Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 135

Опубликовано автором

Страница 135 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

Going Green 7

1. What are the people in the pictures A-С in the text reading? What are these objects made of? Where do we get this substance from? — Что изображенные на картинках А-С люди читают? Из чего эти предметы сделаны? Откуда мы берем эту субстанцию?

Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 135

Ответ:

The woman in the picture A reads a magazine. The man in the picture B reads a newspaper. And the young woman in the picture C read a book. The magazine, the newspaper, and the book are all made of paper. People make paper from trees.

Женщина на рисунке A читает журнал. Мужчина на рисунке B читает газету. А молодая девушка на рисунке C читает книгу. Журнал, газета и книга сделаны из бумаги. Люди делают бумагу из деревьев.

2A. Look at the title and the headings in the text above. What is the text about? Read and check. — Взгляните на заголовок и подзаголовки в тектсе. О чем этот текст? Прочитайте и проверьте.

Возможный ответ:

This text is about paper. I think it tells how paper is made and how can we save paper. — Этот текст посвящен бумаге. Я думаю, что в нем рассказывается о том, как делают бумагу и как мы можем ее сэкономить.

2B. Read the texts given above. Transform the words written in brackets to make them match grammatically with the contents of the texts. Then, listen, read and check. — Прочитайте текст. Измените слова в скобках так, чтобы они грамматически вписывались в текст. Затем послушайте, прочитайте и проверьте.

Ответ:

Paper

Paper is all around us. It helps 1) us (we) communicate; create and illustrate. Our books, newspapers, magazines and posters are made from it. Paper can be glossy or matte, thin or thick. Most paper products 2) are made (make) from trees although paper can also be made from cloth or grass. But paper is also the number one material we throw away. In every 100 kg of household rubbish, we throw away, 39 kg of it is paper. Newspapers alone take up about 14% of landfill space.

How paper is made

After the trees have been harvested, they are taken to a paper factory. The bark and the roots are burned and used 3) to produce (product) energy. The rest of the tree is washed and then chopped into small chips for pulping. Pulping is the chemical process that separates the wood fibres from lignin and other wood parts. After pulping, paper is a light brown colour.

Recycled paper

Recycled paper is made from waste paper mixed with fresh wood pulp. Almost all paper can be recycled today. Waste paper must be sorted as some types such as cardboard boxes are 4) harder (hard) to recycle, compared to newspapers. Old newspapers are usually made into new newsprint (the paper used in newspapers), egg cartons or paperboard. Unlike 5) most (much) other recyclables, paper cannot be recycled over and over again, as the fibres eventually become too weak and short to be used again.

How to save paper

  • Don’t throw away magazines or newspapers immediately. Use them to clean the windows.
  • Keep paper that is printed on one side only. The blank side can be used to scribble messages, shopping lists, etc.
  • Share magazines and newspapers with friends or borrow 6) them (they) from the library.
  • Tear out pages from old magazines to line the shelves of a shoe cabinet, for example.
  • Use old magazines to make confetti with a hole punch.
  • Use paper from magazines to wrap things.
  • Take any unwanted magazines to the 7) nearest (near) recycling centre. 1,000 kg of paper made from recycled fibres conserves, about 27,000 litres of water, 18-34 trees, over 4,000 kW of electricity and 27 kg of air pollutants.

Бумага

Бумага окружает нас повсюду. Она помогает нам общаться, творить и иллюстрировать. Из нее делают наши книги, газеты, журналы и плакаты. Бумага может быть глянцевой или матовой, тонкой или толстой. Большинство бумажных изделий изготавливается из деревьев, хотя бумага может быть сделана также из ткани или травы. Но бумага также является материалом номер один, который мы выбрасываем. Из каждых 100 кг бытового мусора, которые мы выбрасываем, 39 кг приходится на бумагу. Только газеты занимают около 14% места на свалках.

Как производится бумага

После того как деревья собраны, их отвозят на бумажную фабрику. Кора и корни сжигаются и используются для производства энергии. Остальная часть дерева промывается, а затем измельчается в мелкую щепу для последующей варки целлюлозы. Варка целлюлозы — это химический процесс, в ходе которого происходит отделение древесных волокон от лигнина и других компонентов древесины. После варки бумага приобретает светло-коричневый цвет.

Бумага вторичной переработки

Бумага вторичной переработки производится из макулатуры, смешанной со свежей древесной массой. Сегодня практически вся бумага может быть переработана. Макулатуру необходимо сортировать, так как некоторые виды, например картонные коробки, труднее перерабатывать, чем газеты. Из старых газет обычно делают новую газетную бумагу, упаковку для яиц или картон. В отличие от большинства других видов вторсырья, бумагу нельзя перерабатывать снова и снова, так как в конечном итоге ее волокна становятся слишком слабыми и короткими для повторного использования.

Как сэкономить бумагу

  • Не выбрасывайте сразу журналы и газеты. Используйте их для мытья окон.
  • Храните бумагу, напечатанную только с одной стороны. На пустой стороне можно набросать сообщения, списки покупок и т.д.
  • Делитесь журналами и газетами с друзьями или берите их в библиотеке.
  • Вырывайте страницы из старых журналов, чтобы, например, выложить ими полки обувного шкафа.
  • Используйте старые журналы для изготовления конфетти с помощью дырокола.
  • Используйте бумагу из журналов для обертывания вещей.
  • Отдайте ненужные журналы в ближайший пункт приема макулатуры. 1 000 кг бумаги из переработанных волокон позволяет сэкономить около 27 000 литров воды, 18-34 дерева, более 4 000 кВт электроэнергии и 27 кг загрязняющих атмосферу веществ.

3A. Read the text. Ask and answer comprehension questions. Then explain the highlighted words. — Прочитайте текст. Задайте уточняющие вопросы и ответьте на них. Затем объясните выделенные цветом слова.

Возможный ответ:

  • A: Is cutting trees the only way to make paper? — Является ли вырубка деревьев единственным способом производства бумаги?
  • B: No, it isn’t. We can make paper from cloth and grass. — Нет, это не так. Мы можем делать бумагу из ткани и травы.
  • A: Where are trees taken after they have been harvested? — Куда увозятся деревья после их заготовки?
  • B: They are taken to a paper factory. — Их везут на бумажную фабрику.
  • A: What is recycled paper made from? — Из чего изготавливается бумага вторичной переработки?
  • B: It is made from waste paper mixed with fresh wood pulp. — Она изготавливается из макулатуры, смешанной со свежей древесной целлюлозой.
  • A: How can recycled paper help the environment? — Как бумага из вторсырья может помочь окружающей среде?
  • B: Every 1000 kg of recycled paper conserves about 27,000 litres of water, 18-34 trees, over 4,000 kW of electricity and 27 kg of air pollutants. — Каждые 1000 кг макулатуры позволяют сохранить около 27 тыс. литров воды, 18-34 дерева, более 4 тыс. кВт электроэнергии и 27 кг загрязняющих атмосферу веществ.

Дополнительный ответ:

  • illustrate: to draw pictures for books, magazines, etc. — иллюстрировать: рисовать картинки для книг, журналов и т.д.
  • glossy: smooth and shiny — глянцевый: гладкий и блестящий
  • matte: a surface with little or no shine — матовый: поверхность с небольшим блеском или без него
  • thick: having a large distance between two sides — толстый: имеющий большое расстояние между двумя сторонами
  • harvested: the process of gathering crops — собранный: процесс сбора урожая
  • chopped: cut into pieces — измельченный: разрезанный на части
  • paperboard: material like very thick, stiff paper, used especially for making boxes — картон: материал, напоминающий очень плотную, жесткую бумагу, используемый, в частности, для изготовления коробок
  • eventually: in the end, especially after a long time or a lot of effort, problems, etc. — в конечном итоге: в конце концов, особенно после длительного времени или больших усилий, проблем и т.д.
  • blank: empty or clear, or containing no information or mark — пустой: пустой или чистый, или не содержащий никакой информации или обозначения
  • scribble: to write or draw something quickly or carelessly — нацарапать: написать или нарисовать что-либо быстро или небрежно
  • tear out: remove using force — вырвать: удалить с применением силы
  • line: put a layer of paper inside — выложить: поместить внутрь слой бумаги
  • shoe cabinet: a piece of furniture used to store shoes — тумба для обуви: предмет мебели, предназначенный для хранения обуви
  • confetti: small pieces of coloured paper that you throw at a celebration — конфетти: маленькие кусочки цветной бумаги, которые разбрасывают на празднике
  • hole punch: a device used for making holes in pieces of paper so that they can be fastened together — дырокол: устройство, используемое для проделывания отверстий в листах бумаги, чтобы их можно было скрепить между собой
  • wrap: to cover or surround something with paper, cloth, or other material — обертывать: покрывать или окружать что-либо бумагой, тканью или другим материалом
  • conserves: to keep and protect something from damage, change, or waste — сохранять: сохранять и защищать что-либо от повреждений, изменений или утраты

3B. Give two reasons why we need to recycle paper. — Приведите две причины, почему мы должны перерабатывать бумагу.

Возможный ответ:

We should recycle paper as it helps conserve water, and electricity and save trees. We also should recycle paper to reduce pollution. — Мы должны перерабатывать бумагу, так как это помогает экономить воду, электроэнергию и сохранять деревья. Мы также должны перерабатывать бумагу, чтобы уменьшить загрязнение окружающей среды.

4. Portfolio: Imagine you work in a paper factory. Explain to visitors how paper is made and suggest ways to save paper. Use ideas from the text above. Record your presentation. — Представьте, что вы работаете на бумажном комбинате. Объясните посетителям, как делается бумага и предложите способы экономии бумаги. Используйте идеи из текста.

Возможный ответ:

Dear guests! Let me explain how we make paper in our paper factory. The paper manufacturing process involves several stages, including the preparation of raw materials, pulping, refining, forming, pressing, drying, and finishing. Now we’ll see different stages of our manufacturing process and I’ll give you a general overview.

The preparation of the fibre is the first step in the paper manufacturing process. It involves breaking down the raw material, typically wood chips, into small fibres that can be used to make paper. The preparation of raw materials is a crucial step in the paper manufacturing process, as it affects the quality and properties of the final paper product.

The next stage is pulping. Pulping is a crucial step in the paper manufacturing process, during which wood chips, recycled paper (remember, it’s very important), or other raw materials are turned into pulp, which is then used to make paper. We use chemical pulping technology as it lets to break down the lignin that binds the fibres together more efficiently. It eventually results in a higher-quality pulp.

Refining is an important step. It involves mechanically treating the pulp to further separate and refine the fibres to create a pulp with the desired properties for the specific paper product being produced. The refining process typically involves passing the pulp through a series of conical or cylindrical refiners, which use rotating discs or bars to mechanically refine the fibres.

The next step is forming. It’s a critical step in the paper manufacturing process that involves transforming the pulp into a continuous sheet of paper on a paper machine.

The pressing stage involves passing the wet paper web through one or more sets of rollers or presses, which squeeze out water and flatten the paper. This process helps to improve the paper’s density, strength, and smoothness by removing excess water and consolidating the paper fibres.

After pressing paper comes to drying. The drying stage involves passing the paper web through a series of heated cylinders or other drying methods to remove the remaining water and bring the paper to its final moisture content. The drying process is carefully controlled to ensure that the paper is dried uniformly and without any damage to its structure or surface properties.

Now we’re ready to cut and pack our paper to deliver to customers. And now I’d like to focus your attention on the importance of saving and recycling paper. If we use waste paper in our manufacturing process, we can conserve a lot of water and energy. And if you use paper wisely, you can help reduce your emissions significantly. For example, you can keep paper that is printed on one side only for other purposes, share magazines and newspapers with friends, or use paper from magazines to wrap things, etc. Stated differently, give your paper another chance to serve you and you’ll help the environment.

Уважаемые гости! Позвольте мне объяснить, как производится бумага на нашей бумажной фабрике. Процесс производства бумаги включает в себя несколько этапов, в том числе подготовку сырья, варку, рафинирование, формование, прессование, сушку и финишные операции. Сейчас мы рассмотрим различные стадии нашего производственного процесса, и я дам вам общий обзор.

Подготовка волокна — это первый этап процесса производства бумаги. Он включает в себя разделение сырья, обычно древесной стружки, на мелкие волокна, которые могут быть использованы для изготовления бумаги. Подготовка сырья является важнейшим этапом в процессе производства бумаги, поскольку от нее зависят качество и свойства конечного бумажного продукта.

Следующий этап — варка целлюлозы. Варка целлюлозы — важнейший этап производства бумаги, в ходе которого древесная щепа, макулатура (помните, это очень важно) или другое сырье превращаются в целлюлозу, из которой затем изготавливается бумага. Мы используем технологию химической варки целлюлозы, поскольку она позволяет более эффективно расщеплять лигнин, связывающий волокна между собой. В итоге получается более качественная целлюлоза.

Важным этапом является рафинирование. Он включает в себя механическую обработку целлюлозы для дальнейшего разделения и рафинирования волокон с целью получения целлюлозы с необходимыми свойствами для производства конкретной бумажной продукции. Процесс рафинирования обычно включает в себя прохождение целлюлозы через ряд конических или цилиндрических рафинеров, в которых используются вращающиеся диски или стержни для механического рафинирования волокон.

Следующий этап — формование. Это важнейшая стадия процесса производства бумаги, которая заключается в превращении целлюлозы в непрерывный лист бумаги на бумагоделательной машине.

На этапе прессования влажное бумажное полотно пропускается через один или несколько комплектов валов или прессов, которые отжимают воду и расплющивают бумагу. Этот процесс способствует повышению плотности, прочности и гладкости бумаги за счет удаления избытка воды и уплотнения бумажных волокон.

После прессования бумага поступает на сушку. На этапе сушки бумажное полотно пропускается через ряд нагретых цилиндров или других сушильных устройств для удаления оставшейся воды и доведения бумаги до конечной влажности. Процесс сушки тщательно контролируется, чтобы обеспечить равномерное высыхание бумаги без нарушения ее структуры и свойств поверхности.

Теперь мы готовы к резке и упаковке бумаги для доставки заказчикам. А теперь я хотел бы обратить ваше внимание на то, как важно экономить и перерабатывать бумагу. Если мы используем макулатуру в производственном процессе, то можем сэкономить много воды и энергии. А если использовать бумагу с умом, то можно значительно сократить выбросы в атмосферу. Например, можно сохранить бумагу, напечатанную только с одной стороны, для других целей, делиться журналами и газетами с друзьями, использовать бумагу из журналов для обертывания вещей и т.д. Другими словами, дайте бумаге еще один шанс послужить вам, и вы поможете окружающей среде.

Green Wisdom

A society is not defined by what it creates, but by what it refuses to destroy (John Sawhill, US environmentalist).

Общество определяется не тем, что оно создает, а тем, что оно отказывается разрушать.