Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Страница 98

Опубликовано автором

Страница 98 — Учебник Starlight 6 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС

6A. Archaeological discoveries

1. Listen and say. Make sentences, as in the example. — Послушайте и повторите. Составьте предложения, как показано в примере.

ГДЗ по английскому Starlight 6 Баранова Учебник

Ответ:

  1. The vase was made of clay. — Ваза была сделана из глины.
  2. The statues were made of wood. — Статуи были сделаны из дерева.
  3. The statue was made of terracotta. — Статуя была сделана из терракоты.
  4. The arch was made of stone. — Арка была сделана из камня.
  5. The columns were made of marble. — Колонны были сделаны из мрамора.
  6. The helmet was made of metal. — Шлем был сделан из металла.

2A. Look at the Terracotta Army. Where is it? What is special about it? Listen and read to find out. — Посмотрите на терракотовую армию. Где она находится? Что в ней такого особенного? Послушайте и прочитайте, чтобы узнать.

The Terracotta Army

In 1974, a group of farmers in China were digging a well when they uncovered something strange: a life-sized statue of a soldier standing ready for battle. When the area was excavated later by archaeologists, one of the most incredible archaeological finds in history was revealed. A whole army of terracotta soldiers that have been undisturbed for over 2,000 years.

These statues were made to guard the tomb of Qin Shi Huang, the First Emperor of China. In ancient China, the dead were buried with their possessions because people believed that they could be taken into the afterlife with them. Qin Shi Huang wanted to be sure that he took all his belongings with him including his army, so he ordered his men to start working on it when he was just 13 years old. Around 700,000 men worked on building the elaborate treasure-filled tomb surrounded by an army of clay soldiers until the emperor’s death.

Each one of the statues is unique. They each have their own individual facial expressions and features. Some have moustaches, others have beards and they are all different heights and builds. Some people believe that each one was modelled on the real soldiers of the First Emperor’s personal army. In total, there are around 8,000 soldiers all lined up for battle in different pits alongside bronze horses and chariots and an armoury of weapons spread over 50 square kilometres.

The splendour of the burial site shows just how powerful Emperor Qin Shi Huang was. During his reign he brought the different states of China together to form the first Chinese Empire and he made the written language, the money and the laws the same for everyone. The first great fortresses that would become part of the Great Wall of China were also built during his reign. Strangely though, despite his importance and power, after his death, the emperor’s tomb was forgotten and remained untouched for 2,000 years.

Today, the First Emperor’s Tomb is a protected UNESCO World Cultural Heritage site. Archaeologists may never uncover all the riches of the tomb, but what has been found so far is a fantastic gift to the world. Any visitor to China will be amazed by the spectacular terracotta army. It is a sight not to be missed.

Терракотовая армия

В 1974 году группа фермеров в Китае копала колодец, когда обнаружила нечто странное: статую солдата в натуральную величину, готового к бою. Когда позже археологи провели раскопки в этом районе, была раскрыта одна из самых невероятных археологических находок в истории. Целая армия терракотовых солдат, которая оставалась нетронутой более 2000 лет.

Эти статуи были созданы для охраны гробницы Цинь Ши Хуанди, первого императора Китая. В древнем Китае умерших хоронили вместе с их имуществом, потому что люди верили, что оно может быть взято с ними в загробный мир. Цинь Ши Хуанди хотел быть уверенным, что все его имущество, включая армию, будет взято с ним, поэтому он приказал своим людям начать работу над этим, когда ему было всего 13 лет. Около 700 000 человек работали над созданием тщательно проработанной гробницы, наполненной сокровищами и окруженной армией глиняных солдат, до самой смерти императора.

Каждая из статуй уникальна. У всех них свои индивидуальные выражения лиц и черты. У некоторых есть усы, у других — бороды, и все они разного роста и телосложения. Некоторые люди считают, что каждая из них была создана по образцу реальных солдат личной армии первого императора. Всего насчитывается около 8000 солдат, выстроенных в боевом порядке в разных ямах, а также бронзовые лошади и колесницы и арсенал оружия, раскинувшийся на площади 50 квадратных километров.

Великолепие места захоронения показывает, насколько могущественным был император Цинь Ши Хуанди. Во время своего правления он объединил разные государства Китая, создав первую китайскую империю, и ввел единый письменный язык, валюту и законы для всех. Первые крупные крепости, которые стали частью Великой китайской стены, также были построены во время его правления. Однако, несмотря на его важность и могущество, после смерти императора его гробница была забыта и оставалась нетронутой в течение 2000 лет.

Сегодня гробница Первого императора является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Археологи, возможно, никогда не раскроют все богатства гробницы, но то, что было найдено до сих пор, является фантастическим подарком миру. Любой посетитель Китая будет поражен впечатляющей терракотовой армией. Это зрелище, которое нельзя пропустить.

Ответ:

The Terracotta Army is located in China. What makes it special is that around 8,000 terracotta statues of soldiers were created to guard the tomb of the First Emperor, Qin Shi Huang. This army remained undisturbed for 2,000 years. — Терракотовая армия находится в Китае. Ее особенность заключается в том, что около 8000 терракотовых статуй солдат были созданы для охраны гробницы Первого императора Цинь Ши Хуанди. Эта армия оставалась нетронутой в течение 2000 лет.

Check these words — Проверьте и объясните эти слова

Возможный ответ:

  • dig: to form a hole by moving soil — копать: формировать яму, перемещая почву
  • life-sized: the same size as the person or thing that it represents — в натуральную величину: такого же размера, как человек или предмет, который изображается
  • battle: a fight between armed forces — сражение: боевые действия между вооруженными силами
  • excavate: to remove earth that is covering very old objects buried in the ground in order to discover things about the past — раскопать: удалить землю, покрывающую очень старые предметы, закопанные в земле, чтобы узнать что-нибудь о прошлом
  • reveal: to uncover — раскрыть
  • guard: to protect someone or something from being attacked or stolen — охранять: защищать кого-либо или что-либо от нападения или кражи
  • tomb: a large grave — гробница: большая могила
  • emperor: a man who rules an empire — император: человек, правящий империей
  • bury: to put something into a hole in the ground and cover it with earth — похоронить: положить что-либо в яму в земле и засыпать землей
  • elaborate: containing a lot of careful detail or many detailed parts — подробный: содержащий много тщательно проработанных деталей или много детальных частей
  • treasure-filled: full of gold, jewels and valuables — наполненный сокровищами: полный золота, драгоценных камней и ценностей
  • unique: one of a kind — уникальный: единственный в своем роде
  • facial expressions: the way a face shows feelings or emotions — мимика: способ, которым лицо выражает чувства или эмоции
  • features: eyes, nose, mouth, etc — особенности (черты лица): глаза, нос, рот и т. д.
  • model: to be made to look like something — моделировать: делать так, чтобы что-то выглядело как что-то
  • pit: a deep hole in the ground — яма: глубокая дыра в земле
  • chariot: a two-wheeled vehicle that was used in ancient times for racing and fighting and was pulled by a horse or horses — колесница: двухколесное транспортное средство, которое в древности использовалось для гонок и сражений и тянулось лошадью или лошадьми
  • armoury: weapons and military equipment — арсенал: оружие и военное снаряжение
  • splendour: magnificence — великолепие: величие
  • burial site: the place where somebody is buried — место захоронения: место, где кто-то похоронен
  • reign: the period of time when a king or queen rules a country — царствование: период времени, в течение которого король или королева правят страной
  • law: a rule, usually made by a government, that is used to order the way in which a society behaves — закон: правило, обычно установленное правительством, которое используется для упорядочения поведения общества
  • fortress: a large, strong building or group of buildings that can be defended from attack — крепость: большое, прочное здание или группа зданий, которые можно защитить от нападения
  • remain: to stay — оставаться
  • untouched: not affected by anyone else — нетронутый: не затронутый кем-либо другим