Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Страница 77

Опубликовано автором

Страница 77 — Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

Skills 4

3. Your family would like to go on an activity holiday at a holiday village in the UK. You would like to keep costs low and would like reasonably priced accommodation. You and your parents particularly enjoy swimming and other water sports. — Ваша семья хотела бы отправиться на активный отдых в курортный поселок в Великобритании. Вы хотите, чтобы расходы были небольшими, и хотели бы получить недорогое жилье. Вам и вашим родителям особенно нравится плавать и заниматься другими водными видами спорта.

Before making a decision, ask the travel agent about: — Прежде чем принять решение, спросите турагента о:

  • types of accommodation available in the holiday village — доступных вариантах размещения в курортном поселке
  • types of activities and sports equipment available — вариантах отдыха и доступном спортивном оборудовании
  • prices — ценах

Возможный ответ: Мы предполагаем, что нужно составить диалог между клиентом и туристическим агентом.

  • А: Hello! Could you help me with some information about a holiday village in the UK, please? — Здравствуйте! Не могли бы вы помочь мне с информацией о курортном поселке в Великобритании?
  • B: Certainly. What would you like to know? — Конечно. Что бы вы хотели узнать?
  • A: First, could you tell me what types of accommodation are available at the holiday village? — Во-первых, не могли бы вы рассказать мне, какие типы размещения доступны в курортном поселке?
  • В: Well, there are different types of tourist apartments to choose from, as well as lots of luxurious hotels and cheap hostels. What kind of accommodation would you prefer? — Ну, здесь есть различные типы туристических апартаментов на выбор, а также множество роскошных отелей и дешевых хостелов. Какой тип жилья вы предпочитаете?
  • A: I’d like to book something reasonably priced. There’ll be four of us: two adults and two children. We would also like to stay somewhere close to the sea. — Я бы хотел забронировать что-нибудь по разумной цене. Нас будет четверо: двое взрослых и двое детей. Мы также хотели бы остановиться где-нибудь поближе к морю.
  • B: Oh, I see. Then I can offer you a small but nice two-room apartment in the second line from the sea. It’s more expensive than rooms that are far from the sea, but cheaper than hotels right on the seafront. — О, понятно. Тогда я могу предложить вам небольшую, но симпатичную двухкомнатную квартиру на второй линии от моря. Это дороже, чем номера, расположенные далеко от моря, но дешевле, чем отели прямо на набережной.
  • A: Perfect! Well, next… What types of activities are available at the village? My family and I really enjoy water sports and swimming. — Отлично! Так, дальше… Какие виды развлечений доступны в поселке? Мы с семьей очень любим водные виды спорта и плавание.
  • B: There are actually over a hundred different activities available, including some water sports. There are also three swimming pools where you can swim if the weather is poor. Most of the water sports are right on the beach. I mean activities like surfing, waterskiing, sailing and canoeing. — На самом деле здесь есть более сотни различных развлечений, в том числе и водные виды спорта. Также есть три бассейна, где можно поплавать, если погода плохая. Большинство водных видов спорта находится прямо на пляже. Я имею в виду такие виды спорта, как серфинг, водные лыжи, парусный спорт и гребля на каноэ.
  • А: Right. That sounds like fun. Now, what about equipment? Do we need to bring any of our own? — Да. Звучит заманчиво. А как насчет снаряжения? Нужно ли нам брать с собой что-то свое?
  • В: No, the village has enough equipment and using it is included in the holiday price. — Нет, в деревне достаточно инвентаря, и его использование входит в стоимость отдыха.
  • А: That’s great. Lastly, could you tell me how much a week at the village costs if we stay in the apartment you mentioned? — Это здорово. И наконец, скажите, пожалуйста, сколько будет стоить неделя в деревне, если мы остановимся в квартире, которую вы упомянули?
  • В: Certainly. Let me see. OK, it’s about £400 per person per week. — Конечно. Сейчас посмотрю. Итак, это около 400 фунтов стерлингов на человека в неделю.
  • А: That’s fine. I think I’d like to book it. — Это прекрасно. Думаю, я хотел бы забронировать его.
  • В: OK, great! — Хорошо, отлично!

4А. Do the task below. Remember to listen for the meaning behind the questions. — Выполните приведенное ниже задание. Не забывайте прислушиваться к смыслу вопросов.

You will hear a radio programme about people’s holiday experiences and plans. Match the speakers (1-4) to the types of the holidays (A-E). There is one extra holiday. — Вы услышите радиопередачу о впечатлениях и планах людей на отпуск. Соотнесите спикеров (1-4) с видами отдыха (A-E). Есть один лишний вид отдыха.

Welcome to Travellers’ Tales, the show where people share their holiday experiences. We spoke to four people about what went wrong on their holidays last year and what they’ll do differently this year. — Добро пожаловать в Travellers’ Tales — передачу, в которой люди делятся своими впечатлениями от отпуска. Мы поговорили с четырьмя людьми о том, что пошло не так в их прошлогоднем отпуске и что они будут делать по-другому в этом году.

Speaker 1

Last year we toured Switzerland by car. We drove through historic towns and villages and saw some amazing scenery. But we didn’t service our car before we left home, which was a big mistake. It broke down in the middle of nowhere and we spent a cold night in the car. We’re touring Poland for our holiday this year, and we’re definitely going to service the car before we go!

В прошлом году мы путешествовали по Швейцарии на машине. Мы проехали через исторические города и деревни и увидели удивительные пейзажи. Но мы не отремонтировали машину перед отъездом, что было большой ошибкой. Она сломалась в глуши, и мы провели холодную ночь в машине. В этом году мы отправимся в отпуск в Польшу, и мы обязательно проверим машину перед поездкой!

Speaker 2

I’m going to England in July for a walking holiday. The last time I went hiking in the UK, my friend and I ended up in the wrong place again and again. It’s hard to read a map in the rain! This time we’re going to go on an organised trip, with someone else leading the walks. We’ll also take more warm clothes than last time. The weather on the English moors can be cold even in the middle of summer.

В июле я собираюсь в Англию, чтобы провести отпуск в пеших походах. В последний раз, когда я ходила в поход по Великобритании, мы с подругой раз за разом оказывались не в том месте. Трудно читать карту под дождем! В этот раз мы собираемся отправиться в организованный поход, где поход будет вести кто-то другой. Мы также возьмем больше теплой одежды, чем в прошлый раз. Погода на английских болотах может быть холодной даже в середине лета.

Speaker 3

I’m going to Italy this autumn to see Rome. The weather is so different from England and the old buildings are just wonderful! If you like ancient architecture, it’s a must. Last year, I got lost in the back streets taking photos. Unfortunately, I soon filled up the memory card on my camera. It cost a fortune to buy a new one in the tourist area, so I’m going to get a couple of cheap memory cards for my camera before I go this time.

Этой осенью я собираюсь в Италию, чтобы увидеть Рим. Погода так отличается от Англии, а старинные здания просто великолепны! Если вы любите древнюю архитектуру, вам обязательно нужно побывать там. В прошлом году я заблудилась на задворках, делая фотографии. К сожалению, вскоре я заполнила карту памяти в своей камере. Покупка новой в туристическом районе обошлась в целое состояние, так что в этот раз я собираюсь купить пару дешевых карт памяти для своей камеры до поездки.

Speaker 4

My friends and I love sailing and this year we’re hiring a boat in the Scottish highlands, just like last year. But this time we’re going in June. Last year, we went in September and we all caught colds. Hopefully, we’ll get drier conditions this year. I’ll definitely swim if it’s sunny. We’re going to camp because it’s not as expensive as a hotel. But, if the forecast is bad, I’ll book a room somewhere before we leave.

Мы с друзьями любим ходить под парусом, и в этом году, как и в прошлом, мы решили арендовать лодку в Шотландском нагорье. Но на этот раз мы отправимся в июне. В прошлом году мы отправились в сентябре и все простудились. Надеюсь, в этом году будет более сухая погода. Я обязательно буду купаться, если будет солнечно. Мы собираемся разбить лагерь, потому что это не так дорого, как отель. Но если прогноз будет плохим, я забронирую номер до отъезда.

Ответ:

  • A) sightseeing holiday — Speaker 3 — экскурсионный отдых
  • B) walking holiday — Speaker 2 — пеший отдых
  • C) touring holiday — Speaker 1 — путешествие
  • D) beach holiday — Extra — пляжный отдых
  • E) sailing holiday — Speaker 4 — отдых на парусной лодке

4В. Read the questions below. Listen again and match the speakers (1-4) to the questions (a-e) by writing the appropriate number next to each question. — Прочитайте нижеприведенные вопросы. Послушайте аудиозапись еще раз и сопоставьте спикеров (1-4) с вопросами (а-е), написав нужный номер рядом с каждым вопросом.

Ответ:

Which speaker… — Какой спикер…

  • a) will avoid going into expensive shops? — Speaker 3 — будет избегать походов в дорогие магазины?
  • b) is going to visit a different place from last year? — Speaker 1 — собирается посетить другое место, чем в прошлом году?
  • c) will choose accommodation according to the weather? — Speaker 4 — выберет вариант размещения в соотстветствии с погодой?
  • d) will take care not to get lost this year? — Speaker 2 — позаботится о том, чтобы не заблудиться в этом году?
  • e) hopes the weather will be better? — Speaker 4 — надеется, что погода будет лучше?

Identifying useful language

Read the rubric and identify what useful language is needed, e.g. suggest means that you can use phrases such as: How about…?, Let’s …. Why don’t you?, etc. This will help you do the task.

Прочитайте задание и определите, какая лексика вам необходима. Например, слово suggest предполагает, что вы можете использовать такие фразы как: Как насчет…? Давай …? Почему бы тебе не…? и т.д. Это поможет вам выполнить задание.

5. Read the rubric. What language does it ask for? Think of phrases related to: inviting, making suggestions. Compare your phrases with your partner. — Прочитайте задание. Какой лексики оно требует? Придумайте фразы, имеющие отношение к словам: приглашение, сделать предположения. Сравните фразы с вашим партнером.

You are planning a winter holiday in your mountain cabin near a ski resort. You want your English pen friend to come with you. Write a letter, where you: — Вы планируете провести зимние каникулы в своем домике в горах рядом с горнолыжным курортом. Вы хотите, чтобы ваш англоязычный друг по переписке поехал с вами. Напишите письмо, в котором:

  • say when you are going & how long you will stay; — сообщаете, когда вы собираетесь поехать и как долго там пробудете;
  • invite your friend to come & mention who else will be in the cabin; — приглашаете друга приехать и сообщаете, кто еще будет в домике;
  • suggest what outdoor activities you will do together & what clothes your friend will need to bring; — предлагаете, чем вы будете заниматься вместе на свежем воздухе и какую одежду нужно взять с собой;
  • tell them how much the flight will cost and suggest an airline. — сообщаете, сколько будет стоить перелет, и предлагаете авиакомпанию.

Возможный ответ:

Комментарий: По сути, вам предлагается заранее продумать будущий текст и спланировать, какие фразы вы могли бы использовать по каждому из пунктов.

Полезная лексика: Постараемся набросать примерную лексику для описания каждого пункта задания

  • My family and I are planning …; next weekend; a week. — Мы с семьей планируем…; в следующие выходные; на неделю.
  • I’d really like you to come; my parents and my little sister. — Я бы очень хотел, чтобы ты приехал; мои родители и моя младшая сестра.
  • We could go skiing or snowboarding; Make sure you bring a ski jacket, warm clothes, a hat, gloves and waterproof trousers. — Мы могли бы покататься на лыжах или сноуборде; Тебе нужно взять с собой лыжную куртку, теплую одежду, шапку, перчатки, непромокаемые брюки.
  • It will cost about…; What about …? — Это будет стоить около…; Как насчет…?

Возможные предложения для inviting, making suggestions.

Inviting

  • I’d really like you to come. — Я бы очень хотел, чтобы ты приехал.
  • Why don’t you come? — Почему бы тебе не приехать?
  • It would be great if you could come. — Было бы здорово, если бы ты приехал.

Making suggestions

  • We could go … — Мы могли бы…
  • Let’s go … — Давай пойдем…
  • What about …? — Как насчет… ?

6. Do the writing task. Follow the plan. — Выполните письменное задание. Следуйте плану.

Dear….

  • Para 1: opening remarks, tell your friend about your holiday, when you are going to go and invite them to come — Абзац 1: вступительное слово, расскажите другу о своем отпуске, о том, когда вы собираетесь поехать и пригласите его с собой
  • Para 2: say who will be in the cabin with you and what outdoor activities you will do together — Абзац 2: скажите, кто будет с вами в домике и чем вы будете заниматься вместе на свежем воздухе
  • Para 3: suggest what clothes your friend will need; mention airline details, use closing remarks — Абзац 3: подскажите, какая одежда понадобится вашему другу; упомяните детали авиакомпании, используйте заключительное слово

… (Name)

Возможный ответ:

Dear John,

How are you? My family and I are planning to go to the Caucasus Mountains next weekend, and I’m really excited about it. We’re renting a small cabin in the mountains in Krasnaya Polyana for a week. It’s near the lovely Rosa Khutor ski resort. I’d really like you to join us.

There’ll be me, my parents and my little sister. I think there’ll be plenty of space for everyone. There’s lots of snow. We could go skiing or snowboarding. It’ll be great fun!

Make sure you bring a ski jacket, warm clothes, a hat, gloves and waterproof trousers. The flight costs around £250. If you’re looking for a flight, what about Aeroflot? They have a direct flight to Adler Airport. I really hope you’ll come! Write back soon and let me know.

See you,
Alex

Дорогой Джон,

Как дела? В ближайшие выходные мы с семьей планируем отправиться в Кавказские горы, и я очень рад этому. Мы снимаем небольшой домик в горах в Красной Поляне на неделю. Это недалеко от прекрасного горнолыжного курорта «Роза Хутор». Я бы очень хотел, чтобы ты присоединился к нам.

Там буду я, мои родители и моя младшая сестра. Думаю, места хватит всем. Там много снега. Мы можем покататься на лыжах или сноуборде. Это будет очень весело!

Обязательно возьми с собой лыжную куртку, теплую одежду, шапку, перчатки и непромокаемые брюки. Стоимость перелета составляет около 250 фунтов стерлингов. Если ты ищешь рейс, как насчет «Аэрофлота»? У них есть прямой рейс в аэропорт Адлера. Я очень надеюсь, что ты приедешь! Напиши мне в ближайшее время и дайте знать.

До встречи,
Алекс