Учебник Starlight 5 класс, Баранова. WB6

Опубликовано автором

WB6 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

Writing Bank 5

Informal messages/notes

Informal messages, or notes, are short pieces of writing we write to inform people about something, ask them to do something for us, arrange a meeting, etc.

Messages provide all the information needed without being chatty. We usually omit words, such as personal pronouns (I, you, etc.) articles (a/an, the, etc), auxiliaries (am, have, etc) and greetings (Dear, Yours, etc).

We can use the imperative, informal linkers, participles and short verb forms. We don’t usually write them in paragraphs.

Неформальные сообщения, или записки

Неформальные сообщения, или записки, — это короткие письма, которые мы пишем, чтобы сообщить людям о чем-то, попросить их сделать что-то для нас, договориться о встрече и т. д.

Сообщения содержат всю необходимую информацию без лишней болтовни. Обычно мы опускаем такие слова, как личные местоимения (I, you, etc.), артикли (a/an, the, etc.), вспомогательные слова (am, have, etc.) и приветствия (Dear, Yours, etc.).

Мы можем использовать императив, неформальные связки, причастия и краткие формы глаголов. Обычно мы разбиваем сообщения на абзацы.

Useful Language — Полезная лексика

Starting a message — Начало сообщения

  • Person’s first name only, eg. Tony/Mark — Только имя, например, Тони/Марк

Reason for writing the message — Причина для написания сообщения

  • Need to work late. — Нужно задержаться на работе.
  • Had to go shopping. — Должен сходить в магазин.
  • Got phone call from Janusz. — Получил звонок от Яноша.
  • Richard just called and… — Ричард только что позвонил и …
  • Couldn’t wait for you. — Не дождался тебя.
  • Had to go to the (supermarket). — Должен бежать (в магазин).

Making arrangements for later — Договориться на более позднее время

  • Be back in… (an hour) — Вернусь … (через час).
  • I won’t be late. — Не задержусь.
  • Call you later. — Позвоню позже.
  • See you at (the cinema). — Увидимся (в кино).
  • Call me if you have any problems. — Позвони мне, если будут проблемы.

Making suggestions — Предложения

  • How about…? — Как насчет…?
  • We could (meet)… — Мы могли бы (встретиться)…

Asking for a favour — Просьба об одолжении

  • Can/Could you…? — Не мог бы ты…?
  • Please, (…take it to…) — Пожалуйста, (…возьми его…)

Ending a message — Завершение сообщения

  • Thanks. — Спасибо.
  • Cheers. — Пока/Удачи
  • See you. — Увидимся

You offered to cook a meal for your English pen friend but you need to take your dog to the vet. Leave a note for your friend. In your message:

  • explain why you need to go out;
  • ask your roommate to go shopping for the food you need;
  • tell him/her where to buy the food;
  • tell him/her you are paying for the shopping.

Вы предложили приготовить еду для вашего английского друга по переписке, но вам нужно отвезти собаку к ветеринару. Оставьте записку для вашего друга. В своем сообщении:

  • объясните, почему вам нужно отлучиться;
  • попросите соседа по комнате сходить в магазин за продуктами, которые вам нужны;
  • скажите ему/ей, где купить еду;
  • скажите ему/ей, что вы оплатите покупки.

ГДЗ по английскому Starlight 5 Баранова, Учебник

James,

Max ill so taking him to vet’s. Can’t get food for meal. Can you go shopping? Need rice, red peppers and a leek. Go to Brown’s — they’ve the best veg. Pay you back tonight. Won’t be long.

Cheers,
Ivan

Джеймс,

Макс заболел, так что везу его к ветеринару. Не могу сходить за продуктами. Не мог бы ты сходить в магазин? Нужен рис, красный перец и лук-порей. Сходи в магазин Брауна — у них самые лучшие овощи. Деньги верну вечером. Постараюсь не задержаться.

Пока,
Иван

1. Read the model below. Why isn’t it appropriate? Think about: — Прочитайте нижеприведенную модель. Почему она не подходит? Подумайте над:

  • layout — структурой текта
  • way it starts/ends — тем, какое начало/концовка
  • chatty language — излишней информацией
  • omission of pronouns/articles/auxiliaries — пропусками местоимений/артиклей/вспомогательных глаголов

2. Rewrite it to make it appropriate. — Перепишите записку, чтобы сделать ее более подходящей правилам.

Dear Sophie,

Jackie telephoned this afternoon. She is sick and she asked me to take her to the doctor’s. I said yes. Unfortunately this means I cannot come with you to the aerobics class. Would you mind if you go on your own? I might be late. If I finish early, I’ll call you so that we meet for coffee. Alternatively we could have dinner together. Please send me a text message to let me know if you agree.

Best wishes,
Louise

Дорогая Софи,

Джеки звонила сегодня днем. Она заболела и попросила меня отвезти ее к врачу. Я согласилась. К сожалению, это означает, что я не смогу пойти с тобой на занятия по аэробике. Ты не против, если пойдешь сама? Я могу опоздать. Если я закончу раньше, я позвоню тебе, чтобы мы встретились за чашкой кофе. В качестве альтернативы мы могли бы поужинать вместе. Пожалуйста, пришли мне сообщение, чтобы я знала, согласна ли ты.

С наилучшими пожеланиями,
Луиза

Возможный ответ:

Sophie,

Jackie just called. She sick so taking her to doctor’s. Can’t come with you to aerobics class. Can you go on your own? Call you if I finish early. We could meet for coffee or have dinner together. Text me to let me know.

See you,
Louise

Софи,

Джеки только что звонила. Её мутит, так что везу ее к доктору. Не могу пойти с тобой на занятие по аэробике. Можешь сходить одна? Позвоню, если освобожуть раньше. Мы могли бы встретиться за чашкой кофе или поужинать вместе. Напиши мне, чтобы дать мне знать.

Увидимся,
Луиза