Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 79

Опубликовано автором

Страница 79 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

Going Green 4

1. Look at the picture. What does it show? In what different ways do we pollute our water? Read the labels and check. — Взгляните на картинку. Что на ней изображено? Какими способами мы загрязняем нашу воду? Прочитайте надписи и проверьте.

Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 79

  • Rain or excess water can wash fertilisers into rivers and streams, causing excess weeds to grow. These use up the oxygen in the water that fish and other organisms need to breathe. Crass clippings & leaves also take oxygen out of water. — Дожди или избыток воды могут смывать удобрения в реки и ручьи, вызывая рост сорняков. Они потребляют кислород из воды, который необходим рыбам и другим организмам для дыхания. Скошенная трава и листья также забирают кислород из воды.
  • Litter that gets into rivers, streams and oceans can entangle wildlife or be mistaken by them for food. Pet waste can spread diseases to wildlife and humans. — Мусор, попадающий в реки, ручьи и океаны, может запутать обитателей водоемов или быть принят ими за пищу. Отходы жизнедеятельности домашних животных могут стать причиной распространения заболеваний среди диких животных и людей.
  • Toxic substances such as oil or antifreeze, as well as air pollution from cars, can get into water and harm or kill aquatic plants and animals. — Токсичные вещества, такие как масло или антифриз, а также загрязняющие воздух вещества от автомобилей могут попасть в воду и нанести вред или убить водные растения и животных.
  • Excess water washes into storm drains, taking chemical substances such as soaps and detergents with it. — Излишки воды попадают в ливневые стоки, унося с собой химические вещества, такие как мыло и моющие средства.

Возможный ответ:

This picture shows different ways human activity pollutes water. People pollute the water by using excess volume of fertilisers, pouring water with chemical substances into storm drains, allowing oil or antifreeze to get into the water system, and allowing litter to get into rivers, streams and oceans.

На этом рисунке показаны различные способы загрязнения воды в результате деятельности человека. Люди загрязняют воду, используя избыточное количество удобрений, выливая воду с химическими веществами в ливневые стоки, допуская попадание масла или антифриза в водопроводную систему, а также выбрасывая мусор в реки, ручьи и океаны.

2. Suggest ways that we can minimise water pollution. Listen, read and check. Then, explain the words in bold. — Предложите способы, которыми мы можем минимизировать загрязнение воды. Послушайте аудиозапись, прочитайте и проверьте. Затем объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Возможный ответ:

  • Make sure every household is connected to a centralized sewerage system; — Обеспечить подключение каждого домохозяйства к централизованной системе канализации;
  • Make sure every household that can’t be connected to a sewerage system has a modern stand-alone wastewater treatment system; — Обеспечить, чтобы каждое домохозяйство, которое не может быть подключено к канализации, имело современную автономную систему очистки сточных вод;
  • Make sure every centralized sewerage system is connected to a wastewater treatment plant; — Убедиться, что каждая централизованная система канализации подключена к очистным сооружениям;
  • Make sure wastewater treatment plants use modern treatment technologies; — Убедиться, что на очистных сооружениях используются современные технологии очистки;
  • Never throw anything that could be toxic down a drain or onto soil; — Никогда не выбрасывайте в канализацию или на почву ничего, что может быть токсичным;
  • Throw plastic bags, plastic bottles, textil or glass only in special recycling bins; — Выбрасывайте пластиковые пакеты, пластиковые бутылки, текстиль или стекло только в специальные контейнеры для вторичной переработки;
  • Make sure no litter, grass clippings or leaves are allowed to get washed into storm drains; — Следите за тем, чтобы мусор, скошенная трава или листья не попадали в ливневые стоки;
  • Clean up after pets; — Убирайте за собаками;
  • Use products that are not harmful to the environment. — Используйте продукты, которые не вредят окружающей среде.

Clean water is our most precious resource, yet every day we dump about two million tons of waste into the world’s rivers, lakes and streams. This not only spells bad news for the animals and plants that live in them, but can also make humans ill when the pollution floats down into the oceans that we swim in!

There are several things we can do to restore our sick waterways back to health. First things first, make sure you NEVER throw anything that could be toxic down a drain or onto soil. Then, make sure that no litter, grass clippings or leaves are allowed to get washed into storm drains, as they could end up seriously harming aquatic creatures. Next, clean up after your dog!

Another way to reduce water pollution is to reduce excess water runoff. You can do this by making sure that your sprinkler is watering just your garden, not the pavement too! You can also try sweeping, not hosing, your paths and cleaning your car with a bucket of water instead of a hosepipe. Better still, take it to be cleaned in a car wash, as they know how to dispose of waste water properly. Finally, try to use products that aren’t harmful to the environment, such as compost instead of chemical fertilisers.

Basically, remember that anything that gets onto the ground can eventually end up in a river, lake or stream! So, make sure you do not allow any chemicals or waste to go on the ground or down the drain.

Чистая вода — наш самый ценный ресурс, но каждый день мы сбрасываем в реки, озера и ручьи около двух миллионов тонн отходов. Это не только плохо сказывается на животных и растениях, которые в них обитают, но и может стать причиной болезни человека, когда загрязнения попадают в океаны, в которых мы плаваем!

Есть несколько вещей, которые мы можем сделать, чтобы вернуть здоровье нашим больным водным путям. Прежде всего, убедитесь, что вы НИКОГДА не выбрасываете в канализацию или на почву ничего, что может быть токсичным. Следите за тем, чтобы мусор, скошенная трава или листья не попадали в ливневые стоки, так как они могут нанести серьезный вред водным обитателям. Далее, убирайте за своей собакой!

Еще один способ уменьшить загрязнение воды — сократить избыточные стоки. Для этого нужно следить за тем, чтобы ваш автополив поливал только ваш сад, а не тротуар! Вы также можете попробовать подметать дорожки, а не мыть их из шланга, и мыть машину ведром с водой, а не из шланга. А еще лучше — отвезти ее на автомойку, где знают, как правильно утилизировать отработанную воду. Наконец, старайтесь использовать продукты, которые не вредят окружающей среде, например компост вместо химических удобрений.

Главное, помните, что все, что попадает на землю, в конечном итоге оказывается в реке, озере или ручье! Поэтому не допускайте попадания химикатов и отходов на землю или в канализацию.

Дополнительный ответ:

  • resource: a useful or valuable possession — ресурс: полезное или ценное имущество
  • spells bad news: is dangerous for — плохо сказывается: опасен для
  • floats: moves easily through or along the surface — стекает: легко перемещается сквозь или по поверхности
  • restore: to return something or someone to an earlier good condition or position — восстанавливать: возвращать что-либо или кого-либо в прежнее хорошее состояние или положение
  • drain: a pipe or channel that is used to carry away waste matter and water from a building, or an opening in the road that rainwater can flow down — водосток: труба или канал, который используется для отвода отходов и воды из здания, или отверстие в дороге, по которому стекает дождевая вода
  • grass clippings: small pieces of grass produced when cutting lawn — скошенная трава: мелкие кусочки травы, образующиеся при стрижке газона
  • aquatic creatures: animals that live in water — водные существа: животные, живущие в воде
  • excess water: extra water that is not needed — избыток воды: лишняя вода, которая не нужна
  • pavement: a path with a hard surface on one or both sides of a road, that people walk on — тротуар: дорожка с твердым покрытием по одной или обеим сторонам дороги, по которой ходят люди
  • sweeping: cleaning by using a brush — подметание: очистка с помощью щетки
  • hosepipe: a long plastic or rubber pipe, used to direct water onto fires, gardens, or to wash cars — шланг: длинная пластиковая или резиновая труба, используемая для подачи воды на пожары, в сады или для мытья автомобилей
  • fertilisers: substances spread on plants to make them grow well — удобрения: вещества, которые наносятся на растения, чтобы они хорошо росли
  • eventually: in the end, especially after a long time or a lot of effort, problems, etc. — в конечном итоге: в конце концов, особенно после долгого времени или больших усилий, проблем и т.д.

3. Portfolio: Use the picture and the text to give a two-minute talk about water pollution. In the talk: — Используйте картинку и текст, чтобы составить двухминутный монолог о загрязнении воды. В своем монологе:

  • explain why water pollution is a problem — объясните, почему загрязнение воды представляет собой проблему;
  • give some examples of ways that water is polluted — приведите примеры путей загрязнения воды;
  • explain how your audience can reduce water pollution — объясните, как ваши слушатели могут уменьшить загрязнение воды.

Возможный ответ:

Water is the basis of life. People can’t live without water for more than a few days, however, an irresponsible attitude to this resource is fraught with dangerous consequences. Animals and plants also need water. Therefore, poor water quality is a danger to all of us. Polluted water can’t be a habitat for aquatic animals. Moreover, polluted water is the cause of many diseases.

Here are some facts from scientists’ research that may unpleasantly surprise you. About 8 million tons of plastic are released into the world’s oceans yearly. It is predicted that by 2050 there will be more plastic in the world’s oceans by weight than fish. Scientists also predict that by 2030 the shortage of fresh water could reach 40% of the world’s necessary consumption.

The main cause of water pollution is the lack or inefficiency of wastewater treatment facilities and irresponsible human behaviour that allows harmful substances to enter water bodies and groundwater. This means that wastewater is poorly treated, and garbage, harmful chemicals and fertilizers thrown on the ground are washed away by rain into water bodies or groundwater.

Nature can clean up its water, but it needs human help. How can we help her? Firstly, we can adopt laws that would guarantee the connection of all households and industrial enterprises to centralized sewage systems and modern wastewater treatment systems. You know that according to World Health Organization data for 2020, only 12.9% of domestic wastewater in Russia is treated to a safe level. For comparison, in China, this figure is 64.8%, in Europe — 72.4%, in the USA — 91.1%, and the world average is 55.5%.

Secondly, we should make saving drinking water a norm of our lives. Not pouring water for nothing or repairing a broken faucet is not that hard. Thirdly, we must keep harmful substances out of our water. To do this, it is enough not to litter, and throw away plastic and all chemicals in special containers for recycling or disposal. And lastly, I believe it is not a big deal for anyone to clean up after their pets and not leave their faeces on the ground.

Вода — основа жизни. Люди не могут прожить без воды больше нескольких дней, однако безответственное отношение к этому ресурсу чревато опасными последствиями. Животным и растениям также необходима вода. Поэтому ухудшение ее качества представляет опасность для всех нас. Загрязненная вода не может быть местом обитания водных животных. Более того, загрязненная вода является источником множества заболеваний.

Вот несколько фактов из исследований ученых, которые могут вас неприятно удивить. Ежегодно в мировой океан выбрасывается около 8 млн тонн пластика. Прогнозируется, что к 2050 году пластика в мировом океане по его весу будет больше, чем рыбы. Также ученые прогнозируют, что к 2030 году нехватка пресной воды может достигнуть 40% от необходимого мирового потребления.

Основная причина загрязнения воды — отсутствие или недостаточная эффективность средств очистки сточных вод, а также безответственное поведение людей, допускающих попадание вредных веществ в водоемы и в грунтовые воды. Это означает, что сточные воды плохо очищаются, а мусор, вредные химические вещества и удобрения, выбрасываемые на землю, смываются дождем в водоемы или проникают в грунтовые воды.

Природа сама способна очистить воду, но ей нужна помощь человека. Чем мы можем ей помочь? Во-первых, мы можем принять такие законы, которые бы гарантировали подключение всех домохозяйств и промышленных предприятий к централизованным канализациям и к современным системам очистки сточных вод. Вы знаете, что по данным ВОЗ на 2020 год в России лишь 12,9% хозяйственно-бытовых сточных вод очищаются до безопасного уровня. Для сравнения, в Китае этот показатель составляет 64,8%, в Европе – 72,4%, в США – 91,1%, а в среднем по всему миру – 55,5%.

Во-вторых, мы должны сделать экономию питьевой воды нормой нашей жизни. Зря не лить воду или отремонтировать сломанный кран – это не так сложно. В-третьих, мы не должны не допускать попадания в воду вредных веществ. Для этого достаточно не мусорить, а пластик и все химические вещества выбрасывать в специальные контейнеры для вторичной переработки или утилизации. Ну и последнее, полагаю, ни для кого не составит большого труда убрать за своим домашним питомцем, а не оставлять его экскременты на земле.

4. Do you agree with the statement? Discuss. — Вы согласны с этим утверждением? Обсудите.

We never know the worth of water till the well is dry. (Thomas Fuller, 1732) — Мы никогда не узнаем ценность воды, пока колодец не высохнет. (Томас Фуллер, 1732)

Возможный ответ:

I agree with the statement. We often don’t know the worth of something until we no longer have it. Fortunately, some people realise the real importance of things, foresee consequences and do everything to protect and care for them. We should heed these people and help them.

Я согласен с этим утверждением. Мы часто не знаем, насколько ценна та или иная вещь, пока ее не потеряем. К счастью, некоторые люди осознают реальную важность вещей, предвидят последствия и делают все, чтобы защитить их и позаботиться о них. Нам стоит прислушаться к этим людям и помочь им.