Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 83

Опубликовано автором

Страница 83 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

5A. Reading Skills

4A. Find the adjectives the author uses to describe the following. Use your dictionary to suggest antonyms. — Найдите прилагательные, которые автор использовала, чтобы описать следующее. Используйте ваш словарь, чтобы подобрать антонимы.

Ответ:

  • breathtaking view — uninspiring — захватывающий вид — невдохновляющий
  • spectacular scenery — plain — поражающий воображение пейзаж — незатейливый
  • amazing sunrise — ordinary — потрясающий восход солнца — обычный
  • young, friendly boys — old, unfriendly — молодые (маленькие) дружелюбные мальчики — старые, недружелюбные
  • poor, happy villagers — rich, unhappy — бедные, счастливые жители деревни — богатые, несчастливые
  • noisy contest — quiet — шумный конкурс — тихий
  • wild parade — boring — зажигательный парад — скучный
  • magnificent Bhaktapur temples — modest — величественные храмы Бхактапура — скромные
  • beautiful pottery — ugly — красивые керамические изделия — уродливые
  • cheap campsites and hotels — expensive — дешевые кэмпинги и отели — дорогие
  • amazing experiences — ordinary — потрясающий опыт — обычный

4B. Explain the words in bold, then choose some of them to complete the sentences 1-6. — Объясните слова, выделенные жирным шрифтом, затем выберите некоторые из них, чтобы закончить предложения 1-6.

Возможный ответ:

  • delayed: happening at a later time than expected — задержанный, затянувшийся: происходящий в более позднее время, чем ожидалось
  • beggars: poor people who live by asking others for money or food — нищие: бедные люди, живущие тем, что просят у других деньги или еду
  • barber: a man whose job is cutting men’s hair — парикмахер: человек, чья работа заключается в стрижке волос у мужчин
  • cracked: damaged but not destroyed — треснувший: поврежденный, но не разрушенный
  • pavement: a path with a hard surface on one or both sides of a road, that people walk on — тротуар: дорожка с твердым покрытием по одной или обеим сторонам дороги, по которой ходят люди
  • escaped: got free — сбежать: освободиться
  • peaks: tops of mountains — пики: горные вершины
  • in the distance: far away — на расстоянии: вдалеке
  • breathtaking: amazing, spectacular — захватывающий дух: удивительный, впечатляющий
  • trekking: the activity of walking long distances on foot for pleasure — треккинг: занятие, связанное с пешими прогулками на большие расстояния с целью получения удовольствия
  • trail: a path through a countryside, mountain, or forest area, often made or used for a particular purpose — тропа: путь через сельскую, горную или лесную местность, часто проложенный или используемый с определенной целью
  • shade: slight darkness caused by something blocking the direct light from the sun — тень: небольшое затемнение, вызванное тем, что что-то загораживает прямой свет от солнца
  • scenery: the general appearance of the natural environment — пейзаж: общий вид природной среды
  • put up: to raise something, or to fix something in a raised position — поставить (поднять, возвести): поднять что-то или зафиксировать что-то в поднятой позиции
  • local: belonging to a specific area — местный: относящийся к определенной местности
  • ancient: very old — древний: очень старый
  • annual: yearly — ежегодный
  • hired: rented — наняли
  • tug-of-war contest: a type of sport in which two teams show their strength by pulling against each other at the opposite ends of a rope, and each team tries to pull the other over a line on the ground — соревнования по перетягиванию каната: вид спорта, в котором две команды демонстрируют свою силу, перетягивая друг друга за противоположные концы каната, при этом каждая команда пытается перетянуть другую через линию на земле
  • kick off: start — начать, стартануть
  • based on: developed from — основано, базируется на
  • candlelit: with light produced by burning candles — свечной: со светом, создаваемым горящими свечами
  • procession: a line of people who are all walking in the same direction, especially in a formal way as part of a religious ceremony or public celebration — процессия: шеренга людей, идущих в одном направлении, особенно в официальной обстановке в рамках религиозной церемонии или публичного торжества
  • craftsmen: people who are skilled in a particular craft — ремесленники: люди, владеющие определенным ремеслом
  • handicrafts: pottery, embroidery, etc made by hand — ремесленные изделия: гончарные изделия, вышивка и т.д., выполненные вручную
  • drums: musical instrument that you hit with sticks or your hands, made from skin stretched over a round frame — барабаны: музыкальный инструмент, по которому ударяют палочками или руками, изготовленный из кожи, натянутой на круглый каркас
  • backpacks: large bags used to carry things on your back, used especially by people who go camping or walking — рюкзаки: большие мешки, используемые для переноски вещей на спине; особенно часто используется людьми, отправляющимися в походы или на прогулки
  • nasty: bad or very unpleasant — гадкий: плохой или очень неприятный
  • viruses: an extremely small piece of organic material that causes disease in humans, animals, and plants — вирусы: чрезвычайно малые частицы органического материала, вызывающие заболевания у людей, животных и растений
  • countless: too many to be counted — бесчисленный: слишком много, чтобы их можно было сосчитать
  • backpacking: the activity of travelling while carrying your clothes and other things that you need in a backpack — турпоход: деятельность по путешествию с переноской одежды и других необходимых вещей в рюкзаке
  • home comforts: things that make life easier such as electrical appliances — бытовые удобства: вещи, облегчающие жизнь, например, электроприборы

Дополнительный ответ:

  1. She arrived in London after a delayed flight from Lisbon. — Она прибыла в лондон после задержанного рейса из Лиссабона.
  2. The local dishes were delicious. — Местные блюда были изысканными.
  3. Have you ever been to the ancient city of Machu Picchu? — Ты когда-нибудь бывал в древнем городе Мачу Пикчу?
  4. Notting Hill Carnival is an annual festival in London. — Карнавал Ноттинг Хилл — это ежегодный фестиваль в Лондоне.
  5. They hired a guide to show them around. — Они наняли гида, чтобы тот показал им окресности.
  6. The pavement was crowded with people. — Тротуар был заполнен людьми.

5. Which places did the author visit? What did she do/see in each? How did she enjoy her journey? Make notes. Use your notes to tell the class. — Какие места посетила автор? Что она делала/видела в каждом из них? Насколько ей понравилось ее путешествие? Сделайте пометки для плана выступления. Используйте их, чтобы рассказать классу.

Возможный ответ:

  • She arrived in Kathmandu where she visited the Monkey Temple. — Она прибыла в Катманду, где посетила Храм Обезьян.
  • She also went on a trekking excursion in the Himalayas where she visited a small village Phakding. — Также она совершила пешую экскурсию в Гималаи, где посетила небольшую деревню Пхакдинг.
  • Then she went to Bhaktapur and saw the events of the Bisket Jatra festival. — Затем она отправилась в Бхактапур, где увидела мероприятия фестиваля Bisket Jatra.
  • She also went on a tour of the temples. — Она также сходила на экскурсию по храмам.
  • Finally, she bought some souvenirs. — В конце она купила несколько сувениров.
  • She enjoyed her journey and had an amazing experience. — Ей очень понравилось путешествие, и она получила потрясающие впечатления.

6. Choose the correct word. Check in your dictionary. Use the other word in sentences of your own. — Выберите корректное слово. Проверьте в вашем словаре. Используйте другие слова в собственных предложениях.

Ответ:

  1. The class went on an excursion/exhibition to the Louvre. — Класс побывал на экскурсии в Лувре.
  2. He ordered some travel leaflets/brochures online. — Он заказал в Интернете несколько туристических брошюр.
  3. Miami has got fantastic sandy coasts/ beaches. — Майами располагает фантастическими песчаными пляжами.
  4. She doesn’t like package/packed holidays. — Ей не нравятся пакетные туры.
  5. The room had a great scenery/view of the sea. — Из номера открывался прекрасный вид на море.
  6. You need to fix/book in advance or you won’t be able to find a place to stay. — Необходимо бронировать заранее, иначе вы не сможете найти место для проживания.
  7. All passengers/travellers waiting for flight TWK255 should go to Gate 11. — Все пассажиры, ожидающие рейс TWK255, должны пройти к выходу 11.
  8. You can prolong/extend your stay in the hotel and stay one more week if you like. — При желании вы можете продлить свое пребывание в отеле и остаться еще на одну неделю.
  9. It was too hot in the sun, so we found a place to sit in the shadow/shade. — На солнце было слишком жарко, поэтому мы нашли место, где можно посидеть в тени.
  10. It’s best to take/catch a taxi to the airport. — До аэропорта лучше всего добираться на такси.
  11. We rented/hired a little cottage by the sea. — Мы сняли небольшой коттедж у моря.
  12. The setting/scenery in the park was spectacular. — Пейзажи парка были впечатляющими.

Комментарий: В данном задании затруднения могут вызвать лишь несколько пунктов.

  • Пункт 4 — package holidays — это устойчивое выражение для обозначения организованного отпуска по путевке, типа тур с системой «все включено». А слово packed — это вообще глагол. 
  • Пункт 7 — passengers/travellers. Passengers — «пассажиры», так называют тех, кто передвигаются на каком-то транспорте. Travellers — «путешественники», это обычно те, что путешествуют из пункта А в пункт В, не важно на чем. 
  • Пункт 8 — prolong/extend. Prolong — «пролонгировать, продлить» — когда речь идет о продлении временного отрезка. Extend — «расширить» — обычно используют, когда говорят о расширении какого-то объекта, но не делают упор на временных рамках.
  • Пункт 9 — shadow/shade. И то и другое слово переводится, как «тень», но обозначают они разное. Shade — это тень, получающаяся из-за затенения солнца каким-либо объектом, например, кроной деревьев, зонтиком, навесом и т.д. А shadow  — это тень, которую отбрасывает какой-то объект. Кроме того, слово shadow зачастую используется в значениях «призрак», «полумрак», «сумерки», «темнота», «тень сомнения» и т.п.
  • Пункт 10 — take/catch. Конечно же такси обычно «берут», а не «ловят», хотя никто не запрещает такси «поймать» (не вызвать и подождать, а буквально поймать на дороге), правда такой оборот со словом catch используется раз в 10 реже, чем со словом take. А вот автобус обычно «ловят», а не «берут».

Дополнительный ответ:

  1. In spring and autumn there held exhibitions of flowers, potted landscape exhibitions, exhibitions of portrait painting, and photography exhibitions. — Весной и осенью здесь проходят выставки цветов, выставки ландшафтного дизайна, выставки книжной живописи и выставки фотографии.
  2. Protected expression includes handing out leaflets. — Охраняемое право свободно выражать свои убеждения включает распространение листовок.
  3. Most popular are the coasts and mountains. — Наибольшей популярностью пользуются районы, расположенные на побережье и в горах.
  4. Early risers can get a packed breakfast. — Гости, предпочитающие вставать пораньше, могут взять упакованный завтрак.
  5. The city has a good ecological environment and pleasant scenery. — В городе хорошая экологическая среда и приятный пейзаж.
  6. The good news is that can fix that for you. — Хорошей новостью является то, что мы в можем это исправить для вас.
  7. The place is almost unknown to travellers. — Это место практически неизвестно путешественникам.
  8. It is not possible to extend a business visa for a day. — Невозможно продлить бизнес визу за один день.
  9. My shadow is longer than yours. — Моя тень длиннее, чем твоя.
  10. I can catch a bus from there. — Я там смогу сесть на автобус.
  11. He hired me to paint his house. — Он нанял меня, чтобы я покрасил его дом.
  12. Nature creates an unforgettable setting around the tower. — Природа создает красивое окружение вокруг башни.

7. Complete with: tour, excursion, trip, voyage, journey. — Вставьте слова: tour, excursion, trip, voyage, journey.

Ответ:

  1. They went on a coach tour of Spain. — Они отправились в автобусный тур по Испании.
  2. Let’s go on a day trip to the seaside. — Поехали в однодневный тур на море.
  3. The holiday company organises a weekly excursion to the mountains. — Компания по организации отдыха организует еженедельную экскурсию в горы.
  4. The Titanic sank on its maiden voyage. — Титаник затонул во время своего первого рейса.
  5. The car journey was boring, tiring and hot. — Поездка на машине была скучной, утомительной и жаркой.

Примечание:

  • Существительное tour переводится как «поход», «турне», «тур», «экскурсия». Часто можно встретить словосочетание a sightseeing tour — тур по осмотру достопримечательностей.
  • Существительное trip переводится как «поездка», «прогулка», «путешествие». Как правило, это путешествие в какое-то место на короткое время с конкретной целью.
  • Отличие journey от trip заключается в следующем: journey означает перемещение на большие расстояния и длительное путешествие, а слово trip употребляется, когда речь идет о непродолжительных поездках.
  • Существительное voyage означает «путешествие на корабле (морском или космическом)».
  • Существительное excursion отличается от trip тем, что обычно означает групповую экскурсию с определенными целями (образовательными, развлекательными и т.д.) 

8. Imagine you are the author of the travel diary on p. 82. Write a postcard home from Bhaktapur (50-60 words). Write about: — Представьте, что вы автор дорожного дневника на стр. 82. Напишите почтовую открытку домой из Бхактапура (50-60 слов). Напишите о том:

  • where you are — где вы находитесь
  • what you are doing — что вы делаете
  • what you can see there — что вы там видите
  • if you like it there — нравится ли вам там
  • what you have bought — что вы купили

Возможный ответ:

Dear Olga,

Greetings from ancient Bhaktapur. I wish you’d come with us. The annual Bisket Jatra festival is just fantastic! Yesterday we were watching a tug-of-war contest. And tomorrow we’ll be able to enjoy watching a wild parade and a candlelit procession. As you can see we’re so busy here. For example, we’ve visited some magnificent temples today morning and now we’re tasting local dishes and I’m writing to you. I like it here very much. But I haven’t forgotten about you. I’ve just bought some beautiful souvenirs, including some pottery.

See you soon!
Alex

Дорогая Ольга,

Привет тебе из древнего Бхактапура. Жаль, что ты не поехала с нами. Ежегодный фестиваль Бискет Джатра — это просто фантастика! Вчера мы наблюдали за соревнованиями по перетягиванию каната. А завтра мы сможем насладиться наблюдением за зажигательным парадом и свечным шествием. Как видишь, мы здесь очень заняты. Например, сегодня утром мы посетили несколько величественных храмов, и сейчас дегустируем местные блюда, а я пишу тебе. Мне здесь очень нравится. Но я не забываю о тебе. Я только что купил несколько красивых сувениров, в том числе и керамику.

До скорой встречи!
Алекс

Words of Wisdom

Travel broadens the mind. — Путешествия расширяют кругозор.

(English proverb)