Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 13
Страница 13 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
1D. Everyday English
1. Listen to and read the dialogues. Match them to the headings. — Прослушайте аудиозапись и прочитайте диалоги. Сопоставьте их с заголовками.
- Introducing yourself — Представляться (т.е. представлять самого себя)
- Introducing others — Представлять других

Dialogue А
- Leo: Excuse me. Are you Marta? — Извини. Ты ведь Марта?
- Marta: Yes, I am. — Да, это я.
- Leo: Hi. I’m your new neighbour, Leo. — Привет. Я твой новый сосед, Лео.
- Marta: Oh, hello, Leo. Nice to meet you. — О, привет, Лео. Приятно познакомиться.
- Leo: Nice to meet you, too. — Мне тоже приятно познакомиться.
Dialogue В
- Jane: Hello, Patrick. How are you? — Привет, Патрик? Как дела?
- Patrick: Hi, Jane. Not bad. And you? — Привет, Джейн. Неплохо. А у тебя?
- Jane: I’m OK. Patrick, this is Lucy. She’s my friend from America. — Все хорошо. Патрик, это Люси. Она моя подруга из Америки.
- Patrick: Pleased to meet you, Lucy. — Рад познакомиться с тобой, Люси.
- Lucy: Pleased to meet you too, Patrick. — Я тоже рада познакомиться с тобой, Патрик.
Комментарий: Вам следует заучить эти фразы, которые по традиции произносятся во время приветствия. Их обычно произносят вовсе не потому, что хотят знать, как у вас дела, или сообщить, насколько рады с вами познакомиться, просто это считается хорошим тоном.
Ответ:
- Dialogue А — Introducing yourself — Представляться (т.е. представлять самого себя)
- Dialogue B — Introducing others — Представлять других
2. Listen to and read the exchanges (1-4). Which are greetings? Which are goodbyes? Which dialogue(s) match(es) the picture? — Послушайте и прочитайте реплики диалогов (1-4). Какие из них являются приветствием? Какие — прощанием? Какой/Какие диалоги соответствют картинке?

- A: Bye, Tom. See you later. — Пока, Том. Увидимся позже.
B: Bye, Peter. See you. — Пока, Питер. Увидимся. - A: Good morning, Alexei. How’s it going? — Доброе утро, Алексей. Как дела?
B: Not bad, Marina. And you? — Неплохо, Марина. А у тебя?
A: I’m fine, thanks. — Хорошо, спасибо. - A: Hello, Ludmila. How are you? — Привет, Людмила. Как дела?
B: I’m OK, Nina. And you? — Хорошо, Нина. А у тебя?
A: So-so. — Так себе. - A: Goodbye, Ted. Have a nice evening. — До свидания, Тед. Хорошего вечера.
B: You too, Alex. Goodbye. — Тебе тоже, Алекс. До свидания.
Ответ:
- Dialogue 1 (saying goodbye) — Диалог 1 (прощание)
- Dialogue 2 (greeting) — Диалог 2 (приветствие)
- Dialogue 3 (greeting) — Диалог 3 (приветствие)
- Dialogue 4 (saying goodbye) — Диалог 4 (прощание)
Dialogue 2 matches the picture. — Диалог 2 соответствует картинке.
Role-playing
When you act out a dialogue, you need to sound natural. Try using gestures and appropriate intonation. — Когда вы разыгрываете диалог, вы должны казаться естественными. Попробуйте использовать жесты и соответствующую интонацию.
3. Use the useful language below to act out dialogues for the situations (1-3). — Используйте полезную лексику из таблицы, чтобы разыграть диалоги для ситуаций (1-3).
- You see your friend in the street. Greet him/her. — Вы видите своего друга на улице. Поприветствуйте его.
- Sally is a new student at your school. Introduce yourself and your friend to her. — Салли — новая ученица в вашей школе. Представьте ей себя и своего друга.
- The school day is over. Say goodbye to your friend. — Учебный день закончился. Попрощайтесь со своим другом.

Greet people — Приветствие
- Hi! How are you? — Привет! Как дела?
- How’s everything? — Как дела?
- How’s it going? — Как идут дела?
- Hello! I’m …. — Привет! Я…
Respond — Ответ на приветствие
- Great. — Великолепно.
- I’m fine, (thanks). — Хорошо, спасибо.
- I’m OK — Хорошо.
- Not bad. — Неплохо.
- So-so. — Так себе.
Introduce yourself/others — Представляемся/Представляем других
- Hi! I’m … — Привет! Я…
- Hello! I’m …. — Здравствуйте! Я…
- This is…. — Это …
Respond — Ответ
- Nice to meet you. — Приятно познакомиться
- Hi! I’m … . — Привет! Я…
- Hello! I’m … . — Здравствуйте! Я…
- Oh, hi. I’m …. — О, привет. Я…
Say goodbye — Прощание
- Goodbye. — До свидания.
- Bye. — Пока.
- See you. — Увидимся.
- See you later. — Скоро увидимся.
- See you tomorrow. — До завтра.
- Take care. — Берегите себя.
Возможный ответ:
Ситуация 1. You see your friend in the street. Greet him/her. — Вы видите своего друга на улице. Поприветствуйте его.
- A: Hi, Dan. How are you? — Привет, Дэн. Как дела?
- B: Hi, Mary. I’m fine, thanks. How are you? — Привет, Мария. Хорошо, спасибо. А у тебя?
- A: Not bad. Thanks. — Неплохо. Спасибо.
Ситуация 2. Sally is a new student at your school. Introduce yourself and your friend to her. — Салли — новая ученица в вашей школе. Представьте ей себя и своего друга.
- A: Hello! I’m Natasha. — Привет, я Наташа.
- B: Oh hi. I’m Sally. Nice to meet you. — О, привет. Я Салли. Приятно познакомиться.
- A: Nice to meet you, too. This is my friend, Andrew. — Мне тоже приятно познакомиться. Это мой друг, Андрей.
- C: Hi, Sally. How are you? — Привет, Салли. Как дела?
- B: I’m a little nervous, but that’s okay. I’m fine. And how are you? — Немного нервничаю, но ничего страшного. Все в порядке. А у тебя как дела?
- C: Great. Thanks. — Великолепно. Спасибо.
Ситуация 3. The school day is over. Say goodbye to your friend. — Учебный день закончился. Попрощайтесь со своим другом.
- A: See you tomorrow, Ivan. — До завтра, Иван.
- B: Bye. See you. — Пока. Увидимся.
4. Copy the table. Listen and tick (√) the correct boxes. Then repeat. — Скопируйте таблицу. Послушайте аудиозапись и отметьте галочкой правильный столбик. Затем повторите.

Комментарий: В данном упражнении вы должны отработать произношение двух звуков, которых не существует в русском языке. Это глухой и звонкий межзубный звук — [θ] и [ð]. Для упрощения мы обозначили их русскими буквами [с’] и [з’], после объяснения вы поймете почему мы выбрали именно такие обозначения.
- [с’] — таким значком мы обозначаем не имеющий аналога в русском языке звук [θ]. Его называют глухим межзубным звуком. Для того, чтобы правильно его произнести, нужно расслабить язык, развести в стороны уголки рта, не до конца сжать зубы, кончик языка поместить между верхними и нижними зубами (язык должен касаться зубов, но не губ, а кончик языка немного выступать за них), делаем выдох и на выдохе произносим глухой звук [с]. Звук [θ] передается буквосочетанием «th» и встречается в таких словах и словосочетаниях, как: think [с’инк] — думать, thin [с’ин] — тонкий, thick [с’ик] — толстый, thank you [с’э’нк ю] — спасибо.
Обратите внимание, что этот звук нельзя произносить как простой русский звук [с] или [т]. Это будет совсем не правильно. Попробуйте потренироваться произносить этот звук перед зеркалом. Уверены, у вас получится очень быстро и вы сможете приятно порадовать учителя и одноклассников правильным произношением.
- [з’] — очень похожий на предыдущий звук [ð], его называют звонким межзубным звуком. Для его произношения, делаем то же самое, что и в случае с глухим звуком [θ], только при выдохе мы добавляем голос и пытаемся произнести звук [з]. Звук [ð] так же как и предыдущий звук передается буквосочетанием th и встречается в основном в служебных словах this [з’ис] — этот, that [з’э’т] — тот, these [з’и:з] — эти, those [з’оуз] — те, they [з’ей] — они. Правда есть и неслужебные слова, где встречается этот звук — other [аз’е:] — другой, brother [бразе:] — брат, mother [маз’е:] — мама, father [фа:з’е:] — отец.
Как и в случае с предыдущим звуком, этот звук нельзя произносить как простой звук [з] или [в]. Это будет не правильно. Тренировка перед зеркалом поможет вам быстро справиться с этим звуком.
Новые слова на этом уроке
Vocabulary:
- Greet people (Hi! How are you? How’s everything? How’s it going? Hello! I’m …) — Приветствие (Привет! Как дела? Как дела? Как идут дела? Привет! Я … )
- Respond (Great. I’m fine, thanks. I’m OK. Not bad. So-so.) — Ответ на приветствие (Отлично. Я в порядке, спасибо. Все хорошо. Неплохо. Так себе)
- Introduce yourself/others (Hi! I’m …, Hello I’m …, This is … ) — Представить себя/кого-то другого (Привет! Я …, Здравствуйте, я …, Это … )
- Respond (Nice to meet you. Hi, I’m …, Hello, I’m …, Oh, hi I’m … ) — Ответ (Приятно познакомиться. Привет, я …, Здравствуйте, я …, О, привет, я … )
- Say goodbye (Goodbye. Bye. See you. See you later. See you tomorrow. Take care.) — Прощание (До свидания. Пока. Увидимся. Увидимся позже. Увидимся завтра. Берегите себя).
