms of the people in the pictures. — Сопоставьте слова в колонках А и В, чтобы составить выражения. Сверьтесь со словарем. Используйте некоторые из них, чтобы описать симптомы людей, изображенных на картинках.

Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 66

Ответ:

  • runny/streaming/blocked — nose — сопливый нос/текущий нос/заложенный нос
  • splitting/thumping/bad/terrible — headache — голова раскалывается/пульсирующая головная боль/сильная головная боль/ужасная головная боль
  • throat/chest/ear/eye — infection — инфекционный фарингит (воспаление горла)/инфекция нижних дыхательных путей (бронхит, пневмония)/воспаление среднего уха (отит)/глазная инфекция
  • streaming/bad/stinking — cold — простуда с насморком/сильная простуда/ужасная простуда
  • stomach/ear/back/head — ache — болит живот/болят уши/болит спина/болит голова
  • high/slight — temperature — высокая температура/небольшая температура
  • sharp/dull/throbbing — pain — острая боль/тупая боль/пульсирующая боль
  • hacking/dry/tickly — cough — покашливание/сухой кашель/щекочущий кашель

Дополнительный ответ:

  • A) The boy looks like he’s got a streaming cold. I also think he’s got a slight temperature. — Мальчик выглядит так, будто у него простуда. Я также думаю, что у него небольшая температура.
  • B) The girl looks like she’s got a throat infection. I also think she’s got a tickly cough. — Похоже, у девочки воспаление горла. Я также думаю, что у нее щекочущий кашель.
  • C) The man looks like he’s got a splitting headache. — Мужчина выглядит так, будто у него раскалывается голова.

2. Complete with: caught, running, aching, rash, attack, allergic, breathing, sore, blowing, hoarse, wheeze, sneezing, dizzy, vomiting. Check in the Word List. — Вставьте слова: caught, running, aching, rash, attack, allergic, breathing, sore, blowing, hoarse, wheeze, sneezing, dizzy, vomiting. Сверьтесь со словарем.

Ответ:

  1. John’s grandfather has just had a heart attack. — У дедушки Джона только что случился сердечный приступ.
  2. John was vomiting all night. He must have a stomach bug. — Джона всю ночь тошнило. Должно быть, у него расстройство желудка.
  3. I feel dizzy. I think I’m going to faint. — У меня кружится голова. Кажется, я сейчас упаду в обморок.
  4. Are you ill? Your voice sounds hoarse. — Вы больны? У вас хриплый голос.
  5. I think I’ve caught a cold. My nose won’t stop running and I’ve got aching muscles. — Кажется, я простудился. У меня не перестает течь из носа и ломит мышцы.
  6. I’ve got a strange rash on my arm. Maybe I’ve had a(n) allergic reaction to something. — У меня на руке появилась странная сыпь. Возможно, у меня была аллергическая реакция на что-то.
  7. He has asthma so running makes him wheeze. — У него астма, и бег заставляет его задыхаться (хриплое дыхание со свистом).
  8. I had difficulty breathing after I ran the race. — После забега мне было трудно дышать.
  9. My nose is sore because I’ve been blowing it so much. — У меня болит нос, потому что я так часто сморкался.
  10. My hay fever’s bad today. I can’t stop sneezing! — Сегодня у меня разыгралась сезонная аллергия (аллергический ринит, реакция на пыльцу). Я не перестаю чихать!

3. Complete with: the weather, feet, colour, run, flies. Check in Appendix 3. Are there any similar idioms in your language? — Вставьте слова: the weather, feet, colour, run, flies. Сверьтесь с приложением 3. Есть ли подобные идиомы в вашем языке?

Ответ:

  1. Lots of people are off sick with the flu in our college. They’re dropping like flies. — В нашем колледже многие заболели гриппом. Болеют поголовно. (В русском языке «мрут как мухи»)
  2. You look a little off colour today. Are you tired? — Ты сегодня какая-то не такая (вид нездоровый). Ты устала?
  3. Matt’s really under the weather. He’s got a terrible cold. — Мэтт сегодня чувствует недомогание. Он сильно простудился.
  4. Take it easy for a few days and you’ll be back on your feet in no time. — Отдохните несколько дней, и вы быстро встанете на ноги.
  5. You should take some vitamins if you’re feeling a bit run down. — Вам следует принимать витамины, если вы чувствуете себя разбитым.

4. Work in pairs. Take turns to offer help (e.g. to buy some cough syrup, make a hot drink, call a doctor, help with the shopping etc.) to your partner who is not feeling well. — Поработайте в парах. По очереди предложите помощь (например, купить сироп от кашля, сделать горячий напиток, позвонить доктору, помочь с покупками и т.д.) своему партнеру, который неважно себя чувствует.

Offering help — Предлагаем помощь

  • You sound/look awful. Let me…/Why don’t I…/Can I… (help you with…/get you… etc.)? — Выглядишь ужасно. Давай я …/Почему бы мне…/Могу я… (помочь тебе с …/отвести тебя… и т.д.)?
  • Sorry you’re not well. Would you like me to…? — Сожалею, что тебе нездоровится. Хочешь, я …?
  • You don’t look/sound very well at all. Shall I… for you? — Ты совсем неважно выглядишь. Давай я … для тебя?

Accepting — Принимаем помощь

  • Yes, please. That’s very kind of you. — Да, пожалуйста. Ты так добр.
  • Would you? That would be great/a great help! — Правда? Твоя помощь была бы кстати!

Refusing — Отказываемся от помощи

  • Oh, no thanks, I’ll be fine. — О, нет, спасибо, все в порядке.
  • That’s really kind, but I think I can manage to do it/get it etc myself. — Ты так добр, но я думаю, что справлюсь сам.
  • Actually, I’ve already got/done etc it. Thanks anyway! — На самом деле, я уже… В любом случае спасибо!

Возможные варианты диалога:

  • A: You look awful. Would you like me to make you a hot drink? — Ты выглядишь ужасно. Хочешь, я сделаю тебе горячий напиток?
  • B: Oh, would you? That would be a great help! — Правда? Твоя помощь была бы кстати!
  • A: You don’t look very well at all. Shall I buy some medicine for you? — Ты выглядишь не очень хорошо. Может, мне купить для тебя лекарство?
  • B: Oh, no thanks, I’ll be fine. — О, нет, спасибо, все в порядке.
  • A: Sorry you’re not well. Would you like me to call a doctor? — Сожалею, что тебе нездоровится. Хочешь, я вызову врача?
  • B: Actually, I’ve already called one. Thanks anyway! — На самом деле, я уже позвонил. В любом случае спасибо!