Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 151
Страница 151 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
Culture Corner 8
1А. Read the advert below. What new invention is it advertising? What does it claim that it can do? — Прочитайте объявление. Какое новое изобретение оно рекламирует? Что, как заявляется в объявлении, оно умеет делать?
The Baird Company presents to the public the very latest marvel — Television — the science of seeing through wire and wireless. It is amazing that a person sitting before the Baird transmitter can be seen thousands of miles away. Not a photograph, but an actual moving image of the subject can be seen and heard in any home fitted with the Baird ‘Televisor’ receiving apparatus.
Компания «Бэрд» представляет публике новейшее чудо — телевидение — науку видеть по проводам и без проводов. Удивительно, что человека, сидящего перед передатчиком «Бэрд», можно увидеть за тысячи миль. Не фотографию, а реальное движущееся изображение объекта можно увидеть и услышать в любом доме, оборудованном приемным устройством «Телевизор Бэрда».
Возможный ответ:
It is advertising an invention called the Baird «Televisor». The advert claims that the Baird «Televisor» can show an actual moving image of the subject located thousands of miles away. — В ней рекламируется изобретение под названием «Телевизор Бэрда». В рекламе утверждается, что «Телевизор Бэрда» может показывать реальное движущееся изображение объекта, находящегося за тысячи миль от него.
1В. Can you guess when it was invented? By whom? Look at the timeline on the right and check. — Можете угадать, когда это было изобретено? Кем? Взгляните на хронологию событий справа на странице и проверьте.
Возможный ответ:
The Baird «Televisor» was invented in 1925 by a Scottish engineer John Logie Baird. It was the first semi-mechanical television system in the world. — «Телевизор Бэрда» был изобретен в 1925 году шотландским инженером Джоном Лоуги Бэрдом. Это была первая в мире полумеханическая телевизионная система.
2. Read the timeline and complete the gaps (1-7) with the correct form of the words at the end of the line. Listen and check. — Прочитайте хронологию и заполните пробелы (1-7) корректной формой слов, указанных в конце строчки. Послушайте и проверьте.
Ответ:
The Best of British Inventions
1821 — Michael Faraday is the inventor of the electric motor. Without this, we 1) would not have (not have) the technological appliances we take for granted today. Faraday’s face used to be on the British twenty pound note from 1991 to 2001.
1829 — George Stephenson designed a steam train locomotive called the «Rocket». It was a great success and 2) encouraged (encourage) the growth of railways, which played a very important part in the Industrial Revolution in the late 18th and early 19th centuries. Many of the items we use today were invented during that time.
1837 — Charles Babbage 3) is considered (consider) by most to be the «Father of Computing». By 1834, he 4) had invented (invent) the «analytical engine» which established the basic principles of computing. Although he never completed any of 5) his (he) machines, his detailed drawings were used to build a model of his Difference Engine No. 2 at the London Science Museum. It was completed in 1991, and it performed mathematical calculations very accurately.
1925 — John Logie Baird worked hard 6) to transmit (transmit) the first real television images, a dream of many scientists for decades before. His first «TV set» could be made from everyday objects such as a biscuit tin, cardboard and string! 7) later (late), others took Baird’s ideas and slowly developed TV as we know it today.
Лучшие британские изобретения
1821 — Майкл Фарадей — изобретатель электродвигателя. Без него у нас не было бы технологических приборов, которые мы сегодня считаем само собой разумеющимися. Лицо Фарадея было изображено на британской двадцатифунтовой купюре с 1991 по 2001 год.
1829 — Джордж Стефенсон сконструировал паровоз под названием «Ракета». Он имел большой успех и стимулировал развитие железных дорог, которые сыграли очень важную роль в промышленной революции конца XVIII — начала XIX веков. Многие предметы, которыми мы пользуемся сегодня, были изобретены в то время.
1837 — Чарльз Бэббидж считается «отцом вычислительной техники». К 1834 году он изобрел «аналитический движок», который заложил основные принципы компьютерных вычислений. Хотя он так и не завершил ни одну из своих машин, его подробные чертежи были использованы для создания модели его Разностной Машины №2 в Лондонском музее науки. Она была завершена в 1991 году и очень точно выполняла математические вычисления.
1925 — Джон Логи Бэрд упорно работал над передачей первых реальных телевизионных изображений, о чем многие ученые мечтали десятилетиями. Его первый «телевизор» можно было сделать из таких предметов повседневного обихода, как жестяная банка от печенья, картон и бечевка! Позже другие люди взяли на вооружение идеи Бэрда и постепенно разработали телевидение в том виде, в котором мы знаем его сегодня.
3. Explain the words/phrases in bold. Then use the timeline to present these British inventors to the class. — Объясните слова/фразы, выделенные в тексте жирным шрифтом (мы их еще и подчеркнули). Затем используйте хронологию, чтобы представить этих британских изобретателей классу.
Возможный ответ:
- appliances: devices, machines, or pieces of equipment, especially electrical that are used in the house, such as cookers or washing machines — бытовая техника: приборы, машины или оборудование, особенно электрическое, используемое в доме, например, кухонные плиты или стиральные машинки.
- take for granted: to believe something to be the truth without even thinking about it; if you take situations or people for granted, you do not realize or show that you are grateful for how much you get from them — принимать как должное: считать что-то истиной, даже не задумываясь об этом; если вы принимаете ситуации или людей как должное, вы не осознаете и не показываете, что вы благодарны за то, что вы получаете от них
- steam train: a train pulled by an engine powered by steam — паровоз: поезд, который тянет двигатель, работающий на пару
- railways: routes between places along which trains travel on rails — железнодорожные пути: маршруты между населенными пунктами, по которым движутся поезда по рельсам
- Industrial Revolution: a period of time when the development of machines caused great changes in society — Промышленная революция: период времени, когда развитие машин привело к большим изменениям в обществе
- established: set up, started — установленный: созданный, начатый
- computing: using a computer — вычислительная техника: использование компьютера
- detailed: giving a lot of information with many details — подробный: дающий много информации с множеством деталей
- performed: carried out, did — выполненный: осуществленный, сделанный
- decades: periods of 10 years — десятилетия: периоды по 10 лет
Чтобы представить хронологию величайших британских изобретателей классу, просто выучите текст из задания 2.
4. ICT Portfolio: Collect information about an inventor from your country using the Internet. Write a short text. Write: • name of person • what his/her job was • what he/she invented and when (40-60 words). — Соберите в Интернете информацию об изобретателе в вашей стране. Напишите небольшой текст. Напишите: имя, его/ее работа, что и когда он/она изобрел (40-60 слов).
Возможный ответ:
Alexander Popov (1859-1906)
Alexander Popov was a Russian physicist, who was one of the first persons to invent a radio-receiving device. Popov’s work as a teacher at a Russian naval school led him to explore high-frequency electrical phenomena. On 7 May 1895, he presented a paper on a wireless electromagnetic wave detector. This day is celebrated in Russia as Radio Day. In the spring of 1896, he transmitted radio signals between different campus buildings in St. Petersburg. His work was based on that of another physicist, Oliver Lodge, and was contemporaneous with the work of Guglielmo Marconi.
Александр Попов (1859-1906)
Александр Попов — русский физик, который одним из первых изобрел радиоприемное устройство. Работа Попова в качестве преподавателя в русском военно-морском училище привела его к изучению высокочастотных электрических явлений. 7 мая 1895 года он представил доклад о беспроводном детекторе электромагнитных волн. Этот день отмечается в России как День радио. Весной 1896 года он передал радиосигналы между различными зданиями университетского городка в Санкт-Петербурге. Его работа была основана на работах другого физика, Оливера Лоджа, и совпадала с работами Гульельмо Маркони.