Учебник Spotlight 10. Student Book. Song Sheet 1
Song Sheet 1 — Ответы к учебнику Spotlight 10. Student Book
Song Sheets. Module 1 & 2
Module 1
1. Look at the picture and the title of the I song. What do you think the song is about? Listen, read and check your answers. — Взгляните на картинку и заголовок песни. О чем, как вы думаете эта песня. Послушайте, прочитайте и проверьте ваш ответ.

Возможный ответ:
I think this song is about friendship. — Я думаю, что эта песня о дружбе.
TOGETHER FOR EVER — Вместе навеки
- People say a good friend’s hard to find — Говорят, хорошего друга сложно найти
- But I have found a friend who’s good and kind. — Но я нашел хорошего и доброго друга
- You’re always there for me, like a good friend ought to be — Ты всегда рядом со мной, как и положено хорошему другу.
- You always seem to know what’s on my mind. — Кажется, ты всегда знаешь, что у меня на уме.
- You’re everything I look for in a friend — Ты — все, что я ищу в друге.
- The only one on whom I can depend. — Единственный, на кого я могу положиться.
- Whenever I’m with you, I know I can get through — Когда я с тобой, я знаю, что смогу пройти через что-угодно.
- I hope we’ll be together till the end. — Я надеюсь, что мы будем вместе до конца.
- When I need help, I always turn to you — Когда мне нужна помощь, я всегда обращаюсь к тебе
- You always know exactly what to do. — Ты всегда точно знаешь, что делать.
- Whenever things go wrong, you’re loyal and you’re strong — Когда что-то идет не так, ты верен и силен.
- That’s how I know our friendship’s real and true. — Вот так я узнаю, что наша дружба настоящая и верная.
2. What makes a good friend, according to the singer? — Что такое хороший друг, по мнению певицы?
Возможный ответ:
A good friend is kind and is always there when you need help. He or she is also loyal, strong always knows what to do when something goes wrong. — Хороший друг добр и всегда готов прийти на помощь. Он или она также верный, сильный, всегда знает, что делать, когда что-то идет не так.
3A. How important is friendship to you? — Насколько важна дружба для вас?
Возможный ответ:
Friendship is very important to me. I can have a good time with my friends. But they become true friends of mine only when we have gone through difficulties together. There is a proverb: «A friend in need is a friend indeed.» Those who come to help you when you are in trouble can be called true friends. The others are just acquaintances.
Дружба очень важна для меня. Я могу хорошо проводить время со своими друзьями. Но настоящими друзьями они становятся только тогда, когда мы вместе проходим через трудности. Есть такая пословица: «Настоящий друг познается в беде». Тех, кто приходит на помощь в трудную минуту, можно назвать настоящими друзьями. Остальные же — просто знакомые.
3B. Do you think it’s better to have a lot of casual friends or a few close friends? — Как вы считаете, лучше иметь множество простых друзей или несколько близких друзей?
Возможный ответ:
I believe it’s better to have both. When you have lots of casual friends it demonstrates your sociability and friendly manners. But when you have a few close friends it says that you can cope with any trouble because you have good support.
Я считаю, что лучше иметь и то, и другое. Когда у вас много обычных друзей, это говорит о вашей общительности и дружелюбии. Если же у вас несколько близких друзей, это говорит о том, что вы можете справиться с любой проблемой, потому что у вас есть хорошая поддержка.
4. Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning. — Объясните высказывания. Есть ли подобные в вашем языке? Выберите одно высказывание из перечисленных ниже и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать его значение.
Возможный ответ:
Friends are flowers in the garden of life. — Друзья — это цветы в саду жизни.
It means that friends like flowers can make your life wonderful, interesting and happy. — Это значит, что друзья, как цветы, могут сделать вашу жизнь прекрасной, интересной и счастливой.
A friend in need is a friend indeed. — Настоящий друг познается в беде.
It means that a friend who helps you when you really need help is a true friend. — Это означает, что друг, который помогает вам, когда вы действительно нуждаетесь в помощи, является настоящим другом.
The best mirror is an old friend. — Старый друг — это лучшее зеркало.
It means an old friend who has known you well for a long time can see things in you that you may not be able to see yourself. — Это значит, что старый друг, который давно и хорошо вас знает, может увидеть в вас то, чего вы сами, возможно, не замечаете.
Дополнительный ответ:
There is a proverb: «A friend in need is a friend indeed.» Those who come to help you when you are in trouble can be called true friends. The others are just acquaintances. I got involved in an unpleasant situation some years ago. Many of my so-called friends left me faced with my problems alone. But there were two of my friends who helped me out. We cope with my problem together. I understood then who are my true friends.
Есть такая пословица: «Настоящий друг познается в беде». Тех, кто приходит на помощь в трудную минуту, можно назвать настоящими друзьями. Остальные же — просто знакомые. Несколько лет назад я попал в неприятную ситуацию. Многие из моих так называемых друзей оставили меня один на один с моими проблемами. Но нашлись два моих друга, которые помогли мне. Мы вместе справились с моей проблемой. Тогда я понял, кто мои настоящие друзья.
Module 2
1. Look at the title of the song. How could it be related to the words and phrases below? Listen, read and check your answers. — Взгляните на заголовок песни. Какое отношение он может иметь к словам и фразам, данным ниже? Послушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.
- make ends meet — сводить концы с концами
- want more — хотеть большего
- shopping spree — шопинг лихорадка, поход по магазинам
- health — здоровье
- riches — богатство
- survive — выжить
- friends and family — друзья и семья
- cash — наличные деньги
- greed — жадность
- wealth you need — необходимое богатство
Возможный ответ:
I think the song is about evaluating different things in life. It may deal with issues such as what things we consider really important and why we may be wrong in evaluating them. So we may think that cash and material wealth are important. But they don’t. Things that are really important such as health, love, friends, or family we can’t buy for all the money in the world.
Я думаю, что песня посвящена оценке различных вещей в жизни. Возможно, в ней затрагиваются такие вопросы, как то, какие вещи мы считаем действительно важными и почему мы можем ошибаться в их оценке. Так, мы можем думать, что деньги и материальные блага важны. Но это не так. То, что действительно важно, например, здоровье, любовь, друзья или семья, мы не можем купить за все деньги мира.
The Greatest Things in Life are Free — Самое важное в жизни не имеет цены
- We all work hard to make ends meet — Все мы работаем, чтобы свести концы с концами
- Buy clothes to wear and food to eat. — Покупаем одежду, чтобы носить ее, и еду, чтобы есть.
- But very soon, we all want more — Но очень скоро мы все хотим большего
- And money’s all we’re living for. — И деньги становятся смыслом нашей жизни.
- Sometimes it’s fun to just splash out — Иногда бывает приятно поссорить деньгами
- But that’s not what life’s all about! — Но не в этом смысл жизни!
- The greatest things in life are free — Самые важное в жизни нельзя купить
- You can’t buy love on a shopping spree. — Ты не можешь купить любовь, бегая по магазинам.
- Happiness is not for sale — Счастье тоже не продается.
- You won’t find health on a cut-price rail. — И здоровье ты не найдешь на распродаже.
- They have no prices, low or high — У всего этого нет цены, ни низкой, ни высокой.
- They’re riches money just can’t buy. — Это богатство, которое не купить за деньги.
- Even the richest man alive — Даже самому богатому человеку на свете
- Needs more than money to survive. — Для выживания нужны не только деньги.
- If you have friends and family — Если у тебя есть друзья и семья
- Then you’re as rich as you can be. — Тогда ты настолько богат, насколько это возможно.
- Forget your cash, forget your greed — Забудь о деньгах, забудь о жадности
- For you have all the wealth you need. — Ибо у тебя есть все необходимое богатство.
2. According to the singer, what can’t we do with money? — По мнению певца, что мы не можем сделать, имея деньги?
Возможный ответ:
According to the singer, we can’t buy love, happiness or health. — По мнению певца мы не можем купить любовь, счастье или здоровье.
3. Do you think you would be happier if you suddenly became very rich? How do you think your life would change? — По вашему мнению, вы бы стали счастливее, если бы внезапно разбогатели? Как бы изменилась ваша жизнь?
Возможный ответ:
Many people believe that money can solve all their current problems. And they are partly right. If I suddenly became rich, I would solve many of my problems and make my dreams true. But I don’t think it would make me completely happy. There would be more problems and more grandiose goals. A person is truly happy when he or she has a good family, loyal friends, and, of course, health.
Многие люди считают, что деньги способны решить все их текущие проблемы. И отчасти они правы. Если бы я внезапно стал богатым, я бы решил многие свои проблемы и реализовал свои мечты. Но, не думаю, что это сделало бы меня абсолютно счастливым. Появилось бы еще больше проблем, все более грандиозные цели. А по-настоящему счастлив человек тогда, когда у него есть хорошая семья, верные друзья, и конечно же здоровье.
4. Explain the sayings. Are there similar ones in your language? Choose one from below and give an example from personal experience to illustrate its meaning. — Объясните высказывания. Есть ли подобные в вашем языке? Выберите одно из высказываний и приведите пример из личного опыта, чтобы проиллюстрировать ее смысл.
A fool and his money are easily parted. — Дурак и его деньги легко расстаются.
It means that fools obviously waste their money on foolish things because they don’t have enough wisdom to make the right choice. — Это означает, что глупцы, очевидно, тратят свои деньги на глупые вещи, потому что им не хватает мудрости, чтобы сделать правильный выбор.
A full cup must be carried steadily. — Полную чашку нужно нести ровно.
It means we should care about what you have so as not to waste or lose it. — Это означает, что нужно заботиться о том, что у нас есть, чтобы не растратить и не потерять это.
A great fortune in the hands of a fool is a great misfortune. — Большое богатство в руках дурака — это большое несчастье.
It means that a fool is not able to use a great fortune wisely or put it to good use and it is usually wasted. — Это означает, что глупец не способен разумно распорядиться большим состоянием или применить его с пользой, и оно, как правило, пропадает зря.
Дополнительный ответ:
A fool and his money are easily parted. It means that fools obviously waste their money on foolish things because they don’t have enough wisdom to make the right choice. I know lots of my acquaintances who don’t seem to be fools but when they get a bulk of money they behave themselves unpredictably. Some of them waste their money in a few hours and some of them become penny-pinchers. I think both of these ways of dealing with money aren’t effective enough.
Дурак и его деньги легко расстаются. Это означает, что глупцы, очевидно, тратят свои деньги на глупые вещи, потому что им не хватает мудрости, чтобы сделать правильный выбор. Я знаю много своих знакомых, которые вроде бы не дураки, но когда у них появляется большая сумма денег, они ведут себя непредсказуемо. Кто-то из них тратит деньги за несколько часов, а кто-то становится скупердяем. Я считаю, что оба эти способа обращения с деньгами недостаточно эффективны.
