Учебник Spotlight 11. Student Book. Song Sheet 4

Song Sheet 4 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

• Все ГДЗ по английскому языку (главная страница сайта)

Module 7

1. Read the title of the song. What do you think the song is about? Listen and read to find out. — GhjПрочитайте заголовок песни. О чем, по-вашему, эта песня? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить.

Возможный ответ:

I guess this song is about the need to be positive and determined to realise your dreams. — Полагаю, эта песня о необходимости быть позитивным и решительным, чтобы воплотить в жизнь свою мечту.

Hold on to your dreams

• Everybody has a dream — У каждого есть мечта
• It may be great or small — Она может быть большой или маленькой.
• Dreams can bring us joy and hope — Мечты могут принести нам радость и надежду.
• To get us through it all — Чтобы помочь нам пройти через все.
• Every dream is quite unique — Каждая мечта уникальна
• No two dreams are the same — Нет двух одинаковых мечтаний
• Perhaps you dream of finding love — Возможно, вы мечтаете найти любовь
• Perhaps you dream of fame — Возможно, вы мечтаете о славе.
• You have to hang on to your dreams — Вы должны держаться за свои мечты
• Don’t let them slip away — Не позволяйте им ускользнуть
• Believe in them and you will see — Верьте в них, и вы увидите.
• They will come true someday — Когда-нибудь они сбудутся
• Anything is possible — Все возможно
• However hard it seems — Каким бы трудным это ни казалось.
• Just be strong, think positive — Просто будьте сильными, думайте позитивно
• And hold on to your dreams — И держитесь за свои мечты
• Everybody has a goal — У каждого есть цель.
• That they hope to achieve — Которую они надеются достичь.
• And you can make it happen — И вы можете сделать это.
• If you truly do believe — Если вы действительно верите.
• All the power is in your hands — Вся сила в ваших руках
• It’s really up to you — Все зависит только от вас
• Picture it, imagine it — Представьте себе это, вообразите это
• And make your dream come true — И воплотите свою мечту в жизнь

2. Why should we hang on to our dreams according to the singer? — Почему, по мнению певицы, мы должны держаться за свои мечты?

Возможный ответ:

According to the singer, we should hang on to our dreams because they bring us joy and hope. If we believe in our dreams and are determined enough, they might come true. — По словам певицы, мы должны держаться за свои мечты, потому что они приносят нам радость и надежду. Если мы верим в свои мечты и достаточно решительны, они могут стать реальностью.

3. If you could change something about your life, what would that be? Give reasons. — Если бы вы могли что-то изменить в своей жизни, что бы это было? Обоснуйте.

Возможный ответ:

If I could change anything in my life, I would try not to miss a single opportunity. Life gives us many moments every day that can make us a better person. Many moments we miss because we are tired, not in the mood, unwilling, forgetful or distracted. By changing our attitude to life we could change ourselves.

Если бы я мог что-то изменить в своей жизни, я бы постарался не упускать ни одной возможности. Жизнь ежедневно дарит нам множество моментов, которые могут сделать нас лучше. Многие моменты мы упускаем, потому что устали, не в настроении, не захотели, забыли или отвлеклись. Изменив свое отношение к жизни, мы сможем изменить себя.

4. Discuss the following: — Обсудите следующее:

• If at first you don’t succeed, try, try, try again. — Если поначалу ты не преуспеешь, пытайся еще и еще.
• Where there’s a will, there’s a way. — Там где есть воля, там есть и путь.
• Success has many fathers, while failure is an orphan. — У успеха много отцов, а неудача всегда сирота.

Возможный ответ:

• А: It’s probably the right if we strive for our goal despite possible setbacks along the way, isn’t it? — Это, наверное, правильно, если мы будет стремиться к нашей цели, несмотря на возможные неудачи, поджидающие нас на пути, не так ли?
• В: Absolutely. If we are motivated enough, any setbacks should only awaken an even greater desire to achieve the result. — Конечно. Если мы достаточно мотивированы, любые неудачи должны только пробуждать еще большее стремление добиться результата.
• А: That’s probably why the saying ‘Where there’s a will, there’s a way’ is so popular. — Наверное поэтому поговорка «Там где есть воля, там есть и путь» такая популярная.
• В: It describes an obvious circumstances. However, in reality, few people show such determination. Often people just give up when they encounter their first failure. — Она описывает очевидное положение вещей. Однако, в реальности мало кто проявляет такую целеустремленность. Зачастую люди просто опускают руки, когда сталкиваются с первой неудачей.
• А: How do you understand the saying ‘Success has many fathers, while failure is an orphan’? — А как ты понимаешь поговорку «У успеха много отцов, а неудача всегда сирота»?
• В: If something goes well, many people want to show that they were the ones who contributed the most to the success. It’s called vanity. And if something fails, few people want to claim that they are responsible for the failure. — Если что-то идет хорошо, то многие люди хотят показать, что именно они внесли самый большой вклад в успех. Это называется тщеславием. А если что-то не получается, то мало кто хочет заявить, что он ответственен на неудачу.

Module 8

1. Read the title of the song. In what context do you expect to find the phrases below? Listen, read and check your answers. — Прочитайте заголовок песни. В каком контексте вы ожидаете найти нижеперечисленные фразы? Послушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.

• mystic places • lost in history • ancient people • world of wonders • secrets left • lost cities

Возможный ответ:

I think the title of the song refers to places in the world that we don’t fully understand and I expect to hear the phrases within this context. — Я думаю, что название песни относится к тем местам в мире, которые мы не до конца понимаем, и я ожидаю услышать фразы в этом контексте.

Mysteries

• We know of mystic places — Мы знаем о мистических местах.
• Some in ruins, but not gone — Некоторые из них лежат в руинах, но не исчезли
• Temples and lost cities — Храмы и затерянные города.
• Where the magic still lives on — Где волшебство еще живет
• Monuments and statues — Памятники и статуи
• From so many years ago — Созданные много лет назад.
• How or why they came to be — Как и почему они появились
• Well never really know — Мы никогда не узнаем.
• The world is full of mysteries — Мир полон загадок,
• And things we can’t explain — И вещей, которые мы не можем объяснить.
• The truth is lost in history — Истина затерялась в истории,
• The magic will remain — Магия останется.
• Science tells us many things — Наука говорит нам о многом,
• We never dreamed we’d know — О чем мы и не мечтали узнать.
• It seems there’s nothing we can’t do — Кажется, нет ничего, что мы не могли бы сделать.
• And nowhere we can’t go — И нет места, куда мы не могли бы отправиться.
• But in our world of wonders — Но в нашем мире чудес
• There are secrets left to find — Остались еще секреты, которые нужно найти
• The mysteries and puzzles — Тайны и загадки
• Ancient peoples left behind — Оставленные древними народами

2. How do ancient places make the singer feel? — Какие чувства вызывают у певицы древние места?

Возможный ответ:

The singer feels the magic of ancient places and the mysteries and puzzles they hold. — Певица чувствует магию древних мест, тайн и загадок, которые они хранят.

3. Imagine you could travel back in time. Where would you go? Give reasons. — Представьте, что вы можете путешествовать в прошлое. Куда бы вы отправились? Назовите причины.

Возможный ответ:

If I could go to the past, I would assume the role of an invisible observer-researcher. I would be able to uncover many of the secrets and mysteries of the past. I would see with my own eyes who built the pyramids of Giza and Stonehenge. I would find out why the Incas abandoned Machu Picchu. I’d find out who and why put the stone statues of Moai on Easter Island. The world is full of unsolved mysteries, so there would be plenty to explore.

Если бы я мог отправиться в прошлое, я бы взял на себя роль незримого наблюдателя-исследователя. Я бы смог раскрыть многие тайны и загадки прошлого. Я бы собственными глазами увидел, кто и как построил пирамиды Гизы и Стоунхендж. Я бы узнал бы, почему инки покинули Мачу-Пикчу. Я бы выяснил, кто и зачем поставил каменных истуканов Моаи на острове Пасхи. В мире полно неразгаданных тайн, так что задач для исследования было бы очень много.

4. Discuss the following: — Обсудите следующиее:

• Wonders will never cease. — Чудеса никогда не закончатся (русский аналог «Чудеса, да и только!»).
• Truth is stranger than fiction. — Правда страннее вымысла.

Возможный ответ:

• А: We are invited to discuss the phrase ‘Miracles never end’. Do you have anything to say about it? — Нам предлагается обсудить фразу «Чудеса никогда не закончатся». У тебя есть, что сказать по этому поводу?
• В: As far as I understand, this phrase has the function of an exclamation and expresses surprise at the uncharacteristic, unexpected behaviour of someone or something. — Насколько я понимаю, эта фраза выполняет функцию восклицания и выражает удивление по поводу нехарактерного, неожиданного поведения кого-либо или чего-либо.
• А: That’s it? What about the deep but hidden meaning of the phrase? — И все? А как же глубокий, но скрытый смысл фразы?
• В: Well, it can be interpreted literally. There is so much in our world that is incomprehensible, unexplained and unsolved that these wonders will never cease. — Ну, ее можно трактовать и буквально. В нашем мире столько всего непонятного, необъяснимого и неразгаданного, что эти чудеса никогда не закончатся.
• А: Well, what is the meaning of the phrase ‘Truth is stranger than fiction’? To me, it’s some kind of abracadabra like ‘ice is stranger than water’. — Хорошо, а в чем смысл фразы «Правда страннее вымысла»? Для меня это какая-то абракадабра вроде «лёд страннее воды».
• В: It’s actually a phrase used in situations that are hard to believe. Real life is sometimes more remarkable, strange and fantastic than fictional stories. — Эта фраза используется в ситуациях, в которые трудно поверить. Реальная жизнь порой бывает более удивительной, странной и фантастической, чем выдуманные истории.