Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Страница 110
Страница 110 — Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
6I. Curricular: Art & Design
1. Use the phrases to describe the paintings. How do they make you feel? anxious, confused, excited, shocked? — Используйте нижеприведенные фразы, чтобы описать картины. Как они заставляют вас себя чувствовать? беспокойным, растерянным, приятно взволнованным, потрясенным?
- melting watches — расплывающиеся часы
- seaside and rocks in the background — море и скалы на заднем плане
- ballet dancers rehearsing — репетирующие балерины
- people sitting outside a café — люди, сидящие на улице перед кафе
- some people walking down a cobbled street — люди, идущие по мощеной улице
Картины:
- Cafe Terrace at Night (Vincent Van Gogh, 1888) — Ночная терраса кафе (Винсент Ван Гог, 1888)
- Stage Rehearsal (Edgar Degas, 1878) — Репетиция на сцене (Эдгар Дега, 1878)
- The Persistence of Memory (Salvador Dali, 1931) — Постоянство памяти (Сальвадор Дали, 1931)
Возможный ответ:
In Van Gogh’s Café Terrace at Night, I can see an outdoor café with chairs and tables. People are sitting outside the café. A waiter is serving customers. Some people are walking down a cobbled street. It is night-time. The city is calm and shrouded in a pleasant darkness. However, this street is full of life and well-lit thanks to the café’s lights. I love this painting because it depicts the joy of life in a sleepy town. I’d love to be there!
На картине Ван Гога «Ночная терраса кафе» я вижу открытое кафе со стульями и столами. Люди сидят на улице перед кафе. Официант обслуживает посетителей. Некоторые люди идут по мощеной улице. На дворе ночь. Город спокоен и окутан приятной тьмой. Однако эта улица полна жизни и хорошо освещена благодаря огням кафе. Мне нравится эта картина, потому что она изображает радость жизни в сонном городке. Я бы хотел оказаться там!
In Degas’s Stage Rehearsal, I can see ballet dancers rehearsing on stage. The dance leader is directing them. Some girls are waiting for their turn. One of them is yawning, her hands at the back of her neck; another is adjusting her pointe shoes; and another girl, sitting on a bench, is scratching her shoulder. The painting makes me feel anxious because the rehearsal seems very intense.
На картине Дега «Репетиция на сцене» я вижу балерин, репетирующих на сцене. Балетмейстер дает им указания. Некоторые девушки ждут своей очереди. Одна из них зевает, положив руки за шею, другая поправляет пуанты, а третья, сидя на скамейке, чешет плечо. Картина вызывает у меня чувство напряжения, потому что репетиция кажется очень интенсивной.
In Dalí’s The Persistence of Memory, I can see melting watches. They symbolise the relativity of time and its perception. There is a seaside and rocks in the background. The landscape is barren. The painting makes me feel confused as it is so unusual.
На картине Дали «Постоянство памяти» я вижу тающие часы. Они символизируют относительность времени и его восприятие. На заднем плане изображены море и скалы. Ландшафт безжизненный. Картина вызывает у меня чувство растерянности, так как она очень необычна.
2. Which art style: Surrealism, Expressionism or Impressionism does each painting represent? Listen to and read the texts to find out. — Какой художественный стиль: сюрреализм, экспрессионизм или импрессионизм — представляет каждая картина? Прослушайте и прочтите тексты, чтобы узнать ответ.
Art Styles
Surrealism
Surrealism was founded by a young group of European artists led by the French poet André Breton in 1924. It was partly created as a reaction to the horror of World War I. The group wanted to show that our dreams and thoughts were just as important as the world we can see and touch. They hoped to shock people and make them look at things in new ways. Therefore, their paintings combined the world of fantasy with reality in odd ways, just like in a dream. Salvador Dali, René Magritte and Marcel Duchamp were some of the most famous surrealists.
Impressionism
Impressionism was developed in France during the last decade of the 19th century. The movement was born when a group of French artists, including Paul Cézanne and Edouard Manet, began to paint in a style that broke the strict conventions set by the academies. Critics were outraged, nevertheless, the movement continued to grow. The Impressionists tried to capture moments and sensations, using small touches of paint. Many of them painted outdoors and focused on how the time of day and the season could affect a landscape. Other famous Impressionists were Edgar Degas and Pierre-Auguste Renoir.
Expressionism
Expressionism emerged in the early 1900s and was most concentrated in Germany. The aim of the artists was to paint an image that would reflect their emotions. Expressionist artists used bright colours mixed with dark brushstrokes and images were often distorted to portray anxiety and horror. They were influenced by Munch and Vincent Van Gogh. The most famous artists of this movement were Max Beckmann, Jacques Rouault, Wassily Kandinsky and Otto Dix.
Художественные стили
Сюрреализм
Сюрреализм был основан молодой группой европейских художников во главе с французским поэтом Андре Бретоном в 1924 году. Отчасти он возник как реакция на ужасы Первой мировой войны. Группа хотела показать, что наши мечты и мысли так же важны, как и мир, который мы можем видеть и трогать. Они надеялись шокировать людей и заставить их по-новому взглянуть на вещи. Поэтому их картины сочетали мир фантазии с реальностью странным образом, как во сне. Сальвадор Дали, Рене Магритт и Марсель Дюшан были одними из самых известных сюрреалистов.
Импрессионизм
Импрессионизм зародился во Франции в последнее десятилетие XIX века. Это движение возникло, когда группа французских художников, в том числе Поль Сезанн и Эдуард Мане, начала писать картины в стиле, который нарушал строгие каноны, установленные академиями. Критики были возмущены, но движение продолжало расти. Импрессионисты пытались запечатлеть моменты и ощущения, используя небольшие мазки краски. Многие из них писали на пленэре и сосредоточивались на том, как время суток и время года могут повлиять на пейзаж. Другими известными импрессионистами были Эдгар Дега и Пьер-Огюст Ренуар.
Экспрессионизм
Экспрессионизм возник в начале 1900-х годов и был наиболее распространен в Германии. Целью художников было создание изображений, отражающих их эмоции. Экспрессионисты использовали яркие цвета в сочетании с темными мазками, а изображения часто были искажены, чтобы передать тревогу и ужас. На них оказали влияние Мунк и Винсент Ван Гог. Наиболее известными художниками этого движения были Макс Бекман, Жак Руо, Василий Кандинский и Отто Дикс.
Ответ:
- Café Terrace at Night – Expressionism
- Stage Rehearsal – Impressionism
- The Persistence of Memory – Surrealism
3. Read the texts and answer the questions. — Прочитайте тексты и ответьте на вопросы.
Возможный ответ:
- How did Surrealism start? — Как зародился сюрреализм?
It started as a reaction to the horror of World War I by a group of young European artists. — Он зародился как реакция на ужасы Первой мировой войны со стороны группы молодых европейских художников. - What did surrealists want to show people? — Что сюрреалисты хотели показать людям?
They wanted to show people that dreams and thoughts are just as important as the world we can see and touch. — Они хотели показать людям, что мечты и мысли так же важны, как и мир, который мы можем видеть и трогать. - Who are some famous surrealists? — Кто из сюрреалистов является известным?
Salvadore Dalí, Rene Magritte, Marcel Duchamp. — Сальвадор Дали, Рене Магритт, Марсель Дюшан. - Where and when did Impressionism start? — Где и когда зародился импрессионизм?
It started in France during the last decade of the 19th century. — Он зародился во Франции в последнее десятилетие XIX века. - What is Impressionism characterised by? — Чем характеризуется импрессионизм?
It is characterised by small touches of paint and a brushwork that breaks the strict conventions set by the academies. — Он характеризуется мелкими мазками краски и манерой письма, которая нарушает строгие правила, установленные академиями. - Who are some impressionist artists? — Кто является импрессионистом?
Edgar Degas, Pierre-Auguste Renoir, Paul Cézanne and Edouard Manet. — Эдгар Дега, Пьер-Огюст Ренуар, Поль Сезанн и Эдуард Мане. - What do expressionists aim to do? — Чего стремятся достичь экспрессионисты?
They aim to paint images that reflect their emotions. — Они стремятся рисовать картины, отражающие их эмоции. - Why do expressionist paintings look distorted? — Почему картины экспрессионистов выглядят искаженными?
Because the artists often use this technique to portray anxiety and horror. — Потому что художники часто используют эту технику, чтобы изобразить тревогу и ужас.
Check these words — Проверьте и объясните эти слова
Возможный ответ:
- found: to start, set up — основать: начать, создать
- reaction: behaviour, a feeling or an action that is a direct result of something else — реакция: поведение, чувство или действие, являющееся прямым результатом чего-либо другого
- combine: join together to make a single thing or group — объединять: соединять воедино, чтобы создать единое целое или группу
- fantasy: a dream or imagined scene — фантазия: мечта или воображаемая сцена
- odd ways: unusual ways — странные способы: необычные способы
- develop: to grow and change — развиваться: расти и меняться
- strict convention: correct way of behaving — строгие правила: правильное поведение
- set: to fix, put something in place — установить: закрепить, поставить что-либо на место
- academy: a society that maintains the standard in a certain field — академия: общество, которое поддерживает стандарты в определенной области
- outrage: to shock — возмущать: шокировать
- capture: to express what something or somebody is really like — запечатлеть: выразить, каким на самом деле является что-то или кто-то
- touches of paint: small dots or marks of paint — мазки краски: маленькие точки или полоски краски
- focus: to concentrate on — сфокусироваться: сосредоточиться на
- affect: to have an influence on someone or something, or to cause a change in someone or something — влиять: оказывать влияние на кого-либо или что-либо, или вызывать изменения в ком-либо или чем-либо
- emerge: to appear by coming out of something or out from behind something — появляться: появляться, выходя из чего-либо или из-за чего-либо
- concentrate: tto direct your attention or your efforts towards a particular activity, subject, or problem — концентрироваться: направлять свое внимание или усилия на определенную деятельность, тему или проблему
- reflect: to mirror — отражать
- brushstroke: the marks made by a painter’s brush on a canvas — мазок: следы, оставленные кистью художника на холсте
- distort: to change something so it seems unclear — искажать: изменять что-либо так, чтобы оно казалось неясным
- portray: to show — изображать: показывать
- influence: to use a power to change others’ opinions — влиять: использовать силу, чтобы изменить мнение других
4A. Say four things you’ve learnt from the text. Use the words from the box. — Расскажите четыре вещи, которые вы узнали из текста. Используйте слова из секции «Проверьте и объясните эти слова».
Возможный ответ:
- Surrealism emerged as a reaction to the horrors of the First World War. — Сюрреализм возник как реакция на ужасы Первой мировой войны.
- Surrealism combines fantasy with reality, and the surrealist artists use odd ways to depict their thoughts and dreams. — Сюрреализм сочетает в себе фантазию и реальность, а художники-сюрреалисты используют необычные способы для изображения своих мыслей и грез.
- Impressionism is characterised by small touches of paint and a brushwork that breaks the strict conventions set by the academies. — Импрессионизм характеризуется мелкими мазками краски и манерой письма, которая нарушает строгие каноны, установленные академиями.
- Expressionist paintings reflect emotions. — Экспрессионистские картины отражают эмоции.
4B. Which style of art do you like the most? Why? In three minutes write a few sentences. Tell the class. — Какой художественный стиль вам нравится больше всего? Почему? За три минуты напишите несколько предложений. Расскажите классу.
Возможный ответ:
I don’t really like painting, but out of all the types of art, I like surrealism the most. Surrealist paintings always have something surprising in them. They combine unusual images and ideas to create a strange representation of things. At first, it’s hard to tell what the artist was trying to show in his painting. Surrealism is a type of art that makes the viewer think about the meaning of the painting. Everyone can understand the painting in their own way.
Я не очень люблю живопись, но из всех видов изобразительного искусства мне больше всего нравится сюрреализм. В сюрреалистических картинах всегда есть что-то удивительное. Они сочетают в себе необычные образы и идеи, создавая странное представление о вещах. Сначала трудно понять, что художник хотел показать в своей картине. Сюрреализм — это вид искусства, который заставляет зрителя задуматься о смысле картины. Каждый может понять картину по-своему.
5. In groups collect information about another style of art. Present it to the class. Talk about: — В группах соберите информацию о другом художественном стиле. Представьте ее классу. Расскажите о:
- style — стиле
- when/where started — когда/где зародился
- famous artists & their works of art — знаменитые художники и их работы
- what shows — что он показывает
Возможный ответ:
Cubism
Cubism was a popular painting style from around the 1900s. Pablo Picasso and Georges Braque were two famous Cubist painters. They used a style of art called Cubism to show people a new way of seeing the world. They looked at an object or person and broke it down into shapes. Then they put these shapes back together to make a picture which represented the original object even though it may not look very much like it anymore. They used shapes such as rectangles, cylinders and cubes. Most of their paintings were dark and used dull colours like grey and brown. This makes the painting seem to have many layers, so you can see it from different angles.
Cubism is a style of art that is not realistic or logical. It caused a lot of arguments when it came to painting. On the one hand, it helped to develop individualism and a new way of seeing reality. But some people did not like this style because it was seen as a move away from realism and towards a more primitive form of art. Nevertheless, Cubism, together with other trends in art, helped to bring new and unusual styles into the world.
Кубизм
Кубизм был популярным стилем живописи примерно в 1900-х годах. Пабло Пикассо и Жорж Брак были двумя известными художниками-кубистами. Они использовали стиль искусства, называемый кубизмом, чтобы показать людям новый способ видения мира. Они смотрели на объект или человека и разбивали его на формы. Затем они снова соединяли эти формы, чтобы создать картину, которая представляла исходный объект, даже если она уже не была очень похожа на него. Они использовали такие формы, как прямоугольники, цилиндры и кубы. Большинство их картин были темными и использовали тусклые цвета, такие как серый и коричневый. Это создает впечатление, что картина имеет много слоев, поэтому ее можно рассматривать под разными углами.
Кубизм — это стиль искусства, который не является реалистичным или логичным. Он вызвал много споров, когда речь зашла о живописи. С одной стороны, он поморазвитию индивидуализма и новому способу видения реальности. Но некоторым людям этот стиль не нравился, потому что он рассматривался как отход от реализма и переход к более примитивной форме искусства. Тем не менее, кубизм, наряду с другими тенденциями в искусстве, помог привнести в мир новые и необычные стили.
Полезные слова на этом уроке
Vocabulary:
- Verbs (found, combine, develop, set, outrage, capture, focus, affect, emerge, concentrate, reflect, distort, portray, influence) — Глаголы (найти, объединить, развить, установить, возмутить, запечатлеть, сосредоточить, повлиять, проявиться, сконцентрировать, отразить, исказить, изобразить, повлиять)
- Nouns (reaction, fantasy, academy, brushstroke) — Существительные (реакция, фантазия, академия, мазок)
- Phrases (odd ways, strict convention, touches of paint) — Фразы (странные способы, строгие условности, мазки краски)