Учебник Starlight 2 класс, Баранова. Часть 1. Страница 106



Страница 106 — Учебник Starlight 2 класс, Баранова. Часть 1

The Fisherman & the Fish

Учебник Starlight 2 класс, Баранова. Часть 1

Прослушай слова, покажи соответствующие им картинки и повтори слова за диктором.

  • rich [рич] — богатый
  • sad [сэ’д] — грустный, печальный
  • clothes [клоуз’c] — одежда
  • jewellery [джу:элри] — драгоценности
  • stable [стэйбл] — конюшня, хлев

Прослушай и прочитай продолжение сказки.

The fisherman’s wife is still very angry. «You are a fool!» she shouts and stamps her feet. «We are poor. I want to be rich! Go back and tell the fish!»

The poor fisherman goes back to the sea. The sky is grey and the old man is sad. He calls the fish and it swims up to him. «Please don’t be angry, dear fish,» says the fisherman. «My wife wants to be rich.»

«OK. You can have your wish. Go home now,» says the fish and swims away. The fisherman goes home. Now his house is very big and beautiful. His wife is wearing new clothes and a lot of jewellery. «I hope you are happy now,» says the fisherman. But she does not answer. She sends him to live in the stable!


[З’е фишэ:мэнз уайф из стил вэри э’н:гри. Ю а: э фу:л! ши: шаутс энд стэ’мпс хё: фи:т. Уи: а: пуэ:. Ай уонт ту би: рич! Гоу бэ’к энд тэл з’е фиш!

З’е пуэ: фишэ:мэн гоуз бэ’к ту з’е си:. З’е скай из грэй энд з’е оулд мэ’н из сэ’д. Хи: ко:лз з’е фиш энд ит суимз ап ту хим. Пли:з донт би: э’н:гри, диэ: фиш, сэз з’е фишэ:мэн. Май уайф уонтс ту би: рич.

ОуКей. Ю кэ’н хэ’в ё уиш. Гоу хоум нау, сэз з’е фиш энд суимз эуэй. З’е фишэ:мэн гоуз хоум. Нау хиз хаус из вэри биг энд бьютифл. Хиз уайф из уеэрин: нью клоуз’с энд э лот оф джу:элри. Ай хоуп ю а: хэ’пи нау, сэз з’е фишэ:мэн. Бат ши: даз нот а:нсэ:. Ши: сэндз хим ту лив ин з’е стэйбл!]


Жена рыбака все еще очень разгневана. «Дурачина ты!» — кричит она и топает своими ногами. — «Мы бедны. Я хочу быть богатой! Возвращайся и скажи это рыбке!»

Бедный рыбак идет назад к морю. Небо посерело и старику стало грустно. Он зовет рыбку и та приплывает к нему. «Пожалуйста, не гневайся, милая рыбка», — говорит рыбак. — «Моя жена хочет быть богатой».

«Хорошо. Твое желание исполнится. Ступай домой», — говорит рыбка и уплывает. Рыбак идет домой. Теперь его дом очень большой и красивый. На жене его новые одежды и много драгоценностей. «Надеюсь, ты теперь счастлива», — говорит рыбак. Но она не отвечает. Она посылает его жить на конюшню.