Учебник Starlight 5 класс, Баранова. WB1
WB1 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
Writing Bank 1
Informal emails/letters
Informal emails and letters are pieces of writing we send to people we know well. We usually start an informal email with Dear + the person’s first name. In the first paragraph we write our opening remarks (eg. Hil How are you?) and the reason for writing. We write about the specific topics of our email in separate paragraphs In the last paragraph we write our closing remarks, (eg Have to go now.) and sign off with an informal ending (e g. Yours) and our first name.
We use informal style, that is:
- everyday vocabulary (I’m having a great time.)
- colloquial expressions/idioms (Drop me a line.)
- informal linkers (so, and etc.)
- short verb forms (I can’t, I’ll be…)
Неформальные емейлы/письма
Неформальные емейлы и письма — это тексты, которые мы отправляем хорошо знакомым людям. Обычно мы начинаем неформальное письмо со слов Dear + имя человека. В первом абзаце мы пишем вступительное слово (например, Hi! How are you?) и причину письма. В последнем абзаце мы пишем заключительную реплику (например, «Мне пора идти») и завершаем письмо неформальным окончанием (например, «Твой») и своим именем.
Мы используем неформальный стиль, т. е:
- повседневную лексику (I’m having a great time.).
- разговорные выражения/идиомы (Drop me a line.)
- неформальные связующие звенья (so, and и т. д.)
- краткие формы глаголов (I can’t, I’ll be…)
Useful Language — Полезная лексика
Starting an informal email — Начала для неформального емейла
- Dear Mum/Dad, Dear Aunt Claire, — Дорогая мама/Дорогой папа, Дорогая тетя Клэр,
- Dear Grandpa, Dear Tom/Lucy etc. — Дорогой дедушка, Дорогой Том/Дорогая Люси и т.д.
Opening remarks — Открывающие реплики
- Hope you’re OK. — Надеюсь, у тебя все в порядке.
- How are you doing? — Как поживаешь?
- Hi from Moscow/Rome/Cracow etc. — Привет из Москвы/Рома/Кракова и т.д.
- Thanks for your email. — Спасибо за твое письмо.
- Sorry I didn’t write earlier, but I… — Прости, что не написала раньше, но я…
- Sorry for not writing for so long. — Извини, что так долго не писал.
- Hi! How are you? — Привет! Как дела?
- It was good to hear from you. — Рад был получить от тебя весточку.
- I haven’t heard from you for a while — Я давно не получал от тебя писем.
Reason for writing — Причины для письма
- I wanted to drop you a line to tell you my news/to tell you about… — Я хотел написать тебе, чтобы сообщить свои новости/рассказать о…
- I just wanted to ask/remind/thank etc. you … — Я просто хотел спросить/напомнить/поблагодарить и т. д. тебя…
- Just a quick email to tell you … — Пишу просто, чтобы сказать тебе…
- I wondered if you’d like to … — Я подумал, не хотел бы ты …
- This is just to let you know … — Просто чтобы сообщить тебе…
- I’m sorry to hear about… — Мне очень жаль слышать о…
- I was a bit worried and wanted to see if you’re OK — Я немного волновался и хотел узнать, все ли у тебя в порядке.
Making reference to future contact — Упоминание о будущих контактах
- Drop me a line sometime. — Напиши мне как-нибудь.
- I hope to hear from you soon. — Надеюсь, что скоро услышу тебя.
- Give me a call later. — Позвони мне позже.
- Let me know if you can make it or not. — Дай мне знать, сможешь ли ты прийти или нет.
- I was glad to hear about… — Я был рад услышать о…
- Let me know as soon as possible — Дай мне знать как можно скорее
Closing remarks — Закрывающие реплики
- Email me soon. — Пиши как сможешь
- I’d better get going./Bye for now. — Я лучше пойду/Пока.
- I must go now./Got to go now. — Мне нужно идти. /Нужно идти.
Ending an informal email — Окончания в неформальном емейле
Yours/Best wishes/Love/Take care etc. + your first name — Твой/С наилучшими пожеланиями/С любовью/Береги себя и т.д. + ваше имя
Your older sister has started a new job. Write an email to your English friend to tell him or her about it (120-150 words). Write about:
- where she is working and what her job is;
- what days she works and the hours she works;
- what she did on her first day on the job and whether she enjoyed the day;
- something she has already bought and something she would like to buy with the money from the job.
Ваша старшая сестра начала работать на новой работе. Напишите письмо своему английскому другу, чтобы рассказать ему или ей об этом (120-150 слов). Напишите о том:
- где она работает и в чем заключается ее работа;
- по каким дням она работает и сколько часов;
- что она делала в свой первый рабочий день и понравился ли ей этот день;
- что она уже купила и что хотела бы купить на деньги, полученные от работы.
Dear Clair,
How are you? Sorry for not writing for so long. I’m doing a lot these days. I wanted to drop you a quick line to tell you about my sister’s new job!
She’s working in a clothes shop when she isn’t at university. She’s a shop assistant there. She puts the clothes in the right places in the shop. She works two nights a week from 5 pm until 8 pm and on Saturdays from 9 am to 5 pm.
On her first day she learnt where everything in the shop is. It was a bit tiring but it’s great to have a job. She wanted a new mobile phone and now she has bought one! Also she’d like to buy some clothes from the shop! Drop me a line soon!
Yours,
Anna
Дорогая Клэр,
Как ты? Прости, что так долго не писала. У меня сейчас много дел. Я хотела написать тебе, чтобы рассказать о новой работе моей сестры!
В свободное от учебы в университете время она работает в магазине одежды. Она там продавец. Она раскладывает одежду по нужным местам в магазине. Она работает два раза в неделю с 5 до 8 вечера и по субботам с 9 до 5 вечера.
В свой первый день она узнала, где что находится в магазине. Это было немного утомительно, но здорово, что у нее есть работа. Она хотела новый мобильный телефон и теперь купила его! А еще она хотела бы купить в магазине одежду! Пиши как сможешь!
Твоя,
Анна
1. Rewrite the first paragraph. Use the phrases/sentences from the Useful Language box. — Перепишите первый параграф. Используйте фразы/предложения из раздела «Полезная лексика»
Возможный ответ:
Hi! Hope you’re OK. Sorry I didn’t write earlier, but I had to do a lot these days. This is just to let you know about my sister’s new job! — Привет! Надеюсь, у тебя все в порядке. Прости, что не писала раньше, но у меня было много дел в эти дни. Сейчас я просто хочу сообщить тебе о новой работе моей сестры!
2. Replace the closing remarks in the email with other appropriate phrases. — Замените закрывающие реплики в этом емейле другими подходящими фразами.
Возможный ответ:
Email me soon. — Пиши как сможешь.
3. Suggest a different ending to the email. — Предложите различные окончания емейла.
Возможный ответ:
Love/Take care — С любовью/Береги себя