Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 59

Опубликовано автором

Страница 59 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

Going Green 3

1. Look at the list of animals (1-7). What do they have in common? What is causing them to disappear: other animals, humans, loss of habitat? Listen to and read the text to check. — Взгляните на список животных (1-7). Что у них общего? Что является причиной их исчезновения: другие животные, люди, потеря среды обитания? Послушайте и прочитайте текст, чтобы проверить.

Endangered Species List: — Перечень исчезающих видов:

  1. Pandas — Панды
  2. Rhinos — Носороги
  3. Tigers — Тигры
  4. Whales — Киты
  5. Gorillas — Гориллы
  6. Elephants — Слоны
  7. Turtles — Черепахи

Возможный ответ:

All these animals are endangered. I think humans are causing them to disappear by hunting them or by destroying their habitats. — Все эти животные — вымирающие. Я думаю, люди являются причиной того, что они исчезают, охотясь на них или уничтожая их среду обитания.

The Loggerhead Sea Turtle

Did you know that in the last 500 years, 844 species — like the passenger pigeon, the dodo, and the golden toad — are known to have died out? Or that by the year 2100, some scientists believe that half of the world’s species may be extinct? That could be one species every 20 minutes, or 27,000 a year!

At the moment, experts say that up to 16,000 species are under threat. In most cases, human activity is the greatest danger to these species. One of these species is the loggerhead sea turtle, which is finding that the beaches it uses to lay its eggs are becoming increasingly popular with tourists. When the eggs begin to hatch in August, there are already thousands of humans enjoying the sun on the beaches. An area that was used by turtles for thousands of years is now the territory of sunbathers, swimmers and ice-cream vendors.

Humans cause terrible damage to the eggs. Nests can be walked on by tourists, destroying the eggs. In addition, the newly-born turtles find it hard to find the sea at night with so much artificial light around. Some people, however, are trying to make a difference. Since 1983, the Sea Turtle Protection Society of Greece has done its best to protect this rare species. With help from the World Wildlife Fund (WWF), it has bought a beach used by the turtles and makes sure that tourists stay away. Every year over 500 volunteers from all over the world come to help with the society’s work for the turtles. Thanks to their help, more and more young turtles are finding their way to the sea.

You can help. If you would like to become a volunteer, or would like to learn about other ways you can help the loggerhead sea turtle, please check out the website of the Sea Turtle Protection Society of Greece.

Головастая морская черепаха (Логгерхед)

Вы знали, что за последние 500 лет 844 вида, такие как странствующий голубь, птица додо и золотая жаба вымерли? Или что к 2100 году, как считают некоторые ученые, половина видов в мире может исчезнуть? Это может быть один вид каждые 20 минут, или 27000 видов животных в год!

На данный момент эксперты говорят, что под угрозой находятся до 16000 видов. В большинстве случаев наибольшую опасность для этих видов представляет деятельность человека. Одним из таких видов является головастая морская черепаха, которая все чаще сталкивается с тем, что пляжи, на которых она откладывает яйца, становятся все более популярными у туристов. Когда в августе начинают вылупляться яйца, уже тысячи людей наслаждаются солнцем на пляжах. Местность, которая использовалась черепахами на протяжении тысяч лет, сегодня — это территория курортников, пловцов и продавцов мороженого.

Человек наносит ужасный ущерб яйцам. По кладкам прогуливаются туристы, уничтожая яйца. Кроме того, новорождённым черепашатам трудно найти море ночью с таким количеством искусственного света вокруг. Однако некоторые люди пытаются изменить ситуацию. С 1983 года Общество защиты морских черепах Греции делает все возможное для защиты этого редкого вида. С помощью Всемирного фонда дикой природы (WWF) она купила пляж, используемый черепахами, и следит за тем, чтобы туристы держались от него подальше. Каждый год более 500 добровольцев со всего мира приходят, чтобы помочь обществу. Благодаря их помощи, все больше и больше маленьких черепашат находят свой путь к морю.

Вы тоже можете помочь. Если вы хотите стать волонтером или хотите узнать о других способах, которыми вы можете помочь морской черепахе, пожалуйста, ознакомьтесь с сайтом Общества защиты морских черепах Греции.

2A. Read again and answer the questions. — Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы.

Ответ:

  1. Why are beaches important for the loggerhead sea turtle? — Почему пляжи так важны для головастой морской черепахи?
    Beaches are important for loggerhead sea turtles to lay their eggs. — Пляжи важны для головастых морских черепах для откладки яиц.
  2. What do the young turtles find when they hatch from their eggs? — Что обнаруживают маленькие черепашки, когда вылупляются из яиц?
    They find a lot of tourists on the beaches. — Они обнаруживают на пляжах кучу туристов.
  3. How can people help protect the loggerhead sea turtle? — Как люди могут помочь защитить головастых черепах?
    People can become volunteers with the Sea Turtle Protection Society. — Люди могут стать волонтерами общества по защите морских черепах.

2B. Use your dictionaries to explain the words in bold. Then, tell the class three things you remember from the text. — Используя словари, объясните слова, выделенные жирным шрифтом. Затем расскажите классу три факта, которые вы запомнили из текста.

Возможный ответ:

  • extinct: no longer existing — вымереть: перестать существовать.
  • under threat: in danger — под угрозой.
  • human activity: what humans do — деятельность человека: то, что что люди делают.
  • lay: in this case is to put eggs in a hole in the sand — отложить: в данном случае — положить яйца в яму в песке.
  • hatch: to come out of an egg — вылупиться: выйти из яйца.
  • territory: an area controlled by an animal or group — территория: местность, контролируемая животным или группой животных.
  • nests: in this case are structures that turtles make to lay eggs or keep their young — кладка: в данном случае это структура, которую создают черепахи, чтобы отложить яйца для выращивания потомства.
  • newly-born: just born — новорожденный.
  • artificial: not natural — искусственный: не натуральный
  • protection: keeping somebody or something safe — защита: сохранение кого-нибудь или чего-нибудь в безопасности.
  • rare: not common or frequent — редкий: не обычный или не частый
  • volunteers: people who do something without being paid to help — добровольцы: люди, которые делают что-то бесплатно.

At the moment, up to 16,000 species are under threat. For example, a loggerhead sea turtle is an endangered species. The young turtles just hatched out of the eggs are under threat from tourists. — В настоящее время под угрозой находятся до 16000 видов. Например, головастая морская черепаха находится под угрозой исчезновения. Молодые черепашки, только что вылупившиеся из яиц, находятся под угрозой со стороны туристов.

3. Portfolio: Collect information using the Internet, then write a short article about an endangered species in your country. Write: • name and type of species • habitat • threat(s) • action taken — Соберите информацию, используя интернет, затем напишите короткую статью об исчезающих видах в вашей стране. Напишите: имя и название вида, среду обитания, угрозы, предпринимаемые действия.

Возможный ответ:

Vyhuhol is not a cursed word, it’s the name of a very rare animal, which lives in Russia. Its name in zoology is Russian desman. It belongs to the mole family. This is probably the strangest creature in our country.

Vyhuhol is a native Russian animal. Bears, which are considered to be a symbol of Russia, are found on other continents, but the vyhuhol lives only in Russia. Vyhuhol is a cross between the beaver and the mole. It spends a lot of time in the water, but it is also often found on land. Its hole, in which he spends a great deal of time, has an outlet only underwater.

Vyhuhol mostly looks like an overgrown mole which decided to become a watering animal. To do this, it had got webbed legs, a long nose like a scuba diver tube, thick waterproof wool, and a long tail-paddle. This animal is practically blind. Fortunately, the animal has a great sense of touch and a good sense of smell. He gropes things and finds food with a little moustache on his face.

Vyhuhol inhabits on the banks of shallow rivers and lakes, which are heavily covered with vegetation. It’s a very voracious creature, it can eat as much food as it weighs in 24 hours. It feeds on small fish, insect larvae, leeches, and shellfish. Vyhuhol has lived on Earth since the age of the mammoths. Today this funny animal can be found in the areas of the rivers Dnepr, Don, Volga and Ural.

100 years ago, the vyhuhol was a commercial species, but in the 20th century, its population was so reduced that it was entered into the Red Book. Such deplorable situation of vyhuhols in Russia was caused by such factors as deforestation of floodplain forests, pollution of water bodies inhabited by animals, net fishing, drainage of floodplains, construction of dams, as well as the construction of water reservoirs, and grazing near water bodies.  Russia has repeatedly taken measures to protect and restore the population of vyhuhols. From 1929 to 1999, more than 10,000 specimens were settled, including in the Novosibirsk (Tartas River) and Tomsk (Tagan River) regions, where previously vyhuhols didn’t live. Four federal and local nature reserves and 80 wildlife sanctuaries were established, where more than 30% of the total number of animals is concentrated. However, these measures do not help. There are only 6 thousand vyhuhols in Russia nowadays.

Выхухоль – это не бранное слово. Это название очень редкого животного, которое обитает в России. В зоологической науке она носит имя — Русская выхухоль (Russian desman). Она принадлежит к семейству кротовых. Пожалуй, это самое странное животное в нашей стране.

Выхухоль — исконно-русское животное. Медведи, которые считаются символом России, встречаются и на других континентах, а вот выхухоль живет только в России. Выхухоль — нечто среднее между бобром и кротом. Она много времени проводит в воде, но также часто ее можно встретить на суше. Ее нора, в которой она проводит большое количество времени, имеет выход исключительно под водой.

Больше всего выхухоль похожа на крота-переростка, который решил стать водоплавающим животным. Для этого он обзавёлся перепонками на лапах, длинным носом, похожим на трубку аквалангиста, густой водонепроницаемой шерстью и длинным хвостом-веслом. Это животное практически слепое. К счастью, у зверька отличное осязание и неплохое обоняние. Она ощупывает предметы и отыскивает добычу с помощью усиков на мордочке.

Живёт выхухоль на берегах сильно заросших растительностью неглубоких рек и озёр. Выхухоль очень прожорливое существо, за сутки она может съесть столько пищи, сколько и сама весит. Питается мелкой рыбой, личинками насекомых, пиявками и моллюсками. Выхухоль живет на Земле еще со времен мамонтов. Сегодня этого забавного зверька можно встретить в районах рек Днепра, Дона, Волги и Урала.

100 лет назад выхухоль была промысловым видом, но в XX веке ее популяция настолько сократилась, что она вошла в Красную книгу. К такому плачевному положению выхухоли в России привели такие факторы как: вырубка пойменных лесов, загрязнение водоёмов, где обитают животные, сетное рыболовство, осушение пойменных угодий, строительство плотин, а также застройка на берегах водоёмов, создание водохранилищ, выпас скота вблизи водоёмов. В России неоднократно предпринимались меры по охране и восстановлению популяции выхухолей. С 1929 по 1999 год было расселено более 10 000 особей, в том числе в Новосибирской (река Тартас) и Томской (река Таган) областях, где раньше выхухоль не водилась. Были созданы 4 заповедника и 80 заказников федерального и местного значения, где сосредоточено более 30% от общего числа животных. Однако, эти меры не помогают. В настоящее время в России насчитывается всего 6 тыс. выхухолей.