Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 27
Страница 27 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
2A. The Nautilus House
4A. Read the title of the text. What is the text about? What do you think it is like living in this house? Listen and read to find out. — Прочитайте название текста. О чем этот текст? Как вы думаете, каково это — жить в этом доме? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.
Возможный ответ:
The text is about an unusual house that is in the shape of a seashell. I think it must be fun living in this house. — В тексте рассказывается о необычном доме в форме морской раковины. В этом доме, должно быть, забавно жить.
Life in a Shell
Imagine living in a house in the shape of a seashell. In Mexico City there is a house like that. The architect of the house is Javier Senosiain. The Nautilus House is the house of a young couple and their two children. The house has got two floors and spiral staircases. Inside there is a living room, a huge bedroom, a kitchen and a bathroom. There are plants in every room. The bathroom is blue and yellow with small windows everywhere. It’s very bright. In the living room there is a grass carpet on the floor, a stream and windows of different colours. Outside there is a nice garden with trees. The house is earthquake-proof. It’s also friendly to the environment and has a great view of the mountains. It’s like Alice in Wonderland!
Жизнь в ракушке
Представьте, что вы живете в доме в форме морской раковины. В Мехико есть такой дом. Архитектор дома — Хавьер Сеносиан. В доме Nautilus House живет молодая пара и двое их детей. Дом имеет два этажа и винтовую лестницу. Внутри есть гостиная, огромная спальня, кухня и ванная комната. В каждой комнате есть растения. Ванная комната оформлена в сине-желтых тонах с маленькими окошками повсюду. Она очень светлая. В гостиной на полу травяной ковер, ручей и окна разных цветов. Снаружи есть красивый сад с деревьями. Дом сейсмоустойчив. Он также дружелюбен к окружающей среде и имеет прекрасный вид на горы. Это как Алиса в стране чудес!
Check these words — Проверьте и объясните эти слова
Возможный ответ:
- shape: the form of something — форма: вид чего-либо
- seashell: the empty outer cover of a small sea creature — ракушка: пустая внешняя оболочка маленького морского существа
- young couple: two young people who are married or in a relationship — молодая пара: двое молодых людей, состоящих в браке или в отношениях
- spiral staircase: a set of curvy stairs in a building — винтовая лестница: ряд изогнутых лестниц в здании
- huge: very big — огромный: очень большой
- plant: a living thing that grows in earth or in water, usually has a stem, leaves, roots, and flowers — растение: живое существо, растущее в земле или в воде, обычно имеет стебель, листья, корни и цветы
- every: all of a group — каждый: все из группы
- room: a part of the inside of a building that is separated from other parts by walls, floor, and ceiling — комната: часть внутреннего пространства здания, отделенная от других частей стенами, полом и потолком
- everywhere: in all places — везде: во всех местах
- bright: full of light — яркий: полный света
- grass carpet: a floor covering made from green grass or material that imitates the grass — травяной ковер: напольное покрытие из зеленой травы или материала, имитирующего траву
- stream: water that flows naturally along a fixed route formed by a channel cut into rock or ground — ручей: вода, которая течет естественным путем по фиксированному маршруту, образованном каналом, прорезанным в скале или земле
- trees: tall plants with a central stem and branches — деревья: высокие растения с центральным стеблем и ветвями
- earthquake-proof: being able to resist an earthquake without being damaged — сейсмостойкий: способный выдержать землетрясение без ущерба для себя
- friendly to the environment: not causing harm to nature — дружественные к окружающей среде: не наносящие вреда природе
- view: what you can see from a particular place — вид: то, что можно увидеть с определенного места
- mountain: a raised part of the earth’s surface, much larger than a hill — гора: возвышенная часть земной поверхности, гораздо больше, чем холм
- like: similar to — как: подобный
4В. Read again and decide if the sentences are T (true), F (false) or NS (not stated). — Прочитайте текст еще раз и определите верны ли предложения T, неверны F или о них в тексте ничего не сказано NS.
Ответ:
- The Nautilus House is like an animal. — F — Дом «Наутилус» похож на животное.
- There aren’t any stairs in the house. — F — В доме нет ни одной лестницы.
- There are lots of windows. — Т — В нем много окон. (не знаем, как во всем доме, но в тексте сказано, что в ванной комнате маленькие окна повсюду)
- There is a big garden outside. — NS — Снаружи разбит большой сад. (сказано только, что сад есть, а насколько он большой — неизвестно)
- The family hasn’t got any neighbours. — NS — У семьи нет соседей.
5. Do you like this house? Give two reasons why you could live in it. Use the words from the Check these words section. — Вам нравится этот дом? Приведите две причины, почему вы хотели бы жить в нем. Используйте слова из раздела «Проверье эти слова».
Возможный ответ:
I think this house is unusual, but not adapted for living. Firstly, I think one bedroom is not enough for a family of four. Secondly, the grass and the stream should not be inside the house because they are a place for microorganisms and a source of high humidity. However, I would like to live in it because living in a seashell-shaped house must be fun. I could live in this house because it has a great mountain view and is earthquake-proof.
Я думаю, что этот дом необычный, но не приспособленный для жизни. Во-первых, я считаю, что для семьи из четырех человек одной спальни мало. Во-вторых, живой траве и ручью не место внутри дома, поскольку они являются местом жизни микроорганизмов и источником повышенной влажности. Однако. мне хотелось бы пожить в нем потому, что это должно быть забавно жить в доме ракушке. Я бы мог жить в этом доме, потому что из него открывается прекрасный вид на горы и он сейсмоустойчив.
6. Compare your house to the Nautilus House. Write about: number of rooms, what there is inside the house, garden. Tell the class about it. — Сравните свой дом с домом-ракушкой. Напишите о количестве комнат, что есть в доме, в саду. Расскажите об этом классу.
Ответ:
The Nautilus House has got two floors. My house hasn’t got two floors. It’s got only one floor. It’s got a living room, two bedrooms, a kitchen and a bathroom. So, my house’s got more rooms than the Nautilus House’s got. My house hasn’t got a grass carpet in the living room because it’s impractical. My house hasn’t got a garden outside and I don’t think it’s earthquake-proof. But I love my house anyway.
В доме-ракушке два этажа. В моем доме нет двух этажей. В нем всего один этаж. В нем есть гостиная, две спальни, кухня и ванная. Так что в моем доме больше комнат, чем в доме-ракушке. В моем доме нет травяного ковра в гостиной, потому что это непрактично. У моего дома нет сада снаружи, и я не думаю, что он сейсмоустойчив. Но я все равно люблю свой дом.
Новые слова на этом уроке
Vocabulary:
- Parts of houses/Furniture (bookcase, desk, wardrobe, bed, door, sink, window, cupboard, mirror, table, chair, stairs, sofa, garden, floor) — Части дома/мебель (книжный шкаф, письменный стол, шкаф для одежды, кровать, дверь, раковина, окно, шкафчик (для посуды или мелких вещей), зеркало, стол, стул, лестница, диван, сад, пол)
- Nouns (shape, seashell, young couple, spiral staircase, plant, room, stream, trees, view, mountain) — Существительные (форма, ракушка, молодая пара, винтовая лестница, растение, комната, ручей, деревья, вид, гора)
- Adjectives (huge, bright, earthquake-proof) — Прилагательные (огромный, яркий, сейсмоустойчивый)
- Adverb (everywhere) — Наречие (везде)
- Preposition (like) — Предлог (как)
- Phrases (grass carpet, friendly to the environment) — Фразы (травяной ковер, дружелюбный к окружающей среде)
- Determiner (every) — Определитель (каждый)