Учебник Starlight 5 класс, Баранова. WB2

Опубликовано автором

WB2 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

Writing Bank 2

Informal announcements/notices

Announcements are short pieces of writing that we write to inform people of an event, happening, etc. The information can be good or bad news. Announcements/Notices need to answer wh-questions: who, when, where, what and why and sometimes how much. They usually start with a heading (Lost, Bowling Club, etc.) to attract the reader’s attention. We use short sentences and the imperative. We can put in bold, underline or italicise words we want to put emphasis on.

Неофициальные объявления/сообщения

Объявления — это короткие тексты, которые мы пишем, чтобы сообщить людям о каком-то событии, происшествии и т.д. Информация может быть хорошей или плохой. Объявления/сообщения должны отвечать на вопросы: кто, когда, где, что и почему, а иногда и сколько. Обычно они начинаются с заголовка (Lost, Bowling Club и т. д.), чтобы привлечь внимание читателя. Мы используем короткие предложения и императив. Мы можем выделять слова жирным шрифтом, подчеркивать или курсивом, чтобы сделать на них акцент.

Useful Language — Полезная лексика

Starting — Начало

  • We’re happy/pleased to announce — Мы рады сообщить
  • New Bowling Club — Новый боулинг-клуб
  • Attention — Внимание
  • Lost! — Потерялся!
  • Announcement — Объявление
  • Dear friends, — Дорогие друзья,

Type of event — Тип мероприятия

  • We’re pleased to announce (a contest, an end-of-school party, etc.)… — Мы рады объявить (конкурс, вечеринку по случаю окончания школы и т.д.)…
  • It’s party time! — Настало время вечеринки!
  • We’re celebrating… — Мы празднуем…
  • We/I lost (a dog/a bag etc.) — Мы/я потеряли (собаку/сумку и т. д.)

Asking for participation — Просьба принять участие

  • Join us today! — Присоединяйтесь к нам сегодня!
  • Come and meet… — Приходите и познакомьтесь…
  • Why don’t you come…? — Почему бы вам не прийти…?
  • We meet every… — Мы встречаемся каждый…
  • Be there! — Будьте там!

Giving details on participation — Предоставление подробностей об участии

  • Everyone’s welcome./Anyone can join us. — Приглашаем всех желающих. Каждый может присоединиться к нам.
  • You must be (over 15 years old). — Вы должны быть (старше 15 лет).
  • Participants/Those interested must have experience in… — Участники/заинтересованные лица должны иметь опыт в…
  • If you like/are interested in… — Если вам нравится/интересно…

Describing special attractions/extras/prizes — Описание особых развлечений/бонусов/призов

  • There are prizes for the first three… — Для первых трех участников предусмотрены призы…
  • All participants will receive (a certificate of attendance)… — Все участники получат (сертификат о посещении)…
  • Prizes include…books of… — Призы включают… книги о…
  • Special events include (a party by the pool, a concert with…etc.) — Специальные мероприятия (вечеринка у бассейна, концерт с… и т. д.)
  • Free snacks and refreshments for everyone. — Бесплатные закуски и прохладительные напитки для всех. 

Describing an object — Описание объекта

  • It is a/an — Это
  • opinion: beautiful, cute, etc. — мнение: красивый, миленький и т. д.
  • size: huge, small, etc. — размер: огромный, маленький и т. д.
  • age: young, old, etc. — возраст: молодой, старый и т. д.
  • shape: round, square, etc. — форма: круглый, квадратный и т. д.
  • colour: red, blue, white, etc. — цвет: красный, синий, белый и т. д.
  • origin: Chinese, British, etc. — происхождение: китайское, британское и т.д.
  • material: cotton, leather, etc. — материал: хлопок, кожа и т.д.

Contact details — Контактная информация

  • If you are interested in…, call (John, Mrs White) on (222 2222) — Если вы заинтересованы в…, позвоните (Джону, миссис Уайт) по телефону (222 2222).
  • To join us, call… — Чтобы присоединиться к нам, позвоните…
  • If you have seen it, please… — Если вы видели его, пожалуйста…
  • Call (Sue) on…for more details. — Позвоните (Сью) по… для получения более подробной информации.

You are studying in England. You’ve lost your mobile phone. You think you left it in the library. Write a notice about your lost phone to put up in the library. In your notice: — Вы учитесь в Англии. Вы потеряли свой мобильный телефон. Вы думаете, что оставили его в библиотеке. Напишите объявление о потере телефона и повесьте его в библиотеке. В своем объявлении:

  • say what the circumstances were of you losing your phone; — расскажите, при каких обстоятельствах вы потеряли телефон;
  • describe the phone; — опишите телефон;
  • give one reason why the phone is important to you; — укажите одну причину, по которой телефон важен для вас;
  • give your contact details. — укажите свои контактные данные.

ГДЗ по английскому Starlight 5 Баранова, Учебник

LOST — MOBILE PHONE

I lost my phone in the library on Tuesday at lunchtime. It’s a black phone with round buttons. I need the phone to speak to my family. Also, there are lots of photos on the phone of my family and friends.

Please call the Grand Hotel on (90) 765 48498 or email: pawelk@bmail.com

ПОТЕРЯН МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН

Я потерял свой телефон в библиотеке во вторник во время обеда. Это черный телефон с круглыми кнопками. Телефон нужен мне, чтобы разговаривать с семьей. Кроме того, в телефоне много фотографий моей семьи и друзей.

Пожалуйста, позвоните в «Гранд Отель» по телефону (90) 765 48498 или напишите по электронной почте: pawelk@bmail.com.

1. Read the announcement below and answer the questions. — Прочитайте нижеприведенное объявление и ответьте на вопросы.

CYCLING CLUB

Do you like riding your bike on summer nights? Come and join the Newtown School cycling club outside the Town Hall for our first ride of the year on Friday, 28th May at 7 pm. You don’t need to have any cycling experience, but you must be over 15.

Bring your own bike and refreshments. For more information email sam.iohnson@imail.com or call 187 87988.

ВЕЛОКЛУБ

Любите кататься на велосипеде летними вечерами? Присоединяйтесь к велоклубу Newtown School возле ратуши на нашу первую в этом году велопрогулку в пятницу, 28 мая, в 7 вечера. Вам не обязательно иметь опыт езды на велосипеде, но вы должны быть старше 15 лет.

Возьмите с собой велосипед и прохладительные напитки. За дополнительной информацией обращайтесь по электронной почте sam.iohnson@imail.com или по телефону 187 87988.

Ответ:

  1. What is the announcement about? — О чем это объявление?
    The announcement is about the ride with the Newtown School Cycling Club. — Это объявление о первой велопрогулке с велоклубом Newtown School.
  2. When is the event? — Когда мероприятие?
    It’s on Friday, 28th May at 7 pm. — Она состоится в пятницу, 28 мая в 7 часов вечера.
  3. Where is the event? — Где состоится мероприятие?
    Outside the Town Hall. — У ратуши.
  4. What do you need to bring? — Что нужно взять с собой?
    You need to bring your own bike and refreshments. — Нужно взять с собой велосипед и прохладительные напитки.
  5. Can anybody take part? — Любой может принять участие?
    You must be over 15 years old. — Вы должны быть старше 15 лет.
  6. How can you contact the club? — Как можно связаться с клубом?
    You may contact the club by email (sam.iohnson@imail.com) or phone (187 87988). — Связаться с клубом можно по электронной почте (sam.iohnson@imail.com) или по телефону (187 87988).

Rewrite the part in the announcement that contains contact details. Then suggest another way to start the announcement. — Перепишите часть объявления, содержащую контактную информацию. Затем предложите другой способ начать объявление.

Возможный ответ:

  • If you are interested in participating in the ride, email sam.iohnson@imail.com or call 187 87988. — Если вы заинтересованы в участии в велопрогулке, пишите на sam.iohnson@imail.com или звоните по телефону 187 87988.
  • To join us, email sam.iohnson@imail.com or call 187 87988. — Чтобы присоединиться к нам, напишите на sam.iohnson@imail.com или позвоните по телефону 187 87988.
  • Email sam.iohnson@imail.com or call 187 87988 for more details. — Пишите на sam.iohnson@imail.com или звоните по телефону 187 87988, чтобы узнать подробности.

Дополнительные варианты для начала объявления:

  • We’re pleased to announce the first ride of the year with the Newtown School cycling club. — Мы рады объявить о первой в этом году поездке с велоклубом Newtown School.
  • Dear friends, come and join the Newtown School cycling club outside the Town Hall for our first ride of the year on Friday, 28th May at 7 pm. — Дорогие друзья, присоединяйтесь к школьному велоклубу Ньютауна возле ратуши на нашу первую в этом году велопрогулку в пятницу, 28 мая, в 7 часов вечера.