Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 85

Опубликовано автором

Страница 85 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

5A. Reading Skills

5. Check these phrases in the Word List. Use the phrases to complete the sentences. — Проверьте эти фразы в словаре. Используйте фразы, чтобы закончить предложения.

  • squat — сквот, бомжатник, пустующие здания, где живут бездомные
  • office — офис
  • disused — неиспользуемый, заброшенный
  • fully-furnished — полностью мебелированный
  • run-down — обветшалый
  • well-lit — хорошо освещенный
  • posh — шикарный
  • rough — грубый, неблагополучный
  • residential — жилой, обитаемый
  • pedestrianised — пешеходный (с запретом движения автомобилей)
  • abandoned — покинутый, брошенный, заброшенный

Ответ:

  1. Always walk on well-lit streets at night to be safe. — Чтобы быть в безопасности, ночью всегда ходите по хорошо освещенным улицам.
  2. The building was so run-down that no amount of repair could do it any good. — Здание настолько обветшало, что никакой ремонт не мог ему помочь.
  3. He had no furniture, so he rented a fully-furnished house. — У него не было мебели, поэтому он снял полностью меблированный дом.
  4. Wealthy people usually live in a big posh house. — Богатые люди обычно живут в больших шикарных домах.
  5. I don’t think his house is abandoned; I’ve seen people living there. — Я не думаю, что его дом заброшен; я видел, что там живут люди.
  6. In the industrial part of the city there are a lot of disused warehouses because businesses have moved away. — В промышленной части города много заброшенных складов, потому что предприятия переехали.
  7. A squat is a house where people live illegally. — Сквот — это дом, в котором люди живут нелегально.
  8. In the business district there are a lot of huge office buildings. — В деловом районе много огромных офисных зданий.
  9. I live in a quiet residential area in the suburbs of a big city. — Я живу в тихом жилом районе в пригороде большого города.
  10. The shops in my town are located in a pedestrianised area where cars aren’t allowed. — Магазины в моем городе расположены в пешеходной зоне, где запрещено движение автомобилей.
  11. There is often a lot of crime and poverty in a rough neighbourhood, in a town or city. — В неблагополучном районе города или поселка часто много преступности и бедности.

6. Which adjectives best describe Jasmine’s feelings? Give reasons. — Какие из прилагательных лучше всего описывают чувства Жасмин? Обоснуйте.

  • proud — гордая
  • lonely — одинокая
  • abandoned — покинутая
  • confused — в замешательстве, растеряна
  • excited — взволнованная, взбудораженная
  • anxious — тревожащаяся, беспокойная
  • delighted — довольная, радостная, счастливая

Возможный ответ:

  • A: I think Jasmine feels lonely because she has no family or friends to help her.
  • B: I think she also feels abandoned because no one cares about her and helps her.
  • C: Probably she sometimes can be confused as she can’t be sure if she will find a roof over her head to spend in warm place one more night or if she will find some food. — Наверное, иногда она может быть растеряна, ведь она не уверена, найдет ли крышу над головой, чтобы провести в тепле еще одну ночь, или найдет ли она что поесть.
  • D: She Also can feel anxious, as she doesn’t know what’s going to happen to her. — Она также может испытывать тревогу, так как не знает, что с ней произойдет.

7. Work in pairs. Take the roles of the journalist and Jasmine. Conduct your interview. Record it. — Разбейтесь на пары. Распределите роли журналиста и Жасмин. Проведите свое интервью. Запишите его.

Возможный ответ:

  • Journalist: Jasmine, please tell us how you got into this situation and have to live on the streets. — Жасмин, расскажите, пожалуйста, как вы попали в такую ситуацию и вынуждены жить на улице.
  • Jasmine: Well, my parents died when I was a child so I went into foster care. I wanted to live on my own and ran away from my foster home. — Мои родители умерли, когда я была ребенком, поэтому я попала в приемную семью. Я хотела жить самостоятельно и сбежала из приемной семьи.
  • Journalist: How long have you been living on the streets? — Как долго ты живешь на улице?
  • Jasmine: I’ve been living on the streets ever since I was sixteen years old. — Я живу на улицах с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать лет.
  • Journalist: Why did you come to London? — Почему ты приехала в Лондон?
  • Jasmine: I thought it would be easier to survive in the big city. — Я думала, что в большом городе будет легче выжить.
  • Journalist: What are you currently living on? — На что ты сейчас живешь?
  • Jasmine: I just about make ends meet by begging or selling The Big Issue … whatever I can really. But I hate asking for money from people. — Я просто свожу концы с концами, попрошайничая или продавая журнал «Большая проблема»… в общем, все, что могу. Но я ненавижу просить деньги у людей.
  • Journalist: Have you tried to change your life in any way? — Пыталась ли ты как-то изменить свою жизнь?
  • Jasmine: Heap of times! I tried to find a job but no one would take me on without a fixed address. — Кучу раз! Я пыталась найти работу, но никто не брал меня без постоянного адреса.
  • Journalist: Do you regret your actions? — Жалеешь ли ты о своих действиях?
  • Jasmine: Yes, quite often I wish I had stayed on at school and stayed in foster care until I was eighteen. Maybe then I would have a job or would have gone to college. — Да, довольно часто я жалею, что не продолжила учебу в школе и не осталась в приемной семье до восемнадцати лет. Может быть, тогда у меня была бы работа или я бы поступила в колледж.
  • Journalist: What is the worst thing about being homeless? — Что самое страшное в пребывании бездомной?
  • Jasmine: I think the worst is feeling you are in a vicious circle and can’t break out of it. After a while, you lose your identity and your dignity, you lose everything here on the streets. It just destroys your soul. — Думаю, самое страшное — это ощущение, что ты попал в замкнутый круг и не можешь из него вырваться. Через какое-то время ты теряешь свою личность и достоинство, ты теряешь все здесь, на улицах. Это просто разрушает твою душу.
  • Journalist: Is there any way out? — Есть ли какой-нибудь выход?
  • Jasmine: I don’t know. I’ve lost everything but I still have hope and dreams. I pray that one day I’ll get a council flat and finally have a place to call home. — Я не знаю. Я потеряла все, но у меня еще есть надежда и мечты. Я молюсь о том, чтобы в один прекрасный день получить муниципальную квартиру и наконец-то иметь место, которое можно назвать домом.

8. Do you agree with the statement below? Why?/Why not? — Вы согласны с нижеприведенным утверждением? Почему да или нет?

«Just living is not enough. One must have sunshine, freedom and a little flower.» Hans Christian Andersen (Danish author)

«Просто жить недостаточно. Нужны еще солнце, свобода и маленький цветок». Ганс Христиан Андерсон (датский писатель)

Возможный ответ:

I agree with the quote that just being is not enough. We need to have the freedom to do different things and make choices. The quality of a person’s life is also important as it’s our natural instinct. Living harmonically in society is vital as a human is a social being. That’s all for this quote. But if we want to uncover what the author really wanted to say, we should read Hans Christian Andersen’s entire fable The Butterfly. Unfortunately, the meaning of this short tale is depressing.

The butterfly wanted to marry a flower. But he was too picky and could not make his choice. Winter came and it got cold. The butterfly managed to fly into a warm room where it could comfortably overwinter. But it did not want a simple existence, it wanted sunshine, freedom and a flower. So it flew to the window and hit it. It was spotted, poked with a pin and put in a box. The message of this tale  is «Why should you have freedom if you are not able to take advantage of it?»

Я согласен с цитатой о том, что просто существовать недостаточно. Мы должны иметь свободу делать разные вещи и выбирать. Качество жизни человека также важно, поскольку это наш природный инстинкт. Гармоничная жизнь в обществе жизненно важна, ведь человек — существо социальное. Это все, что касается данной цитаты. Но если мы хотим узнать, что на самом деле хотел сказать автор, нам стоит прочитать всю басню Ганса Христиана Андерсена «Бабочка». К сожалению, смысл этой короткой сказки неутешителен.

Мотылек хотел жениться на цветке. Но он был слишком привередлив и никак не мог сделать свой выбор. Наступила зима, стало холодно. Мотыльку удалось перелететь в теплое помещение, где он мог бы с комфортом перезимовать. Но ему не хотелось простого существования, ему хотелось солнца, свободы и цветка. Поэтому он подлетел к окну и врезался в него. Его заметили, проткнули булавкой и посадили в коробку. Смысл этой сказки — «К чему тебе свобода, если ты не способен ею воспользоваться?».