Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 70

Опубликовано автором

Страница 70 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

4D. Literature

1. What do you know about Mark Twain? What else would you like to know about him? Think of two questions. Read the biography to check if your questions are answered. — Что вы знаете о Марке Твене? Что еще вы хотели бы узнать о нем? Придумайте два вопроса. Прочитайте биографию и проверьте, есть ли там ответы на ваши вопросы.

Возможный ответ:

I know that Mark Twain was an American writer who lived in the 19th century. I also know his true name is Samuel Clemens and «Mark Twain» is his pen name. I would like to know what his pen name means and why he assumed it. — Я знаю, что Марк Твен был американским писателем, жившим в XIX веке. Я также знаю, что его настоящее имя — Сэмюэл Клеменс, а «Марк Твен» — это его псевдоним. Я хотел бы узнать, что означает его псевдоним и почему он его взял.

Mark Twain (1835-1910) (born Samuel Langhorne Clemens) was born in Missouri, USA. He was the best-known American author of his day. He grew up in a port town on the Mississippi River that became his inspiration for the town of St Petersburg in his most famous works, The Adventures of Tom Saivyer (1876) and The Adventures of Huckleberry Finn (1884). The Adventures of Tom Sawyer is a tale about an exciting series of events in the life of Tom Sawyer and his friend Huckleberry Finn. They include witnessing a murder, finding treasure and getting lost in a cave.

Марк Твен (1835-1910) (урожденный Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс) родился в Миссури, США. Он был самым известным американским писателем своего времени. Он вырос в портовом городке на реке Миссисипи, который стал источником его идей для создания города Санкт-Петербурга в его самых известных произведениях — «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1884). «Приключения Тома Сойера» — это повесть о захватывающей череде событий в жизни Тома Сойера и его друга Гекльберри Финна. Среди них — стать свидетелями убийства, найти сокровища и заблудиться в пещере.

2. Read the text carefully and for questions 1-7 choose the correct answer 1, 2, 3 or 4. — Прочитайте внимательно текст и выберите правильные ответы (1, 2, 3 или 4).

The Adventures of TOM SAWYER

Tom lay upon a sofa with an eager audience about him and told the story of the wonderful adventure, putting in many striking additions; and closed with a description of how he left Becky and went on an exploring expedition; how he followed two avenues as far as his kite-line would reach; how he followed a third to the fullest stretch of the kite-line, and was about to turn back when he glimpsed a far-off speck that looked like daylight; dropped the line and fumbled toward it, pushed his head and shoulders through a small hole, and saw the Mississippi rolling by! And if it had only happened to be night he would not have seen that speck of daylight and would not have explored that passage any more! He told how he went back for Becky and broke the good news and she told him not to bother her with such stuff, for she was tired, and knew she was going to die, and wanted to. He described how he laboured with her and convinced her; and how she almost died for joy when she had groped to where she actually saw the blue speck of daylight; how he pushed his way out at the hole and then helped her out; how they sat there and cried for gladness; how some men came along in a skiff and Tom hailed them and told them their situation; how the men didn’t believe the wild tale at first, «because,» said they, «you are five miles down the river below the valley the cave is in» — then took them aboard, rowed to a house, gave them supper, made them rest till two or three hours after dark, and then brought them home. Before sunrise, Judge Thatcher and the handful of searchers with him were tracked out, in the cave, by the twine clews they had strung behind them, and informed of the great news.

Three days and nights of hard work and hunger in the cave were not to be shaken off at once, as Tom and Becky soon discovered. They were ill all of Wednesday and Thursday, and seemed to grow more and more tired all the time. Tom got about, a little, on Thursday, was down-town Friday, and nearly as whole as ever Saturday; but Becky did not leave her room until Sunday, and then she looked as if she had passed through a wasting illness.

Tom learned of Huck’s sickness and went to see him on Friday, but could not be admitted to the bedroom; neither could he on Saturday or Sunday. He was admitted daily after that, but was warned to keep quiet about his adventure. The Widow Douglas stayed by to see that he obeyed. At home Tom learned of the Cardiff Hill event; also that the man’s body had eventually been found in the river near the ferry-landing; he had drowned while trying to escape, perhaps.

About a fortnight after Tom’s rescue from the cave, he started off to visit Huck, who had grown strong enough, now, to hear exciting talk, and Tom had some that would interest him, he thought. Judge Thatcher’s house was on Tom’s way, and he stopped to see Becky. The Judge and some friends got Tom talking, and someone asked him ironically if he wouldn’t like to go to the cave again. Tom said he thought he wouldn’t mind it. The Judge said:

«Well, there are others just like you, Tom, I’ve not the least doubt. But we have taken care of that. Nobody will get lost in that cave any more.»
«Why?»
«Because I had its big door covered with iron two weeks ago, and triplelocked — and I’ve got the keys.» Tom turned as white as a sheet.
«What’s the matter, boy! Here, run, somebody! Fetch a glass of water!» The water was brought and thrown into Tom’s face.
«Ah, now you’re all right. What was the matter with you, Tom?»
«Oh, Judge, Injun Joe’s in the cave!»

Приключения Тома Сойера

Том лежал на диване, окруженный толпою жадных слушателей, и рассказывал историю удивительного приключен, украшая её множеством поразительных подробностей, а в конце описал, как он оставил Бекки и отправился на разведку; как он прошел по двум проходам, насколько хватало его бечевки; как он пошел по третьему, до конца натянув бечевку, и уже собирался повернуть назад, когда увидел вдалеке пятнышко, похожее на дневной свет; бросил бечевку и стал пробираться к нему, просунул голову и плечи в небольшое отверстие и увидел, как мимо течет Миссисипи! И если бы только наступила ночь, он бы не увидел этого пятнышка дневного света и не стал бы больше исследовать этот проход! Он рассказал, как вернулся за Бекки и сообщил ей радостную новость, а она сказала, чтобы он не беспокоил ее такой ерундой, потому что она устала, знает, что умрет, и хочет умереть. Он описал, как трудно ему было убедить ее, и как она чуть не умерла от радости, когда добралась до места, где действительно увидела голубое пятнышко дневного света; как он протиснулся в отверстие и помог ей выбраться; как они сидели и плакали от радости; как приплыли какие-то люди в ялике, и Том окликнул их и рассказал о своем положении; как люди сначала не поверили этой дикой истории, «потому что, — сказали они, — вы находитесь в пяти милях вниз по течению реки от той долины, где находится пещера», — а затем взяли их в лодку, отвезли к себе, накормили, дали отдохнуть два или три часа и уже ночью привезли их домой. Перед рассветом судью Тэтчера и горстку искателей, оставшихся с ним, отыскали в пещере по тянущимся за ними бечевкам и сообщили им радостную новость.

Три дня и ночи тяжелой работы и голода в пещере не прошли бесследно, в чем скоро убедились Том и Бекки. Они оставались в постели всю среду и четверг и, казалось, слабели все больше и больше. Том немного пришел в себя в четверг, в пятницу прогулялся по городу, а в субботу был почти как всегда, но Бекки не выходила из своей комнаты до воскресенья, и тогда она выглядела так, как будто перенесла тяжелую болезнь.

Том узнал о болезни Гека и отправился проведать его в пятницу, но его не пустили в спальню; не смог он этого сделать ни в субботу, ни в воскресенье. После этого его стали пускать ежедневно, но предупредили, чтобы он помалкивал о своем приключении. Вдова Дуглас оставалась рядом, чтобы проследить за тем, чтобы он не ослушается. Дома Том узнал о событии на Кардифф-Хилл, а также о том, что тело мужчины в конце концов нашли в реке неподалеку от паромного причала; возможно, он утонул во время бегства.

Примерно через две недели после спасения Тома из пещеры он отправился навестить Гека, который уже достаточно окреп, чтобы слушать увлекательные рассказы, а у Тома, по его мнению, были такие, которые могли бы его заинтересовать. По пути Тому попался дом судьи Тэтчера, и он зашел, чтобы повидаться с Бекки. Судья и его друзья вовлекли Тома в разговор, и кто-то с иронией спросил его, не собирается ли он снова побывать в пещере. Том ответил, что не отказался бы. Судья сказал:

«Найдутся и другие такие же, как ты, Том, я в этом нисколько не сомневаюсь. Но мы позаботились об этом. Никто больше не заблудится в этой пещере».
«Почему?»
«Потому что две недели назад я распорядился обить железом ее массивную дверь и запереть на тройной замок, а ключи у меня». Том побелел как простыня.
«В чем дело, парень! Эй, кто-нибудь, сюда! Принесите стакан воды!» Воду принесли и плеснули Тому в лицо.
«А, теперь ты в порядке. Что с тобой, Том?»
«О, судья, индеец Джо в пещере!»

Ответ:

  1. How did Tom find his way out of the cave? — Как Том нашел выход из пещеры?
    1. He felt his way along the tunnel until he found the exit. — Он пробирался по туннелю, пока не нашел выход.
    2. He followed his kite-line. — Он следовал за бечевкой.
    3. The sound of the Mississippi River guided him. — Шум реки Миссисипи направлял его.
    4. He saw a light at the end of a tunnel. — Он увидел свет в конце тоннеля.
  2. At first, Tom couldn’t convince Becky to follow him out of the cave because she… — Сначала Том не мог убедить Бекки последовать за ним из пещеры, потому что она…
    1. was angry with him. — была на него зла.
    2. had lost all hope. — потеряла всякую надежду.
    3. was afraid of dying. — боялась умереть.
    4. was too confused to understand him. — была слишком сбита с толку, чтобы понять его.
  3. The first people that Tom and Becky saw when they emerged were surprised that… — Первые люди, которых Том и Бекки увидели, когда вылезли из пещеры, были удивлены тем, что…
    1. they had managed to survive for so long without food. — им удалось так долго продержаться без еды.
    2. they had travelled so far from the mouth of the cave. — они забрались так далеко от входа в пещеру.
    3. they were passing by when the youngsters emerged. — они проходили мимо, когда появились молодые люди.
    4. the searchers hadn’t managed to find them. — поисковая команда не смогла найти их.
  4. The expression «tracked out» at the end of the first paragraph means — Выражение «tracked out» (отыскали, отследили) в конце первого параграфа означает.
    1. found. — найденный
    2. heard. — услышанный
    3. followed. — следуемый
    4. chased. — преследуемый
  5. Which of the following is NOT true about Tom and Becky during the week after the escape? — Что из следующего НЕ верно в отношении Тома и Бекки в течение недели после освобождения?
    1. They felt worse before they began to feel better. — Прежде чем почувствовать себя лучше, им стало хуже.
    2. It took Becky longer to get better than Tom. — Бекки потребовалось больше времени, чтобы поправиться, чем Тому.
    3. Tom wasn’t completely better when he went into town. — Когда Том вышел в город, он еще не совсем поправился.
    4. They had both made a full recovery by Sunday. — К воскресенью они оба полностью поправились. (Том поправился раньше)
  6. Tom didn’t tell Huckleberry Finn about his adventure at first because… — Сначала Том не рассказал Гекльберри Финну о своем приключении, потому что…
    1. he had to keep it a secret. — он должен был сохранить это в секрете.
    2. he wasn’t allowed to visit him. — ему не разрешали навестить его.
    3. he was told not to. — ему сказали не делать этого.
    4. he didn’t want to hear it. — он не захотел этого слышать.
  7. Judge Thatcher threw water in Tom’s face to… — Судья Тэтчер плеснул Тому в лицо водой, чтобы…
    1. make him say where someone was. — заставить его сказать, где кое-кто находится.
    2. punish him for going into the cave. — наказать его за то, что он отправился в пещеру.
    3. dissuade him from going into the cave again. — отвадить его от повторного похода в пещеру.
    4. help him to recover from shock. — помочь ему восстановиться от шока.