Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 87

Опубликовано автором

Страница 87 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

5B. Listening & Speaking Skills

5A. Read the first two exchanges in the dialogue. Where does the conversation take place? What do you think Bob wants? Listen and read to check. — Прочитайте первые две реплики диалога. Где происходит разговор? Как вы думаете, чего хочет Боб? Послушайте аудиозапись и прочитайте, чтобы проверить.

Возможный ответ:

The conversation takes place somewhere in a residential neighbourhood. I suppose Bob wants his neighbour to do something to stop his rubbish from stinking so much. — Разговор происходит где-то в жилом районе. Полагаю, Боб хочет, чтобы его сосед сделал что-нибудь, чтобы его мусор не так сильно вонял.

  • Bob: Can I have a word with you for a minute, please? — Можно вас на пару слов, пожалуйста?
  • Tom: Sure. What is it? — Конечно. В чем дело?
  • Bob: Well, it’s about your rubbish bin actually. — Ну, вообще-то, дело в вашем мусорном баке.
  • Tom: What’s the problem? — В чем проблема?
  • Bob: Well, I’m sorry to say this, but it stinks and I just can’t put up with it any more. — Ну, мне жаль это говорить, но он воняет, и я просто не могу больше с этим мириться.
  • Tom: It’s full of rubbish! What do you expect? — Он полон мусора! Чего вы ожидали?
  • Bob: You could put your rubbish in a bag first, so it smells less. That’s what I do. — Вы могли бы сначала складывать мусор в пакет, чтобы он меньше вонял. Я так и делаю.
  • Tom: But bin bags cost money! It doesn’t cost me anything to throw my rubbish straight into the bin. — Но мусорные мешки стоят денег! А выбросить мусор прямо в контейнер мне не стоит ничего.
  • Bob: Yes. I appreciate that, but the smell is offensive and very annoying. It drives me crazy! — Да. Я это понимаю, но запах очень неприятный и раздражающий. Он сводит меня с ума!
  • Tom: I see. Sorry about that. — Понятно. Сожалею об этом.
  • Bob: Also, the smell attracts flies and other insects, so it could become a health risk. — Кроме того, запах привлекает мух и других насекомых, так что это может стать угрозой для здоровья.
  • Tom: That’s a fair point. OK. I’ll use bin bags from now on. — Это справедливое замечание. Хорошо. Впредь я буду пользоваться мусорными пакетами.
  • Bob: Thanks. — Спасибо.

5В. Read the dialogue again and answer the questions. — Прочитайте диалог еще раз и ответьте на вопросы.

Возможный ответ:

  1. What is annoying Bob? — Что раздражает Боба?
    The neighbour’s stinky rubbish bin is annoying Bob. — Соседский вонючий мусорный бак раздражает Боба.
  2. What is Tom’s reaction to Bob’s complaint? — Какова реакция Тома на жалобу Боба?
    Tom is annoyed with Bob’s complaint. — Том раздражен жалобой Боба.
  3. What does Bob suggest as a solution? — Что предлагает Боб в качестве решения?
    Bob suggests putting the rubbish in a bag first. — Боб предлагает сначала складывать мусор в пакет.
  4. What is Tom’s first reaction to Bob’s suggestion? — Какова первая реакция Тома на предложение Боба?
    Tom rejects Bob’s suggestion as bin bags cost money. — Том отвергает предложение Боба, поскольку мусорные мешки стоят денег.
  5. How does Bob persuade Tom to do what he wants? — Как Боб убеждает Тома сделать то, что он хочет?
    Bob talks about the potential health risks from flies and insects attracted by smell. — Боб рассказывает о потенциальной опасности для здоровья от мух и насекомых, привлекаемых запахом.

6. Portfolio: Work in pairs. Your neighbour’s dog is keeping you awake at night. Act out a dialogue using phrases from Ex. 4. You can use the dialogue in Ex. 5 as a model. — Поработайте в парах. Соседская собака не дает вам спать по ночам. Разыграйте диалог, используя фразы из упражнения 4. Вы можете использовать диалог в упражнении 5 в качестве модели.

Возможный ответ:

  • A: Can I have a word with you for a minute, please? — Можно вас на пару слов, пожалуйста?
  • B: Sure. What is it? — Конечно. В чем дело?
  • A: Well, it’s about your dog actually. — Ну, вообще-то, дело в вашей собаке.
  • B: What’s the problem? — В чем проблема?
  • A: Well, I’m sorry to say this, but it is keeping me awake at night and I just can’t put up with it any more. — Ну, мне жаль это говорить, но она не дает мне спать по ночам, и я больше не могу с этим мириться.
  • B: My lovely Sheyla? But she’s a dog. Of course, she sometimes barks! What do you expect? — Моя милая Шейла? Но она же собака. Конечно, она иногда лает! А чего вы ожидали?
  • A: She doesn’t just bark, she howls. You could let her sleep inside the house. — Она не просто лает, она воет. Вы могли бы разрешить ей спать в доме. 
  • B: But she would make a mess in the house and I would have to spend all my time cleaning! — Но тогда она устроила бы бардак в доме, и мне пришлось бы тратить все свое время на уборку!
  • A: Yes. I appreciate that, but this howling is so annoying. It really gets on my nerves. — Да. Я понимаю, но этот вой так раздражает. Он действует мне на нервы.
  • B: I see. Sorry about that. — Понятно. Сожалею об этом.
  • A: Besides, not all neighbours are as understanding as I am. They may complain about you for disturbing the silence at night. — Кроме того, не все соседи такие понимающие, как я. Они могут пожаловаться на вас за нарушение тишины по ночам.
  • B: That’s a fair point. OK. Maybe I should take my dog in at night. — Это справедливое замечание. Хорошо. Может быть, мне стоит брать собаку в дом на ночь.
  • A: Thanks. — Спасибо.

7. You will hear a conversation between two neighbours. Listen and choose the correct answer for each question. — Вы прослушаете разговор двух соседей. Послушайте аудиозапись и выберите корректный ответ на каждый вопрос.

  • A: Hi. I saw you moving in. Welcome to the neighbourhood. I’m Jack Brown from next door. — Привет. Я видел, как вы переезжали. Добро пожаловать. Я Джек Браун — ваш сосед.
  • B: Thank you. I’m Jane Russell. Nice to meet you. — Спасибо. Я Джейн Рассел. Приятно познакомиться.
  • A: Nice to meet you too. How are you settling in? — Мне тоже приятно. Как идет обустройство?
  • B: Well, I’ve still got a lot of unpacking to do but I must go to the supermarket. Is there one nearby? — Ну, мне еще нужно многое распаковать, но мне нужно сходить в супермаркет. Есть ли поблизости такой?
  • A: Yes, there’s Morrisons on the main road. I can give you a lift there if you like. — Да, магазин Моррисонс на главной дороге. Я могу подвезти вас туда, если хотите.
  • B: That’s kind of you, but I have my own car, thanks. I just couldn’t find anywhere to park near here. — Вы очень добры, но у меня есть своя машина, спасибо. Я просто не могу найти, где припарковаться поблизости.
  • A: Yes, that can be a problem, but there are usually a few spaces on the street behind this one or you could buy a parking permit from the local council. Then you can park in those spaces over the road. — Да, это может быть проблемой, но обычно есть несколько мест на улице за этим домом, или вы можете купить разрешение на парковку в муниципалитете. Тогда вы сможете парковаться на тех местах через дорогу.
  • B: Oh! That sounds like a good idea. Is a permit expensive? — О! Хорошая идея. А разрешение дорогое?
  • A: It’s about £180 a year. But if you work it out it’s only about 50p a day. — Около 180 фунтов в год. Но если посчитать, то это всего лишь 50 пенсов в день.
  • B: I see. Well, it doesn’t sound so bad when you put it like that. I think I’ll get one. — Понятно. Ну, это уже звучит не так уж плохо, когда вы все объяснили. Думаю, я куплю себе разрешение на парковку.
  • A: I think it’s a good idea. — Я думаю, это хорошая идея.
  • B: Well, are the other neighbours as nice as you? — А другие соседи такие же милые, как вы?
  • A: Ha ha. Hmm. Well, the Smiths live on the other side and they are a nice family although their dog sometimes barks at night. Then, the Greens live over the road. They’re a pleasant bunch and everyone else is nice enough. — Ха-ха. Хм. Ну, Смиты живут на другой стороне, они хорошая семья, хотя их собака иногда лает по ночам. А через дорогу живут Грины. Они приятная компания, да и все остальные достаточно милые.
  • B: That sounds great. I think I’m going to like living here. — Здорово. Думаю, мне понравится здесь жить.
  • A: I hope so. Well, I’ll go now but if you need anything remember I’m just next door. — Надеюсь, что так. Ну, я пойду, но если вам что-нибудь понадобится, помните, что я по соседству.
  • B: Thanks, see you. — Спасибо, до встречи.

Ответ:

  • A) Jack lives further down the street. — Джек живет дальше по улице.
    1. True
    2. False
    3. Not stated
  • В) Jane hasn’t finished unpacking yet. — Джейн еще не закончила распаковывать вещи.
    1. True
    2. False
    3. Not stated
  • С) This is Jane’s first home of her own. — Это первый собственный дом Джейн.
    1. True
    2. False
    3. Not stated
  • D) Jane hasn’t got a car. — У Джейн нет машины.
    1. True
    2. False
    3. Not stated
  • E) Jane has been driving for a long time. — Джейн уже давно водит машину.
    1. True
    2. False
    3. Not stated
  • F) Jane will buy a parking permit. — Джейн приобретет разрешение на парковку.
    1. True
    2. False
    3. Not stated
  • G) The Greens own a dog. — У семьи Гринов есть собака.
    1. True
    2. False
    3. Not stated

8А. Match the interjections to the statements. Listen and check.

Ответ:

  1. Phew! — d) What a relief! — Уф! Какое облегчение
  2. Er… — e) I don’t know. — Э-э… Я не знаю.
  3. Oh! — a) That’s annoying! — Ох! Это так раздражает!
  4. Yuk! — с) That’s disgusting! — Фу! Какая гадость!
  5. Oi! — b) Stop that! — Эй! Прекрати!

8В. Use the interjections to complete the exchanges. — Используйте эти возгласы, чтобы закончить фразы диалога.

Ответ:

  1. A: Yuk! — Фу!
    В: I know. It smells awful, doesn’t it? — Знаю. Пахнет ужасно, не так ли?
  2. A: I thought that car was going to hit us! — Я думал, эта машина нас собьет!
    B: So did I. Phew! — Я тоже. Уф!
  3. A: When’s the next bus into town? — Когда следующий автобус в город?
    B: Er … — Э-э…
  4. A: Look! That boy is throwing his rubbish on the pavement. — Смотрите! Этот мальчик бросает свой мусор на тротуар.
    B: Oi! Put it in the bin! — Эй! Брось это в мусорку!
  5. A: There are roadworks in the high street again. — На центральной улице снова ведутся дорожные работы.
    B: Oh! That means more delays! — Ох! Это значит больше пробок!

9. Think of ten new words/expressions you have learnt in this lesson. Make sentences using them. — Выберите 10 новых слов/выражений, которые вы выучили на этом уроке. Составьте предложения с ними.

Возможный ответ:

  1. pleasant bunch — приятная компания
  2. street hawkers — уличные торговцы
  3. beggars — попрошайки
  4. It makes my blood boil — У меня кровь закипает
  5. It’s a disgrace! — Это позор!
  6. stray animals — бездомные животные
  7. everything but the kitchen sink — практически все
  8. leed up the garden path — обмануть, развести
  9. throw money down the drain — спустить деньги в унитаз, выбросить деньги на ветер
  10. squash up — тесниться

Дополнительный ответ:

  1. The Smirnovs are a pleasant bunch. We can always relax with them in the garden in the evenings. — Смирновы — приятная компания. С ними всегда можно отдохнуть в саду вечерами.
  2. You are expected to negotiate the price with street hawkers in Turkey. — В Турции вам предлагается договариваться о цене с уличными торговцами.
  3. The streets are full of beggars and pocket thieves. — На улицах полно попрошаек и карманных воров.
  4. It makes my blood boil when people let their dogs foul the pavement outside my house. — У меня кровь закипает, когда люди позволяют своим собакам гадить на тротуаре возле моего дома.
  5. This is not an embarrassment, it’s a disgrace! — Это не просто позор — это позорище!
  6. Watch out for dogs and other stray animals. — Остерегайтесь собак и прочих бродячих животных.
  7. You might have seen throwaways offering everything but the kitchen sink. — Возможно, вы видели бесплатные рекламные буклеты, предлагающие все, что угодно.
  8. The young woman was leading her boyfriend down the garden path when she promised to marry him. — Молодая девушка водила за нос своего парня, когда пообещала ему выйти за него замуж.
  9. Most people throw money down the drain everyday, often without even realizing it. — Большинство людей каждый день выбрасывают на ветер огромные суммы денег и зачастую даже не понимают этого.
  10. I see why you wouldn’t want to squash up with us in this tiny car. — Я понимаю, почему вы не хотите тесниться с нами в этой крошечной машине.