Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 39

Опубликовано автором

Страница 39 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

Culture Corner 2

1. Look at the pictures of some well-known sporting events and the titles A-D. Think of one question about each event. Read and listen. Can you answer your questions? — Взгляните на картинки, иллюстрирующие некоторые из знаменитых спортивных мероприятий и на заголовки А-D. Придумайте по одному вопросу о каждом мероприятии. Прочитайте и послушайте. Вы можете ответить на свои вопросы?

Возможный ответ:

  1. The Oxford and Cambridge Boat Race
    When does Boat Race take place? (every spring) — Когда проводится лодочная регата? (каждую весну)
  2. The London Marathon
    What’s the distance of the London Marathon? (about 42 km) — Какова дистанция Лондонского марафона? (около 42 км)
  3. Royal Ascot
    Where does Royal Ascot take place? (Berkshire) — Где проводятся королевские скачки? (Беркшир)
  4. Wimbledon
    How long does Wimbledon last? (two weeks) — Как долго длится Уимблдонский турнир? (две недели)

Great British Sporting Events!

A) The Oxford and Cambridge Boat Race

The Boat Race is a rowing race along the River Thames. It takes place each spring in London. The 18 competitors (9 in each boat) must be students at Oxford or Cambridge University. They train extremely hard, six days a week for six months before the race.

Лодочная регата между Оксфордским и Кэмбриджским университетами

Лодочная регата — это гребная гонка по реке Темзе. Она проходит каждую весну в Лондоне. 18 участников (по 9 в каждой лодке) должны быть студентами Оксфордского или Кембриджского университета. Они очень упорно тренируются, шесть дней в неделю в течение шести месяцев перед гонкой.

B) The London Marathon

If you get out of breath running for the bus, then can you imagine running 26 miles (about 42 km)? Every year, usually in April, this is exactly what around 40,000 people do when they take part in the London Marathon. It’s a serious athletic event which offers big prize money for the winners, but the majority of runners do it for fun or to raise money for charity.

Лондонский марафон

Если вы задыхаетесь, бегая за автобусом, то вы можете себе представить забег на 26 миль (около 42 км)? Каждый год, обычно в апреле, примерно 40000 человек принимают участие в Лондонском марафоне. Это серьезное спортивное событие, которое предлагает большие призовые деньги для победителей, но большинство участников делают это ради удовольствия или для сбора денег на благотворительность.

C) Royal Ascot

Royal Ascot is a 5-day horse-racing event at the Ascot race course in Berkshire. Each year, about 300,000 people buy tickets to watch the races. Ascot is very popular with members of the royal family and the rich and famous, but anyone is welcome to go. Royal Ascot is a fashion show too! TV presenters love to comment on what everyone’s wearing, especially the ladies’ smart hats!

Королевские скачки

Королевские скачки — это пятидневное соревнование по скачкам на ипподроме Аскот в Беркшире. Ежегодно около 300000 человек покупают билеты на скачки. Аскот очень популярен среди членов королевской семьи, богачей и знаменитостей, но прийти на скачки может любой. Королевские скачки тоже являются показом мод! Телеведущие любят комментировать то, во что все одеты, особенно модные женские шляпки!

D) Wimbledon

Anyone for tennis? Every June, the world’s oldest and most famous tennis championship takes place in Wimbledon in London. The tournament lasts for two weeks. Hundreds of spectators queue for hours for tickets to see the world’s top players compete. It’s not just the tennis they go for either! Strawberries and cream are the traditional snack at Wimbledon. 28,000 kilos of strawberries and 7,000 litres of cream are sold every year!

Уимблдон

Кто-нибудь хочет поиграть в теннис? Каждый июнь, самый старый и самый известный теннисный чемпионат мира проходит в Уимблдоне в Лондоне. Турнир длится две недели. Сотни зрителей часами стоят в очереди за билетами, чтобы увидеть, как соревнуются лучшие игроки мира. Но зрители приходят не только посмотреть на теннис! Клубника и сливки являются традиционными закуски на Уимблдоне. Каждый год во время турнира продается 28000 кг клубники и 7000 литров сливок!

2A. Read the texts. Which event A, B, C or D — Прочитайте тексты. Какое мероприятие A, B, C или D

Ответ:

  1. offers a cash prize? — В) — предлагает денежный приз?
  2. lasts the longest? — D) — длится дольше всех?
  3. is attended by British royalty? — C) — пользуется вниманием британской королевской семьи?
  4. is a competition between two teams? — А) — является соревнованием между двух команд?

2B. Explain the words/phrases in bold. — Объясните слова/фразы, выделенные жирным шрифтом.

Возможный ответ:

  • competitors: people taking part in a contest — участники соревнований (конкуренты): люди, принимающие участие в соревновании (конкурсе)
  • extremely: very much — очень (сильно)
  • get out of breath: breathe very quickly and with difficulty — выдохнуться: быстро и тяжело дышать
  • take part in: be involved in — принимать участие: быть вовлеченным в…
  • offers: gives — предлагает (дает)
  • majority: the larger number or part of something — большинство: большое количество или большая часть чего-либо
  • raise money for charity: make money for poor or homeless people — собирать деньги на благотворительность: привлекать деньги для бедных или бездомных людей 
  • race course: a place where horses run against each other — ипподром: место, где лошади соревнуются друг с другом
  • presenters: someone who introduces a television or radio show — ведущий: тот, кто ведет телевизионное или радио шоу
  • comment on: talk about, give an opinion on — комментировать: говорить о чем-либо, высказывать мнение
  • smart: fashionable — модный
  • championship: a competition to decide who is the best, especially in a sport — чемпионат: соревнование, в котором определяется, кто лучший, особенно в спорте
  • spectators: people who watch a sporting event — зрители: люди, которые наблюдают за спортивным мероприятием
  • queue: a line of people, waiting for something, or a lot of people who want something — очередь: линия из людей, ждущих чего-то, или большое количество людей, которые чего-то хотят
  • compete: play against each other — соревноваться: играть друг против друга.

3. Choose the correct word. Check in your dictionaries. Make sentences using the other words. — Выберите правильное слово. Проверьте в ваших словарях. С другими словами составьте предложения.

Ответ:

  1. The directors/presenters of all the major TV channels comment on the fashions at Royal Ascot. — Ведущие подавляющего большинства телевизионных каналов комментируют моду на Королевских скачках.
  2. The spectators/audience watch tennis players at Wimbledon. — Зрители наблюдают за теннисистами на Уимблдоне.
  3. About 40,000 competitors/rowers run in the London Marathon each year. — Более 40 тысяч участников соревнования бегут Лондонский марафон каждый год.

Примечание: Spectator и audience употребляются, когда речь идет о лицах, находящихся на спортивном матче, спектакле, концерте и т.д. Используя слово spectator мы подразумеваем каждого отдельного человека, а audience — совокупность (аудитория). А есть еще слова viewer (зритель) — тот, кто наблюдает за спортивным событием  или театральным представлением не вживую, а по телевизору. А тот, что случайно стал свидетелем какого-либо события и наблюдал его со стороны, называется onlooker (наблюдатель).  

Дополнительный ответ:

  1. Training was organized for directors of the general schools. — Тренинг был организован для директоров общеобразовательных школ.
  2. You learn to interact with a large audience, and learn how the audience responds to the proposed content. — Вы учитесь взаимодействовать с большой аудиторией, изучаете, как публика реагирует на предложенный контент.
  3. There will be 10 rowers, a drummer and a helmsman in the boat. — В лодке будет 10 гребцов, барабанщик и рулевой.

4. Imagine you are a radio presenter. Choose one of the events A-D and present it to the class. — Представьте, что вы радиоведущий. Выберите одно из событий А-D и представьте его классу.

Возможный ответ:

Hi everyone! It’s Nick Fish here at the Royal Ascot. The first race will start in 5 minutes. We have time to look at the VIP box. Oh, my God! I can’t see any members of the royal family. I’m sure they’ll show up when the racecourse has its top contenders to win. Oh no, sorry, I see Sarah, Duchess of York, also known by the nickname Fergie. She is a member of the British family as the former wife of Prince Andrew, Duke of York, a younger brother of King Charles III. Someone, please, tell her that these hats were out of fashion last year! And who is next to her? I do not know this man. But he dressed up as if he was going to race as a jockey. But let’s go back to the contestants.

Всем привет! Я Ник Фиш, и мы присутствуем на Королевских скачках. Первая гонка начнется через 5 минут. У нас есть время взглянуть на VIP ложу. Боже мой! Я не вижу ни одного представителя королевской семьи. Уверен, они появятся, когда на ипподром выйдут главные претенденты на победу. О нет, простите, я вижу Сару, герцогиню Йоркскую, также известную под прозвищем Ферги. Она является членом королевской семьи в качестве бывшей жены принца Эндрю, герцога Йоркского, младшего брата короля Карла III. Кто-нибудь, скажите ей, что такие шляпки вышли из моды еще в прошлом году! А кто это рядом с ней? Этого мужчину я не знаю. Но вырядился он так, как будто собирается участвовать в гонке в качестве жокея. Но давайте вернемся к участникам соревнования.

Hi everyone! It’s Nick Fish here at the London Marathon. Competitors are just lining up for the start of this fantastic event. As always it’s a race over 26 miles. Unbelievable! Can you do it? You have to be pretty fit to enter. There are over 40,000 people taking part this year. I don’t think they are all fit enough, but they take part in this marathon anyway. Hello, they’re asking people to be quiet. … And that was the starter pistol. There they go!

Привет всем! Это Ник Фиш, и мы присутствуем на Лондонском марафоне. Прямо сейчас участники соревнования выстраиваются в линию для начала этого фантастического события. Как всегда это забег над 26 миль. Невероятно! Вы можете это сделать? Нужно быть в достаточно хорошей форме, чтобы участвовать в забеге. В этом году в соревновании принимают участие более 40000 человек. Я не думаю, что все они в достаточно хорошей форме, но они все равно бегут марафон. Вот, просят тишины… И это был стартовый пистолет. Вот и все, началось! 

5. Portfolio: Collect information using the Internet, then, write a short text about a famous sporting event in your country (50-60 words). Write: — Портфолио: Соберите информацию, используя интернет, затем напишите короткий текст о знаменитом спортивном мероприятии в вашей стране

  • name
  • type
  • place
  • time
  • competitors
  • spectators
  • prizes
  • any other interesting information

Russian ski run

Russian ski run is the largest ski festival in Russia. For several decades, this famous sporting event has brought together fans of one of the most popular sports. Traditionally the Russian ski run is held on the second Saturday of February. For the convenience of participants, the race is held separately in different regions and cities of the country. Every year, there are more than 500,000 competitors from more than 70 regions of the country.

Both professional skiers and amateurs can take part in this race. There are no age restrictions. Winners in each age category are awarded cups. Participants who took places from 1 to 3 in age categories are also awarded diplomas and medals. All competitors receive souvenirs from the organizers — a brand hat.

«Лыжня России»

«Лыжня России» — крупнейший лыжный фестиваль в России. На протяжении нескольких десятилетий это знаменитое спортивное мероприятие собирало любителей одного из самых популярных видов спорта.  Традиционно «Лыжня России» проходит во вторую субботу февраля. Для удобства участников гонка проводится отдельно в разных регионах и городах страны. Ежегодно в соревновании участвуют более 500000 человек из более чем 70 регионов страны.

В этой гонке могут участвовать как профессиональные лыжники, так и любители. Возрастных ограничений нет. Победители в каждой возрастной категории получают кубки. Участники, занявшие места в возрастных категориях от 1 до 3 лет, также награждаются дипломами и медалями. Все участники получают сувениры от организаторов — фирменную шапочку.