Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 125
Страница 125 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
7B. Listening & Speaking Skills
5. Use the poster and the language box to act out dialogues, as in the example. — Используйте постер и таблицу с лексикой, чтобы разыграть диалоги, как показано в примере.
The King George Theatre presents… — Театр Короля Георга представляет…
- A Midsummer Night’s Dream — A play by William Shakespeare, 27th June — 1st July — «Сон в летнюю ночь» — пьеса Уильяма Шекспира, 27 июня — 1 июля;
- Dancing in the Streets — musical, 12th — 16th July — «Уличные танцы» — мюзикл, 12-16 июля;
- Sleeping Beauty — ballet, 18th — 23rd August, Music by Tchaikovsky — «Спящая красавица» — балет, 18-23 августа, музыка Чайковского;
- Madame Butterfly — Puccini’s famous opera, 2nd — 9th September — «Мадам Баттерфляй» — знаменитая опера Пуччини, 2-9 сентября.
* call the box office on 020 7 638 8845 — по вопросу приобретения билетов звоните по телефону 020 7 638 8845
Inviting
- I was wondering if you’d like to …? — Я хотел бы знать (я подумал), не хочешь ли ты…?
- I’m/We’re going to see … on .. ./Would you like to join me/us?/Do you fancy coming along? — Я/Мы собираемся посмотреть… на… /Хочешь присоединиться ко мне/к нам?/Не желаешь присоединиться?
- If you’re free on …, would you like to go to …? — Если ты не занят в… , не хотел бы ты пойти…?
Accepting/Declining
- I’d love to/That would be lovely/That sounds like fun. Thanks!/Yes, OK. Good idea. — С удовольствием/Было бы здорово/Звучит заманчиво. Спасибо!/Да, конечно. Хорошая идея.
- That sounds nice, but… sorry. — Звучит мило, но … извини.
- Actually, musicals/operas, etc, aren’t really my kind of thing/my cup of tea. — На самом деле мюзиклы, оперы и т.д. — не мое.
Возможный ответ:
- A: I was wondering if you’d like to come and see ‘Sleeping Beauty’ with us on Saturday? It’s a ballet. — Я подумал, не хочешь ли ты пойти с нами в субботу на «Спящую красавицу»? Это балет.
- B: That would be lovely! — Это было бы замечательно!
- A: If you’re free on the 2nd of September, would you like to go to the theatre with us? We’re going to see «Madame Butterfly». — Если ты свободен 2 сентября, не хотел бы ты сходить с нами в театр? Мы собираемся посмотреть «Мадам Баттерфляй».
- B: That sounds nice, but you know operas aren’t really my kind of thing, sorry. — Звучит неплохо, но ты знаешь, что опера — это не совсем мое, извини.
- A: I’m going to see «A Midsummer Night’s Dream» on Saturday night. It’s a play by William Shakespeare. Would you like to join me? — В субботу вечером я иду на спектакль «Сон в летнюю ночь». Это пьеса Уильяма Шекспира. Не хочешь ли ты присоединиться ко мне?
- B: That sounds like fun. Thanks! — Звучит заманчиво. Спасибо!
6. Complete the sentences with the idioms in the list. Check in the Word List. Are there similar ones in your language? — Закончите предложения идиомами из списка. Сверьтесь со словарем. Есть ли подобные в вашем языке?
- one-hit wonder — однодневка (артист одного хита)
- daylight robbery — грабёж средь бела дня
- hot cakes — горячие пирожки
- hard of hearing — слабослышащая (тугая на ухо)
Ответ:
- My gran would prefer a front row seat as she’s hard of hearing. — Моя бабушка предпочла бы занять место в первом ряду, так как она плохо слышит.
- I don’t believe the tickets cost €90 for the Madonna concert. That’s daylight robbery. — Я не верю, что на концерт Мадонны билеты стоят 90 евро. Это просто грабеж средь белого дня.
- You should book your tickets well in advance, as they are selling like hot cakes. — Билеты следует заказывать заблаговременно, так как они раскупаются как горячие пирожки.
- I don’t think that singer will be successful. She’s a one-hit wonder. — Я не думаю, что эта певица будет успешной. Она — однодневка.
7А. Listen to speakers A-F. Which of the statements below might each person say? There is one statement you don’t need to use. — Послушайте спикеров А-F. Какие из нижеприведенных утверждений мог сказать каждый из говорящих? Есть одно лишнее утверждение.
- Interviewer: I asked some people about what kinds of performances they enjoy. Here’s what they had to say.
- Speaker A: My boyfriend really likes going to see plays. I’m not that fond of the theatre, but I just go to keep him company.
- Speaker B: The theatre totally fascinates me! I love music concerts, ballets, musicals, plays, whatever! The only thing I’m not that keen on is opera, really.
- Speaker C: I always try to get the best seats I can when I go to the theatre. The tickets can be quite expensive but they’re usually worth every penny!
- Speaker D: I absolutely love ballets, but you can only go to them in a big town or city. There’s only one theatre in my town and it only puts on plays.
- Speaker E: I go to the theatre at least twice a month, more if there are lots of things I really want to see!
- Speaker F: It’s really difficult and expensive to get tickets for the best shows. However, our local cinema has started showing live broadcasts from London theatres, so we get to see great performances at a low price!
- Интервьюер: Я спросил некоторых людей о том, какие виды представлений им нравятся. Вот что они ответили.
- Спикер А: Мой парень очень любит ходить на спектакли. Я не очень люблю театр, но хожу, чтобы составить ему компанию.
- Спикер В: Театр меня просто завораживает! Я люблю музыкальные концерты, балеты, мюзиклы, спектакли — все, что угодно! Единственное, что мне не очень нравится, — это опера.
- Спикер С: Когда я иду в театр, я всегда стараюсь занять самые лучшие места. Билеты могут быть довольно дорогими, но обычно они стоят каждого пенни!
- Спикер D: Я очень люблю балет, но на него можно попасть только в большом городе. В моем городке есть только один театр, и в нем ставят только спектакли.
- Спикер E: Я хожу в театр не реже двух раз в месяц, а если есть что-то, что я очень хочу посмотреть, то и чаще!
- Спикер F: Очень трудно и дорого достать билеты на лучшие спектакли. Однако в нашем местном кинотеатре стали показывать трансляции из лондонских театров, и мы можем посмотреть отличные спектакли по низкой цене!
Ответ:
- I enjoy most types of theatre performances. — B — Мне нравится большинство видов театральных представлений.
- Technology helps more people see world-class theatre cheaply and conveniently. — F/Extra — Технологии помогают большему числу людей увидеть театр мирового уровня дешево и удобно.
- I don’t mind paying a lot to watch a performance. — C — Я не против заплатить за просмотр спектакля.
- The theatre isn’t really my cup of tea. — А — Театр — это не совсем то, что я люблю.
- I’m a frequent theatre-goer. — E — Я часто посещаю театры.
- I can’t see the kind of performances I like in my town. — D — Я не могу посмотреть в своем городе те представления, которые мне нравятся.
- I find theatre tickets really expensive. — F/Extra — Я считаю, что билеты в театр очень дорогие.
Примечание: Варианты 2 и 7 одинаково могут подойти к спикеру 7. Но мы бы выбрали вариант 2, поскольку он в большей степени раскрывает утверждение спикера.
7В. Which of the statements 1-7 do you agree with? — С какими из утверждений 1-7 вы согласны?
Возможный ответ:
I agree with the first statement as I enjoy most types of theatre performances. — Я согласен с первым утверждением, поскольку мне нравится большинство видов театральных представлений.
8A. Choose the correct response. Listen and check. — Выберите корректный ответ. Послушайте и проверьте.
Ответ:
- A: What did you think of the ballet? — Как тебе показался балет?
В: a) I didn’t like it at all. — Мне он совсем не понравился.
b) No thanks, it’s not my kind of thing. — Нет, спасибо, это не мое. - A: How was the concert last night? — Как тебе вчерашний концерт?
B: a) It was absolutely fantastic! — Это было просто фантастика!
b) That sounds good. — Звучит неплохо. - A: Did you enjoy the play? — Тебе понравилась пьеса?
B: a) Well, it wasn’t bad! — Ну, она была неплоха!
b) It would be lovely. — Было бы отлично.
8B. Ask and answer similar questions. — Задайте похожие вопросы и ответьте на них.
Возможный ответ:
- A: What did you think of the opera? — Как тебе понравилась опера?
- B: Well, it wasn’t bad! — Ну, она была неплоха!
- A: How was the ballet last night? — Как тебе вчерашний балет?
- B: It was absolutely fantastic! — Просто фантастика!
- A: Did you enjoy the musical? — Тебе понравился мюзикл?
- B: I didn’t enjoy it at all. — Совсем не понравился.
