Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Страница 51
Страница 51 — Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
3E. Myths and legends
Check these words — Проверьте и объясните эти слова
Возможный ответ:
- legend: a very old story that is not always true — легенда: очень старая история, которая не всегда соответствует действительности
- terrifying: very scary — ужасающий: очень страшный
- mysterious: strange, not known, or not understood — таинственный: странный, неизвестный или непонятный
- tale: a story, especially one that might be invented or difficult to believe — небылица/сказка: история, особенно выдуманная или в которую трудно поверить
- step: the act of lifting one foot and putting it down on a different part of the ground, such as when you walk or run — шаг: действие по поднятию одной ноги и опусканию ее на другую часть поверхности земли, например, при ходьбе или беге
- hilltop: the top part of a hill — вершина холма: верхняя часть холма
- tip: usually pointed end of something, in this case, the most outlying part of England. — оконечность: обычно заостренный конец чего-либо, в данном случае речь идет о самой отдаленной части Англии.
- terrify: to scare somebody — пугать: пугать кого-либо
- steal: to take something without the permission or knowledge of the owner — украсть: взять что-либо без разрешения или ведома владельца
- fall in love: to be very attracted to someone and begin to love — влюбляться: испытывать сильное влечение к кому-либо и начинать любить
- get rid of: to find a way to make someone leave because you do not want the person to be with you any longer — избавиться: найти способ заставить кого-то уйти, потому что вы не хотите, чтобы этот человек больше был с вами
- for good: for ever — навсегда
- win: to gain — выиграть: получить
- fill up: to make something become full — заполнять: делать что-либо полным
- hole: a cavity in something solid — отверстие/дыра: полость в чем-то твердом
- cliff: a high area of rock with a very steep side, often on a coast — скала: высокий участок скалы с очень крутым склоном, часто на побережье
- blood: the red liquid that is sent around the body by the heart — кровь: красная жидкость, которая разносится по организму сердцем
- lead down: to go in a particular direction — вести вниз: идти в определенном направлении
- be the end of: to not exist anymore — быть концом: перестать существовать
- stain: a dirty mark on something that is difficult to remove — пятно: грязный след на чем-либо, который трудно удалить
- hut: a small, simple building, usually consisting of one room — хижина: небольшое, простое здание, обычно состоящее из одной комнаты
- float: to stay on top of liquid without sinking — плавать: оставаться на поверхности жидкости, не погружаясь в воду
- grab: to take hold of something or someone suddenly and roughly — схватить: внезапно и грубо схватить что-то или кого-то
- dive: to jump headfirst into water, or to move down under the water — нырять: прыгать головой в воду или опускаться под воду
- to this day: until now — по сей день: до сих пор
- deep: being a long way down from the top or surface — глубокий: находящийся далеко внизу от вершины или поверхности
- lock: to secure something using a key — запирать: защищать что-либо с помощью ключа
- far away: at a great distance from — далеко: на большом расстоянии
5A. Use the words/phrases from the Check these words box in the correct form to complete the sentences. — Используйте слова/фразы из секции «Проверьте эти слова» в правильном виде, чтобы закончить предложения.
Ответ:
- People say unicorns live in forests far away from humans. — Говорят, что единороги живут в лесах вдали от людей.
- The sea monster grabbed the boy and took him to the bottom of the ocean. — Морское чудовище схватило мальчика и утащило его на дно океана.
- The dragon terrified the people of the village when it flew down from the sky! — Дракон напугал жителей деревни, когда спустился с неба!
- The story of Bolster the giant is a very well-known legend. — История о великане Больстере — очень известная легенда.
- Agnes thought of a plan to get rid of the giant forever. — Агнес придумала план, как навсегда избавиться от великана.
- People lock their doors and stay inside when the mermaid Iara sings! — Люди запирают двери и не выходят из дома, когда поет русалка Иара!
5B. Look at the pictures and narrate the tales to the class. — Взгляните на картинки и перескажите сказки классу.
Возможный ответ:
Bolster the giant lived in Cornwall, England. He was huge and could walk from one hilltop to the other with one step. He stole sheep and even ate people. One day, he met a girl called Agnes and fell in love with her. He asked her to marry him. Agnes didn’t want to. She made a plan to get rid of him. She told him to fill up a hole in a nearby cliff with his blood. The giant lost all his blood in the sea and died.
A young man had a dream one night. He saw a beautiful young woman singing a sad song. The next day, he went out in a fishing boat with his father. He saw the woman from his dream singing to him. She was a mermaid and she grabbed him and pulled him into the water. His father never saw him again.
Великан Больстер жил в Корнуолле, Англия. Он был огромным и мог одним шагом пройти от одной вершины холма до другой. Он воровал овец и даже ел людей. Однажды он встретил девушку по имени Агнес и влюбился в нее. Он попросил ее выйти за него замуж. Агнес не захотела. Она придумала план, как избавиться от него. Она велела ему заполнить своей кровью дыру в ближайшей скале. Великан выпустил всю свою кровь в море и умер.
Однажды ночью юноше приснился сон. Он увидел прекрасную девушку, которая пела грустную песню. На следующий день он отправился на рыбацкой лодке со своим отцом. Он увидел женщину из своего сна, которая пела ему. Это была русалка, она схватила его и утащила в воду. Отец больше никогда его не видел.
Expanding vocabulary
Learning adjectives together with their synonyms helps you enrich your vocabulary.
Расширение словарного запаса
Изучение прилагательных вместе с их синонимами поможет вам обогатить свой словарный запас.
6. Match the highlighted adjectives in the text with their synonyms below. — Сопоставьте выделенные цветом слова из текста с их синонимами.
• unhappy • strange • unsafe • tiny • gorgeous • scary • wicked • well-known
Ответ:
- unhappy – sad — несчастный — печальный
- strange – mysterious — странный — загадочный
- unsafe – dangerous — небезопасный — опасный
- tiny – small — крошечный — маленький
- gorgeous – beautiful — великолепный — красивый
- scary – terrifying — страшный — ужасающий
- wicked – evil — злой — злобный
- well-known – popular — известный — популярный
7A. Do you think there is any truth in the legends from the text? In three minutes write a few sentences, then read your sentences to the class. — Как вы думаете, есть ли хоть капля правды в этих легендах? За три минуты напишите несколько предложений, затем прочитайте свои предложения классу.
Возможный ответ:
I believe that these legends are fiction. However, they narrate in an intentionally magnified way about some strange events that happened in reality. In my opinion, by creating such legends, people tried to explain what they did not understand.
Я считаю, что эти легенды — вымысел. Однако в них в нарочито приукрашенном виде рассказывается о некоторых странных событиях, произошедших в реальности. На мой взгляд, создавая такие легенды, люди пытались объяснить то, чего не понимали.
7B. Is there a story about a legendary creature in Russia? Write a short text about it. Write its name, place it lived, what it looked like, the story about it. Read it to the class. — Существует ли в России история о легендарном существе? Напишите небольшой текст о нем. Напишите его название, место, где оно обитало, как выглядело, историю о нем. Прочитайте текст классу.
Возможный ответ:
There are many interesting and mysterious characters in Slavic myths and legends. One of them is Zmey Gorynych. Traditionally, Zmey Gorynych is depicted as a three-headed dragon that can breathe fire. When its blood is spilt on the earth, it turns it into a lifeless desert. The body of Zmey Gorynych is covered with strong scales, its teeth are sharp, and its bite is poisonous. Legend said that if one of the Zmey Gorynych’s heads is cut off, two new ones will grow in its place. Zmey Gorynych lived in various places. In some tales, he lived in the mountains, in others — in the sea. According to one version, he lived by the Smorodina River, where he guarded the Kalinov Bridge that connected the world of the living and the world of the dead. In all the tales, Zmey Gorynych personified the evil that the Russian bogatyrs fought against. The main opponent of Zmey Gorynych was the Russian bogatyr Dobrynya Nikitich. It is believed that Zmey Gorynych symbolised the endless hordes of nomadic tribes that attacked ancient Russia.
В славянских мифах и легендах есть много интересных и загадочных персонажей. Один из них — Змей Горыныч. Традиционно Змей Горыныч изображается в виде трехглавого дракона, который может дышать огнем. Когда его кровь проливается на землю, она превращает ее в безжизненную пустыню. Тело Змея Горыныча покрыто прочной чешуей, зубы острые, а укус ядовитый. Легенда гласит, что если отрубить одну голову Змея Горыныча, то на ее месте вырастут две новые. Змей Горыныч жил в разных местах. В одних сказках он жил в горах, в других — в море. По одной из версий, он жил у реки Смородины, где охранял Калинов мост, соединявший мир живых и мир мертвых. Во всех сказках Змей Горыныч олицетворял зло, с которым боролись русские богатыри. Главным противником Змея Горыныча был русский богатырь Добрыня Никитич. Считается, что Змей Горыныч символизировал бесконечные орды кочевых племен, которые нападали на Древнюю Русь.
Полезные слова на этом уроке
Vocabulary:
- Legendary creatures (giant, dragon, unicorn, sea monster, fairy, mermaid) — Легендарные существа (великан, дракон, единорог, морское чудовище, фея, русалка)
- Verbs (terrify, breathe fire, steal, win, lead (down), float, grab, dive, lock) — Глаголы (ужасать, дышать огнем, красть, побеждать, вести (вниз), плыть, хватать, нырять, запирать)
- Phrasal Verb (fill up) — Фразовый глагол (заполнить)
- Nouns (neck, wings, magical powers, human, horn, legend, tales, step, hilltop, tip, hole, cliff, blood, stain, hut) — Существительные (шея, крылья, магические силы, человек, рог, легенда, сказки, шаг, вершина холма, острие/оконечность, дыра, утес, кровь, пятно, хижина)
- Adjectives (long, huge, half, terrifying, mysterious, small, evil, popular, beautiful, sad, deep) — Прилагательные (длинный, огромный, половинный, страшный, таинственный, маленький, злой, популярный, красивый, печальный, глубокий)
- Adverb (far away) — Наречие (далеко)
- Phrases (fall in love, get rid of, for good, be the end of, to this day) — Фразы (влюбиться, избавиться, навсегда, стать концом, по сей день)