Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 12

Опубликовано автором

Страница 12 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

1C. Culture Corner

1. Listen and say. Which days are at the weekend? Which month(s) have got 31 days/30 days/28 days? — Послушайте и скажите. Какие дни выпадают на выходные? В каком месяце (месяцах) 31 день/30 дней/28 дней?

Days

  • Monday — понедельник,
  • Tuesday — вторник,
  • Wednesday — среда,
  • Thursday — четверг,
  • Friday — пятница,
  • Saturday — суббота,
  • Sunday — воскресенье

Months

  • January — январь,
  • February — февраль,
  • March — март,
  • April — апрель,
  • May — май,
  • June — июнь,
  • July — июль,
  • August — август,
  • September — сентябрь,
  • October — октябрь,
  • November — ноябрь,
  • December — декабрь

Ответ:

  • Saturday and Sunday are at the weekend. — Суббота и воскресенье приходятся на выходные.
  • January, March, May, July, August, October, and December have 31 days. — В январе, марте, мае, июле, августе, октябре и декабре 31 день.
  • April, June, September, and November have 30 days. — Апрель, июнь, сентябрь и ноябрь имеют 30 дней.
  • February has 28 days. (Except in a leap year when it has 29.) — В феврале 28 дней. (За исключением високосного года, когда в нем 29 дней).

2. What are the colours of the British flag? How many crosses are on it? Listen, read and check. — Каковы цвета британского флага? Сколько на нем крестов? Слушайте, читайте и проверяйте.

Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 12

The Flag of the United Kingdom

The Union Flag is the symbol of the United Kingdom. The colours of the UK flag are red, white and blue. It has got three crosses that are from each nation of the United Kingdom except for Wales. The flag is on every government building on certain special days and holidays. The Union Flag is also on the flags of some Commonwealth nations, such as Australia and New Zealand.

Флаг Союза — это символ Соединенного Королевства. Цвета флага Соединенного Королевства — красный, белый и синий. На нем изображены три креста, которые принадлежат каждой стране Соединенного Королевства, кроме Уэльса. Флаг вывешивается на каждом правительственном здании в особые дни и праздники. Флаг Союза также присутствует на флагах некоторых стран Содружества, таких как Австралия и Новая Зеландия.

  • Second Monday in March — Commonwealth Day — Второй понедельник марта — День Содружества
  • 14th November — Birthday of King Charles III — 14 ноября — День рождения короля Карла III
  • Second Sunday in November — Remembrance Sunday — Второе воскресенье ноября — Воскресенье Памяти
  • 21st June — Birthday of the Prince of Wales — 21 июня — День рождения принца Уэльского

Примечание: С количеством крестов на флаге Соединенного Королевства иногда путаются. Для общего развития объясняем, что флаг Соединенного Королевства включает в себя символы трёх стран: красный прямой крест святого Георгия в белой окантовке (покровитель Англии — он же представляет и Уэльс). Под ним расположен косой красный крест святого Патрика (покровитель Ирландии), а также в косой белый крест святого Андрея (покровитель Шотландии).

Ответ:

  • The United Kingdom flag is red, white and blue. — Флаг Соединенного Королевства — красный, белый и синий.
  • The Union Flag has got three crosses on it. — На флаге Союза изображены три креста.

3. When is the flag of the UK on display? — Когда вывешивается флаг Великобритании?

The flag of the UK is on display on Commonwealth Day, which is on the second Monday in March; King Charles III’s birthday on 14th November; Remembrance Sunday on the 2nd Sunday in November; the Prince of Wales’ birthday on 21st June.

Флаг Соединенного Королевства вывешивается в День Содружества, который отмечается во второй понедельник марта; в день рождения короля Карла III 14 ноября; в воскресенье Памяти, которое отмечается во второе воскресенье ноября; в день рождения принца Уэльского 21 июня.

Комментарий: На данном уроке вы должны пройти предлоги времени. Подробно о предлогах времени можно посмотреть в нашем грамматическом справочнике. Основными предлогами времени являются at, on, in:

  • предлог at — указывает на точное время в течение дня (короткого промежутка времени): at 5 o’clock, at noon
  • предлог on — указывает на более широкий отрезок времени: on Monday (дни недели)
  • предлог in – указывает на самый большой промежуток времени: in October, in summer, in 2024, а также: in a few minutes — через несколько минут, in six days — через шесть дней, in two hours — через два часа

Предлог at используется, чтобы указать на:

  • Праздники и фестивали: at Christmas, at Easter — Рождество, Пасха
  • Время (в котором часу): at 7 o’clock, at 7:15
  • Исключения: at night (ночью), at noon (в полдень), at the weekend (на выходные), at midnight (в полночь)

Предлог on используется, чтобы указать на:

  • Даты: on March 1st, on December 2nd
  • Дни недели: on Monday (в понедельник), on Tuesday (во вторник), on Thursday (в среду)
  • Праздники (если употребляются со словом day): on New Year’s Day, on Valentines Day

Предлог in используется, чтобы указать на:

  • Месяца: in March (в марте), in September (в сентябре)
  • Сезоны: in summer (летом), in winter (зимой), in spring (весной)
  • Года: in 1997, in 2011
  • Время суток: in the morning (утром), in the evening (вечером), in the afternoon (после полудня)
  • Исключения: at night (ночью), at noon (в полдень), at the weekend (на выходные), at midnight (в полночь), on Wednesday night (ночью в четверг)

Check these words — Проверьте и объясните слова

  • symbol: something that is used to represent something else — символ: то, что используется для представления чего-то другого
  • cross: a mark formed by two lines going across each other — крест: знак, образованный двумя линиями, проходящими друг через друга
  • each: everyone from a group — каждый: каждый из группы
  • nation: a large group of people who share the same language, traditions, and history — нация: большая группа людей, имеющих общий язык, традиции и историю
  • except for: apart from — кроме: помимо
  • every: all the people or things of a group — каждый: все люди или вещи, входящие в группу
  • government building: a structure where the people who rule a country work — здание правительства: строение, в котором работают люди, управляющие страной
  • certain: particular — определённый: конкретный
  • special: not ordinary or usual — особый: не обычный или привычный
  • holiday: a time when someone does not go to work or school — праздник: время, когда кто-то не ходит на работу или в школу
  • Commonwealth: an organisation made up of the UK and some countries that were once under its rule — Содружество: организация, состоящая из Соединенного Королевства и некоторых стран, которые когда-то находились под ее управлением
  • on display: on show — на показ: на всеобщее обозрение

4. What is your country’s flag like? When is it on display? In five minutes write a short text like the one in Ex. 2. Tell the class about it. — Каким является флаг вашей страны? Когда он вывешивается? За пять минут напишите короткий текст, подобный тому, что приведен в Примере 2. Расскажите о нем классу.

Возможный ответ:

The flag of Russia has three stripes: white, blue and red. There are many different versions of what these colours on the flag symbolise. But there is no single official version. The flag of Russia is on display on buildings of every state institution and during national holidays. Flag Day in Russia is on 22nd August. The flag of Russia can be used with respect by every Russian citizen.

Флаг России состоит из трех полос: белой, синей и красной. Существует множество версий того, что символизируют эти цвета на флаге. Но единой официальной версии не существует. Флаг России вывешивается на зданиях всех государственных учреждений и во время национальных праздников. День флага России отмечается 22 августа. Флаг России может быть использован с уважением каждым гражданином России.

Did you know? — А вы знали?

The Union Jack is the nickname of the UK flag. — Юнион Джек — это прозвище флага Соединенного Королевства.

Новые слова на этом уроке

Vocabulary:

  • Days of the week (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday) — Дни недели (понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье)
  • Months (January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December) — Месяцы (январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь)
  • Nouns (symbol, cross, nation, government building, holiday, Commonwealth) — Существительные (символ, крест, нация, здание правительства, праздник, содружество)
  • Adjective (special) — Прилагательное (особый/специальный)
  • Preposition (except for) — Предлог (кроме)
  • Determiner (each, every, certain) — Определитель (каждый, каждый из группы, определенный)
  • Phrase (on display) — Фраза (вывешивать, выставлять на всеобщее обозрение)