Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 86

Опубликовано автором

Страница 86 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

5B. Listening & Speaking Skills

1. Check these phrases in the Word List. Which of these problems can you see in the pictures? — Проверьте эти фразы в словаре. Какие из этих проблем вы видите на этих картинках?

Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 86

  • rubbish on the streets — мусор на улицах
  • lack of parks/trees — недостаток парков/деревьев
  • heavy traffic on the roads — интенсивное движение на дорогах
  • street hawkers — уличные торговцы
  • stray animals — бездомные животные
  • overcrowded public transport — переполненный общественный транспорт
  • smells and noise — запах и шум
  • graffiti — граффити
  • beggars — попрошайки
  • dog/bird mess — собачьи/птичьи экскременты
  • cars/motorbikes parked on the pavements — запаркованные на тротуарах автомобили/мотоциклы

Are there similar problems where you live? — Есть ли подобные проблемы там, где вы живете

Ответ: Номера проблем соответствуют номерам картинок.

  1. heavy traffic on the roads — интенсивное движение на дорогах
  2. graffiti — граффити
  3. overcrowded public transport — переполненный общественный транспорт
  4. stray animals — бездомные животные
  5. cars/motorbikes parked on the pavements — запаркованные на тротуарах автомобили/мотоциклы
  6. lack of parks/trees — недостаток парков/деревьев
  7. rubbish on the streets — мусор на улицах

I think these problems are common to any big city. — Думаю, эти проблемы характерны для любого большого города.

2. Listen to three people talking about things they find annoying in the place they live. What is each person’s problem? — Послушайте как три человека говорят о том, что их раздражает в том месте, где они живут. О каких проблемах говорит каждый из них? 

Bob: It makes my blood boil when people throw rubbish on the streets. In my area, it’s so messy! Sometimes, it seems as if there’s rubbish everywhere – on the pavements, in the gutters, even in people’s gardens. I mean, why can’t people just put their rubbish in a bin – there are plenty around! It’s a disgrace!

Боб: У меня кровь закипает, когда люди бросают мусор на улицах. В моем районе так грязно! Иногда кажется, что мусор повсюду — на тротуарах, в сточных канавах, даже в садах. Почему люди не могут просто выбросить свой мусор в урну — их же полно вокруг! Это позор!

Helen: It really gets on my nerves that public transport is so crowded in my city. It’s impossible to drive into the city now, because there’s nowhere to park, so basically everyone goes to work or school by bus. I guess that’s good for the environment, but there should be more buses at peak times or they should build an underground train system or something. It’s just so horrible standing up all the way to school and sometimes I can’t even get onto the bus in the first place. I just can’t put up with it anymore.

Хелен: Меня очень раздражает, что общественный транспорт в моем городе так переполнен. Сейчас в городе невозможно ездить на машине, потому что негде припарковаться, поэтому практически все ездят на работу или в школу на автобусах. Наверное, это хорошо для экологии, но в пиковое время автобусов должно быть больше, или нужно построить метро или что-то в этом роде. Это просто ужасно — стоять всю дорогу до школы, а иногда я даже не могу сесть в автобус. Я просто не могу больше с этим мириться.

Peter: It really annoys me that there are so many stray dogs in the streets in my town. Apart from the fact that I feel very sorry for the poor animals that are left out on the street, it’s a public health problem! Just the other week, a child was bitten by a stray dog! I mean, surely it’s not difficult for the council to have the animals picked up by an animal protection agency? It’s a disgrace!

Питер: Меня очень раздражает, что в моем городе на улицах так много бездомных собак. Помимо того, что мне очень жалко бедных животных, оставшихся на улице, это еще и проблема общественного здоровья! Буквально на прошлой неделе бродячая собака укусила ребенка! Я имею в виду, что, конечно, для муниципалитета не составляет труда поручить отлов животных агентству по защите животных? Это позор!

Ответ:

  • Bob finds it annoying that people don’t use the rubbish bins and there is a lot of rubbish on the streets. — Боба раздражает, что люди не пользуются мусорными баками и на улицах много мусора.
  • Helen is annoyed by overcrowded public transport and the lack of parking in her city. — Хелен раздражают переполненный общественный транспорт и отсутствие парковок в ее городе.
  • Peter is annoyed by lots of stray dogs in the streets in his town. — Питера раздражает множество бродячих собак на улицах его города.

3. Complete with: sink, path, drain, roof. Check in the Word List. Are there similar idioms in your language? — Вставьте слова: sink, path, drain, roof. Проверьте в словаре. Есть ли подобные идиомы в вашем языке?

Ответ:

  1. This house is in a very bad state, but at least we have a roof over our heads. — Этот дом в очень плохом состоянии, но, по крайней мере, у нас есть крыша над головой.
  2. Look how big her suitcase is! She’s taking everything but the kitchen sink. — Посмотрите, какой у нее большой чемодан! Она берет с собой очень много вещей. (букв. все, кроме кухонной раковины — так говорят, когда почти всё было взято/украдено/упаковано)
  3. He lied about giving me my money back. He really led me up the garden path! — Он солгал, что вернет мне деньги. Он действительно развел меня. (эту идиому используют в значениях «развести, как лоха», «обмануть», «водить за нос» и т.п.)
  4. He wastes all the money you give him. It’s like throwing money down the drain. — Он тратит все деньги, которые вы ему даете. Это все равно что спустить деньги в унитаз. (пускать деньги на ветер)

4А. Listen again. Which of the phrases in the table did they use to express their annoyance? — Прослушайте аудиозапись еще раз. Какие фразы из таблицы они использовали, чтобы свое раздражение?

Expressing Annoyance — Выражаем раздражение

  • It drives me crazy. — Это сводит меня с ума.
  • It really gets on my nerves. — Это действует мне на нервы.
  • It makes me angry. — Это злит меня.
  • It really annoys me when… — Меня очень раздражает, когда…
  • I just can’t put up with it any more. — Я просто не могу больше с этим мириться.
  • It’s a disgrace! — Это позор!
  • It makes my blood boil! — Это заставляет мою кровь кипеть!

Agreeing/Disagreeing — Соглашаемся/Не соглашаемся

  • Yes, it is annoying/irritating/awful/ridiculous etc. — Да, это раздражает/возмущает/отвратительно/нелепо и т.д.
  • Yes, it gets on my nerves, too. — Да, мне тоже это действует на нервы.
  • That’s a fair point. — Это справедливое замечание.
  • Well, actually, I don’t mind it. — Ну, вообще-то, я не против этого.
  • It doesn’t really bother me. — Меня это не колышит.

Ответ: Расшифровка аудиозаписи в упражнении 2.

  • Bob used these phrases: «It makes my blood boil», «It’s a disgrace!» — Боб использовал такие фразы: «У меня от этого кровь закипает», «Это позор!».
  • Helen used these phrases: «It really gets on my nerves», «I just can’t put up with it anymore» — Хелен использовала такие фразы: «Это действует мне на нервы», «Я просто не могу больше с этим мириться».
  • Peter used these phrases: «It really annoys me», «It’s a disgrace!» — Питер использовал такие фразы: «Меня это очень раздражает», «Это позор!».

4В. Use the following ideas to discuss, as in the example. — Используйте следующие идеи для обсуждения, как показано в примере.

Возможный ответ:

  1. You see someone dropping litter on the pavement. — Вы видите, как кто-то бросает мусор на тротуар.
    A: It really gets on my nerves when people drop litter on the pavement. — Меня очень раздражает, когда люди бросают мусор на тротуар.
    B: Yes, it gets on my nerves, too. Why can’t they use the bins? — Да, мне это тоже действует на нервы. Почему они не могут пользоваться урнами?
  2. Your neighbour’s dog has fouled the pavement in front of your house. — Собака вашего соседа нагадила на тротуар перед вашим домом.
    A: It makes my blood boil when people let their dogs foul the pavement outside my house. — У меня кровь закипает, когда люди позволяют своим собакам гадить на тротуаре возле моего дома.
    B: Well, actually, I don’t mind it. It’s your house, not mine:-) — Ну, вообще-то, я не против. Это же твой дом, а не мой:-)
  3. You walk past an alley that stinks of rubbish. — Вы проходите мимо переулка, где воняет мусором.
    A: The stink that comes from all that rubbish in the alley drives me crazy. — Вонь, исходящая от всего этого мусора в переулке, сводит меня с ума.
    B: That’s a fair point. Why can’t they clean the streets more regularly? — Это справедливое замечание. Почему они не могут убирать улицы более регулярно?
  4. You have been asked to buy a pirate CD/DVD while you are at a cafe. — Вам предложили купить пиратский CD/DVD, пока вы находитесь в кафе.
    A: It really annoys me when they ask me to buy pirate CDs and DVDs. — Меня очень раздражает, когда меня просят купить пиратские CD и DVD.
    В: Yes, it is ridiculous. Is anyone really falling for that? — Да, это просто нелепо. Неужели кто-то на это купился?
  5. You are on a busy bus/train squashed up against other people. — Вы находитесь в переполненном автобусе/поезде, зажатые другими людьми.
    А: It makes me angry when they allow too many people to board the bus. — Меня бесит, когда они пускают в автобус слишком много людей.
    В: It doesn’t really bother me. I realize that everyone needs to get to their places in time. — Меня это не очень беспокоит. Я понимаю, что всем нужно добраться до места назначения вовремя.