Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 85

Опубликовано автором

Страница 85 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book

5B. Listening & Speaking Skills

4. Have you ever had any problems similar to those in Ex. 2b while on holiday? Use the language in the box to discuss them. — У вас во время отпуска были когда-нибудь проблемы, похожие на описанные в упражнении 2b? Используйте лексику, данную в рамке, чтобы обсудить их.

Describing a bad experience — Описание плохого опыта

  • I/we once (went etc)… — Как-то раз я/мы пошли…
  • You’ll never guess what happened (to me/us)… — Нипочем не догадаешься, что со мной/нами произошло…
  • Did you hear/Did I tell you what happened …? — Ты слышал/Я тебе рассказывал, что случилось…?
  • I/We had a(n) (really) awful/terrible experience … and then to make matters worse … — У меня/нас был очень ужасный опыт… и что гораздо хуже…

Sympathising — Сочувствие

  • Oh dear!/Oh no!/What a shame! — О, Боже!/О, нет!/Как жаль!
  • How awful/terrible/disappointing! — Какое ужасное разочарование!
  • What a(n) terrible experience/absolute nightmare! — Какой ужас/полный кошмар!
  • Oh, I’m (really) sorry to hear that. You must be/ feel really disappointed/angry etc. — О, мне очень жаль слышать это. Ты должно быть сильно разочарован/зол…

Возможный ответ:

  • A: I once went on a package holiday to Italy and our flight was delayed by ten hours. — Как то раз я взял пакетный тур до Италии, и наш самолет задержался на десять часов.
  • B: Oh dear, that’s awful! — Боже мой это ужасно!
  • A: You’ll never guess what happened to me when I arrived at the airport in Rome. The airline lost my luggage. — Нипочем не догадаешься, что произошло со мной, когда я прибыл в аэропорт Рима. Авиакомпания потеряла мой багаж.
  • B: It’s an absolute nightmare! — Это полный кошмар!
  • A: To make matters worse I missed my hotel transfer bus and had to take a taxi to get to the hotel. — Что еще хуже, я опоздал на трансферный автобус и был вынужден добираться до отеля на такси.
  • B: Oh, I’m really sorry to hear that. You must be really angry. — О, мне очень жаль слышать это. Ты должно быть сильно зол.

5. Portfolio: You went on holiday but things didn’t go well. Use the plan below to discuss. Record yourselves. — Вы отправились в отпуск, но все прошло не очень хорошо. Используйте схему диалога для обсуждения. Запишите себя.

Схема диалога:

  • ask about holiday → reply negatively — спросите об отпуске — ответьте в негативном ключе
  • ask what went wrong → say what problem(s) you had — спросите, что случилось — расскажите о проблемах
  • sympathise → say what other problem(s) you had — проявите сочувствие — расскажите о других проблемах
  • sympathise again → end the conversation — еще раз проявите сочувствие — закончите разговор

Возможный ответ:

  • A: Welcome back! How was your holiday? — С возвращением! Как прошел отпуск?
  • B: Don’t ask! It was the worst holiday I’ve ever had. — Не спрашивай! Это был худший отпуск в моей жизни.
  • A: Can’t believe you. What could be wrong with you on the sunny beaches of Bali? — Не могу поверить. Что может быть не так на солнечных пляжах Бали?
  • B: Well, for a start all my money was stolen at the airport in Bali. — Ну, во-первых, все мои деньги были украдены в аэропорту на Бали.
  • А: Oh no, how terrible! So what did you do? — О нет, как ужасно! И что же ты сделал?
  • B: I called the police. It took a long time to get an insurance claim payment but I missed my hotel transfer bus. — Я позвонил в полицию. Потребовалось много времени, чтобы получить страховую выплату, но опоздал на трансферный автобус в отель.
  • A: Oh dear! Surely things were a bit better when you got to the hotel. — О, Боже! Наверняка, когда ты добрался до отеля, все было немного лучше.
  • B: I wish! They canceled my reservation as I missed the transfer bus! It took several hours and a lot of my nerves to restore it. — Хотелось бы! Они отменили мою бронь, так как я опоздал на трансферный автобус! На восстановление ушло несколько часов и куча моих нервов.
  • A: What an absolute nightmare! — Какой кошмар!
  • B: That’s right! But all’s well that ends well. The weather, the beach, and the sea were beautiful. — Это точно! Но все хорошо, что хорошо кончается. Погода, пляж и море были прекрасны.

6. Choose the correct response (a-e) to the statements (1-4). There is one statement that you do not need to use. Listen and check. — Выберите корректный ответ (а-е) на утверждения (1-4). Один вариант лишний. Послушайте и проверьте.

Ответ:

  1. Did you have a nice holiday? — с) Yes, it was great. — Ты хорошо провел отпуск? — Да, было здорово.
  2. What a fantastic suntan! — e) Thanks! — Какой фантастический загар! — Спасибо!
  3. I’m going on holiday next week. — a) Have a nice time! — Я на следующей неделе собираюсь в отпуск. — Приятного тебе отдыха!
  4. I hear you’re going on a cruise. — b) Yes, I can’t wait! — Я слышал, ты собираешься в морской круиз. — Да, не могу дождаться

Лишний вариант d) I’ve just got back. — Я только что вернулся.

7А. Read the questions (1-7) and the possible answers (1-3). What do you expect to hear? — Прочитайте вопросы (1-7) и возможные ответы (1-3). Что вы ожидаете услышать?

Возможный ответ:

I expect to hear about Liam’s holiday problems. — Я ожидаю услышать о проблемах Лиама во время отпуска.

7В. You will hear an interview. In tasks 1-7 put numbers 1, 2 or 3 into the answer box that corresponds with the answer you have chosen. You will hear the recording twice. — Вы прослушаете интервью. В заданиях 1-7 поставьте номера 1,2 или 3 в таблицу с ответами так, чтобы они корреспондировались с выбранными вами ответами. Вы прослушаете запись дважды.

  • Fern: Hey, Liam. Did you have a good time on holiday? Didn’t you go to that ski resort that all the travel magazines are talking about? They say it’s just waiting to be discovered … — Привет, Лиам. Ты хорошо провел отпуск? Разве ты не ездил на тот горнолыжный курорт, о котором говорят все туристические журналы? Говорят, он только и ждет, чтобы о нем разведали…
  • Liam: Hi, Fern. I’m sorry to say that it’s not undiscovered – or only by this country! It’s very popular with people from other countries. Rather too popular, as it turned out. — Привет, Ферн. К сожалению, я не могу сказать, что он не является неизведанным — или только для этой страны! Он очень популярен среди людей из других стран. Как оказалось, даже слишком.
  • Fern: Oh well — I suppose that means there are good hotels, then … — Ну что ж, значит, там есть хорошие отели…
  • Liam: Yes, our room was comfortable and clean. But it was right next to the lift. The noise of it going up and down kept us awake at night. — Да, наш номер был удобным и чистым. Но он находился рядом с лифтом. Шум от его подъема и спуска не давал нам спать по ночам.
  • Fern: Why didn’t you change rooms? — Почему вы не сменили номер?
  • Liam: The hotel had none that were vacant, and everywhere else in town was booked-up! — В отеле не было свободных номеров, а все остальные в городе были зарезервированны!
  • Fern: Is it true that the town is quite pretty, with nice old buildings? — Правда ли, что город довольно милый, с красивыми старыми зданиями?
  • Liam: Not really. There were a few, but most of it is modern and rather trashy. — Не совсем. Есть несколько, но большинство из них современные и довольно убогие.
  • Fern: At least the skiing must have been good! — По крайней мере, катание на лыжах, должно быть, было хорошим!
  • Liam: It was, and to be fair, also quite cheap. But the restaurants and cafés certainly weren’t! My sister had a lesson from an instructor, which she said wasn’t very helpful. But really, it was the people there who spoiled it. — Да, и, честно говоря, довольно дешевое. Но рестораны и кафе, конечно, такими не были! Моя сестра брала урок у инструктора, который, по ее словам, был не очень полезен. Но на самом деле все испортили люди.
  • Fern: Do you mean the locals? — Ты имеешь в виду местных жителей?
  • Liam: No, no, I meant the other tourists! They were quite rude and we even saw them dropping litter on the snow. — Нет, нет, я имею в виду других туристов! Они были очень грубыми, и мы даже видели, как они бросали мусор на снег.
  • Fern: Were they mostly young people? — Это были в основном молодые люди?
  • Liam: Actually, mostly families! Well, we learnt our lesson. We won’t be going back, or falling for what journalists say in glossy magazines. — Вообще-то, в основном семьи! Что ж, мы получили урок. Больше мы туда не вернемся и не поведемся на то, что пишут журналисты в глянцевых журналах.

Ответ:

  1. What have the travel magazines said about the resort? — Что говорили туристические журналы о курорте?
    1. It is unpopular. — Он непопулярен.
    2. Many people go there from other countries. — Многие приезжают туда из других стран.
    3. It is not well-known. — Не особо известен.
  2. What was wrong with Liam’s accommodation? — Что было не так с местом проживания Лиама?
    1. mechanical noise — механический шум
    2. annoying neighbours — раздражающие соседи
    3. he couldn’t get a room — он не мог получить комнату
  3. What has Fern heard is true about the town? — Что из того, что слышала Ферн, является правдой о городе?
    1. It is modern. — Он современный.
    2. It is historical. — Он исторический. 
    3. It has good cafes and restaurants. — В нем хорошие кафе и рестораны.
  4. How would Liam’s sister describe her skiing lesson? — Как бы сестра Лиама описала свой урок катания на лыжах?
    1. not too bad — неплохо
    2. unhelpful — бесполезно
    3. expensive — дорого
  5. What was problem with the locals? — В чем состояла проблема с местным населением?
    1. They dropped litter. — Они бросали мусор.
    2. They were rude. — Они были грубы.
    3. There was no problem. — Проблем не было.
  6. Who does Liam blame for his bad holiday? — Кого Лиам винит в своем плохом отпуске?
    1. people with families — людей с семьями
    2. young people — молодых людей
    3. journalists — журналистов
  7. What will Liam not do again? — Что Лиам не будет делать еще раз?
    1. Fall over while skiing — Падать во время катания на лыжах.
    2. Go to a hotel with a lift — Заселяться в отель с лифтом.
    3. Trust what magazines say — Доверять тому, что пишут в журналах.

Комментарий: У нас вызвал некоторые затруднения вопрос 3. Формулировка вопроса весьма запутанна, из чего сложно понять, что имели в виду авторы. Ферн слышала только один вариант описания города — Он исторический. На самом деле оказалось, что город не особо исторический, а больше современный. Так что для Ферн правдивый ответ один, а для Лиама — другой. Мы выбрали ответ «Исторический», поскольку Лиам все-таки подтвердил, что некоторые здания в городе действительно старые, и это соответствует позиции Ферн.

8. Choose the correct word. Check in the Word List. Are there similar idioms in your language? — Выберите корректное слово. Сверьтесь со словарем. Есть подобные идиомы в вашем языке?

Ответ:

  1. The hotel was off the beaten track/road. — Отель находится на отшибе (вдали от проторенных дорог, у черта на куличках).
  2. We left the island with a heavy head/heart. — Мы покидали остров с тяжелым сердцем (с сожалением, неохотой).
  3. Where’s our next port/stop of call? — Ну и где наша следующая остановка? (буквально, порт захода — так назывались порта в которые заходили корабли после долгого плавания)
  4. We need to hit the road/street to catch our flight. — Мы должны выдвигаться, чтобы успеть на наш рейс.

9. Portfolio: Think of a bad travel experience of your own. Write an account of it. Write: when it happened, where you were, who with, what happened. Narrate your experience to the class. — Придумайте свой собственный плохой опыт путешествия. Напишите рассказ об этом. Напишите: когда это произошло, где вы были, с кем, что произошло. Поведайте о своем опыте классу.

Возможный ответ:

Once we went on holiday to Tunisia. It was not the most pleasant experience. Well, for a start, our flight was delayed and we arrived at the hotel late at night. We were very tired and hungry, but they made us spend an hour at the hotel reception desk filling out various forms. The hotel staff was friendly but did not know exactly where our bungalow was located. Finding our bungalow in absolute darkness took a long time. We were also unpleasantly surprised to find huge African cockroaches in our hotel room. I expected it to be hot in Africa, but I didn’t expect it to be so boiling hot. The sea was warm, but there were a lot of seaweeds and jellyfish. The beach was dirty. But the most worse thing was the noisy and annoying locals. And at the end of the holiday one of the tourists had her money stolen from her room. I do not think that I will want to fly to Tunisia for a holiday next time.

Однажды мы поехали отдыхать в Тунис. Это был не самый приятный опыт. Начнем с того, что наш рейс задержали, и мы приехали в отель поздно вечером. Мы были очень уставшими и голодными, но нас заставили провести час на стойке регистрации отеля, заполняя различные формы. Персонал отеля был дружелюбен, но не знал, где именно находится наше бунгало. Поиск нашего бунгало в абсолютной темноте занял много времени. Также мы были неприятно удивлены, обнаружив в номере огромных африканских тараканов. Я ожидал, что в Африке будет жарко, но не ожидал, что настолько. Море было теплым, но в нем было много водорослей и медуз. Пляж был грязный. Но самое ужасное — это шумные и назойливые местные жители. А под конец отдыха у одной из туристок украли деньги из номера. Не думаю, что в следующий раз я захочу лететь отдыхать в Тунис.