Учебник Spotlight 10. Student Book. Страница 88
Страница 88 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
5D. Literature
1. Look at the picture and the title of the text on p. 88. Who are these characters? What are they about to do? Listen and read the biography below to find out. — Взгляните на картинку и заголовок текста на странице 88. Кто эти персонажи? Что они собираются сделать? Послушайте и прочитайте биографию, данную ниже, чтобы разузнать.
Возможный ответ:
In this picture we can see Phileas Fogg and his valet Passepartout going on a journey around the world. — На этой картине мы видим, как Филеас Фогг и его камердинер Паспарту отправляются в кругосветное путешествие.
Jules Verne (1828-1905) was born in Nantes, France. An author and pioneer of science-fiction, Verne is famous for his adventure stories about space, air and underwater travel.
His works include Journey to the Centre of the Earth (1864), From the Earth to the Moon (1865) and 20,000 Leagues under the Sea (1870). His most famous novel, however, is Around the World in Eighty Days (1873), in which Phileas Fogg accepts a bet worth £20,000 from friends. In order to win the bet, he must travel around the world in only eighty days. The story tells of his adventures with Passepartout, his valet, as they travel around the world.
Жюль Верн (1828-1905) родился в Нанте, Франция. Автор и основоположник научной фантастики, Жюль Верн известен своими приключенческими рассказами о космических, воздушных и подводных путешествиях.
Среди его произведений — «Путешествие к центру Земли» (1864 г.), «С Земли на Луну» (1865 г.) и «20 000 лье под водой» (1870 г.). Однако наиболее известен его роман «Вокруг света за восемьдесят дней» (1873), в котором Филеас Фогг принимает от друзей пари на 20 тыс. фунтов стерлингов. Чтобы выиграть пари, он должен совершить кругосветное путешествие всего за восемьдесят дней. Повесть рассказывает о его приключениях и приключениях его камердинера Паспарту в кругосветном путешествии.
2A. What do you think Phileas Fogg and Passepartout took with them on their trip? Listen and read to find out. — Как вы думаете, что Филеас Фогг и Паспарту взяли с собой в поездку? Послушайте, прочитайте и разузнайте.
AROUND THE WORLD IN 80 DAYS
«We start for Dover and Calais in ten minutes.» A puzzled grin spread across the valet’s round face. Clearly he had not understood. «Monsieur is going to leave home?» enquired Passepartout.
«Yes,» returned Phileas Fogg. «We are off around the world!». The valet’s eyes opened wider as he raised his eyebrows and held up his hands in astonishment «Around the world?»
«Yes, indeed, my good man, in only eighty days,» answered Mr Fogg, «so we have not a moment to lose.»
«But the cases, what about the cases?» asked Passepartout in despair, shaking his head.
«We will have no cases; only a carpet bag, with two shirts and three pairs of stockings for me and the same for you. We will buy clothes on the way. Bring my mackintosh, travelling cloak and some stout shoes, A) though we shall be doing little walking, I believe.» Passepartout tried to respond in some way but seemed unable to do so. He went to his room and collapsed into a chair, complaining, «That’s good, that is, when all I wanted was a quiet life!»
He immediately began to prepare for their departure. Around the world in eighty days indeed! Was this all just a joke? First heading for Dover and then Calais? Perhaps it was not such a bad plan after all as Passepartout, В) who had been away from France for a number of years, would certainly not be sorry to set foot on his native soil once again. Perhaps they would travel as far as Paris, С) which would almost certainly do his eyes good.
By eight o’clock Passepartout had packed the carpet bag with clothing for his master and himself. Then, still troubled by the shock of it all, he carefully shut the door of his room and went to find Mr Fogg, D) who was indeed all ready and prepared. Under his arm Passepartout could see a red copy of Bradshaw’s Continental Railway. Steam Transit and General Guide, with its timetables showing the arrivals and departures of trains and steamers. The master took the carpet bag, opened it, and slipped a good number of Bank of England notes into it in order to have no problems wherever they might go.
«You have forgotten nothing?» asked Mr Fogg. «Absolutely nothing, monsieur.»
«My mackintosh and cloak?»
«Here you are, monsieur.»
«Good! Take this carpet bag and take good care of it, for there are twenty thousand pounds in it.»
Passepartout almost dropped the bag at that point, as if the twenty thousand pounds were in gold and weighed him down.
Master and valet then descended to the street E) where they took a cab and were driven quickly to Charing Cross. The cab pulled up before the railway station at twenty minutes past eight. Passepartout followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station when a poor woman with a child in arms and bare feet covered with mud came up to him and pleaded for money.
Mr Fogg took out the twenty guineas he had won previously while playing cards with friends at the gentlemen’s club he often went to and handed them to the woman. «Here you are, my good woman, and I’m so glad to have met you.»
A tear welled up in the valet’s eyes; his master’s action had so touched his heart.
Mr Fogg purchased two first-class tickets for Paris and was just crossing the station to the train F) when he noticed his five friends from the club.
«Well, gentlemen,» he said, «I’m off and you will be able to check my passport on my return and see whether I have made the journey we agreed upon.» «Oh, that will be quite unnecessary, Mr Fogg,» said Ralph politely. «We trust your word as a gentleman.»
«You do have in mind the date you are due back in London, don’t you?» checked Stuart.
«In eighty days — on Saturday 21st December, 1872, at a quarter before nine pm. Never fear, gentlemen, and goodbye until then.»
ВОКРУГ СВЕТА ЗА 80 ДНЕЙ
«Через десять минут мы отправляемся в Дувр и Кале». На круглом лице камердинера появилась недоуменная ухмылка. Очевидно, он ничего не понял. «Месье собирается уехать из дома?» — спросил Паспарту.
«Да», — ответил Филеас Фогг. «Мы отправляемся в кругосветное путешествие!». Глаза камердинера расширились, он поднял брови и удивленно воздел руки: «Вокруг света?»
«Да, конечно, дружище, всего за восемьдесят дней, — ответил мистер Фогг, — так что нам нельзя терять ни минуты».
«Но чемоданы, а как же чемоданы?» — в отчаянии спросил Паспарту, качая головой.
«У нас не будет чемоданов, только саквояж, в котором две рубашки и три пары носков для меня и столько же для вас. Одежду купим по дороге. Возьмите с собой мой макинтош, дорожный плащ и крепкие ботинки, хотя мы, я думаю, будем мало ходить». Паспарту попытался как-то ответить, но, похоже, не смог. Он пошел в свою комнату и рухнул в кресло, жалуясь: «Ну вот, а я ведь только хотел спокойной жизни!»
Он тут же начал готовиться к отъезду. Вокруг света за восемьдесят дней! Может быть все это было просто шуткой? Сначала в Дувр, а потом в Кале? Возможно, это был не такой уж плохой план, ведь Паспарту, который уже несколько лет не был во Франции, наверняка не пожалеет, что снова ступил на родную землю. Возможно, они доедут до Парижа, что почти наверняка порадует его.
К восьми часам Паспарту уложил в саквояж одежду для хозяина и для себя. Затем, все еще не придя в себя от потрясения, он осторожно закрыл дверь своей комнаты и отправился за мистером Фоггом, который разумеется уже был во всеоружии. Под его рукой Паспарту увидел красный экземпляр книги Брэдшоу «Континентальная железная дорога. Железнодорожное и морское паровое сообщение. Путеводитель» с расписанием прибытия и отправления поездов и пароходов. Хозяин взял саквояж, открыл его и сунул в него изрядное количество банкнот Банка Англии, чтобы не иметь проблем, куда бы они ни поехали.
«Вы ничего не забыли?» — спросил мистер Фогг.
«Абсолютно ничего, месье».
«Мой макинтош и плащ?»
«Вот, месье».
«Хорошо! Возьмите этот саквояж и берегите его, ведь в нем двадцать тысяч фунтов стерлингов».
В этот момент Паспарту чуть не выронил саквояж, как будто двадцать тысяч фунтов были в золоте и отягощали его.
Затем хозяин и камердинер спустились на улицу, где сели в кэб и быстро доехали до Чаринг-Кросс. Такси остановилось у вокзала в двадцать минут девятого. Паспарту последовал за своим хозяином, который, расплатившись с извозчиком, уже собирался войти в здание вокзала, когда к нему подошла нищенка с ребенком на руках и босыми ногами, покрытыми грязью, и стала просить денег.
Мистер Фогг достал двадцать гиней, выигранных им ранее в карты с друзьями в джентльменском клубе, куда он часто ходил, и протянул их женщине. «Вот вы где, любезная, и я так рад, что встретил вас».
На глаза камердинера навернулись слезы — так тронул его сердце поступок хозяина.
Мистер Фогг купил два билета первого класса до Парижа и уже пересекал станцию по направлению к поезду, когда заметил пятерых своих друзей из клуба.
«Ну что ж, джентльмены, — сказал он, — я уезжаю, и по возвращении вы сможете проверить мой паспорт и убедиться, что я совершил то путешествие, о котором мы договаривались». «О, в этом нет необходимости, мистер Фогг», — вежливо ответил Ральф. «Мы доверяем вашему слову джентльмена».
«Вы ведь помните о дате вашего возвращения в Лондон, не так ли?» — уточнил Стюарт.
«Через восемьдесят дней — в субботу 21 декабря 1872 года, в четверть девятого вечера. Не бойтесь, джентльмены, и до свидания».
2B. Read the text and complete the gaps A-F with the sentences (1-7). You can only use each heading once. There is one extra sentence. — Прочитайте текст и заполните пробелы А-F предложениями 1-7. Вы можете использовать каждый пункт лишь один раз. Одно предложение лишнее.
Ответ:
- where they took a cab and were driven quickly to Charing Cross — E — где сели в кэб и быстро доехали до Чаринг-Кросс
- which would almost certainly do his eyes good — C — что почти наверняка порадует его
- though we shall be doing little walking, I believe — A — хотя мы, я думаю, будем мало ходить
- and decided to walk to the railway station — Extra — и решили пойти пешком до железнодорожного вокзала.
- when he noticed his five friends from the club — F — когда заметил пятерых своих друзей из клуба
- who had been away from France for a number of years — В — который уже несколько лет не был во Франции
- who was indeed all ready and prepared — D — который разумеется уже был во всеоружии.
Adjective — noun collocations — Сочетания прилагательных с существительными
Learn nouns with the adjectives they go with. This helps you build up your vocabulary. — Выучите существительные и прилагательные, с которыми они сочетаются. Это поможет вам расширить свой словарный запас.
3. Complete the collocations with words from the text. Use each collocation in a sentence of your own. — Составьте сочетания из слов из текста. Используйте каждое сочетание в своем собственном предложении.
Ответ:
- stout shoes — крепкие ботинки
- quiet life — спокойная жизнь
- native soil — родная земля, Родина
- banknote — банкнота
- bare feet — босые ноги
- first-class tickets — билеты первого класса
Дополнительный ответ:
- We should wear stout shoes to protect our feet. — Мы должны носить прочную обувь, чтобы защитить наши ноги.
- Anything that threatens our quiet life becomes insupportable. — Все, что мешает нашей спокойной жизни, становится невыносимым.
- You can never again set foot on your native soil. — Вы никогда больше не ступите на родную землю.
- Each banknote has a specific color. — Каждая банкнота имеет свой определенный цвет.
- We cannot walk on the hot sand with bare feet. — Мы не можем ходить босыми ногами по горячему песку.
- What school teacher can afford first-class tickets and five-star resorts? — Какой школьный учитель может себе позволить билеты первого класса и пятизвездочные курорты?
4А. Complete sentences 1-6. Use the highlighted verbs from the text. — Закончите предложения 1-6. Используйте выделенные цветом глаголы из текста.
Ответ:
- Tears welled up in her eyes as Jenny left. — Когда Дженни уходила, на ее глаза навернулись слезы.
- At the end of the lesson the students handed their projects to the teacher. — В конце занятия студенты сдали свои проекты преподавателю.
- Unfortunately, the suitcases weighed him down as he tried to run for the train. — К сожалению, чемоданы отягощали его, когда он пытался бежать на поезд.
- When the judge gave him ten years in prison, the burglar pleaded for mercy. — Когда судья дал ему десять лет тюрьмы, грабитель умолял о снисхождении.
- The thief slipped the jewellery into his pockets and walked calmly out of the shop. — Вор сунул украшения в карманы и спокойно вышел из магазина.
- She collapsed into her favourite armchair in front of the fire and fell asleep. — Она рухнула в свое любимое кресло перед камином и заснула.