Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 11

Опубликовано автором

Страница 11 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

1A. Reading Skills

5. Complete the sentences with the words in brackets. Check in the Word List. — Вставьте предложения слова в скобках. Сверьтесь со словарем.

Ответ:

  1. Weren’t the marriage vows beautiful at Anna and Nick’s wedding? (wedding/marriage) — Разве не прекрасны были брачные обеты на свадьбе Анны и Ника?
  2. There are just four people in my immediate family, but more than twenty in my extended family. (extended/immediate) — У меня близких родственников всего четыре человека, а дальних родственников — больше двадцати человек.
  3. My elderly grandmother lives in a little old cottage. (old/elderly) — Моя пожилая бабушка живет в маленьком старом коттедже.
  4. My relations who came to the family celebration spanned three generations! (generations/relations) — Мои родственники, пришедшие на семейный праздник, насчитывают три поколения!
  5. Some relatives of ours recently gave us a photo album full of pictures of our ancestors. (ancestors/ relatives) — Недавно наши родственники подарили нам фотоальбом, полный снимков наших предков.
  6. A nuclear family consists of father, mother and children whereas a single parent family consists of one parent and children (single parent, nuclear) — Полноценная семья состоит из отца, матери и детей, в то время как неполная семья состоит из одного родителя и детей.

6. Compete with: engaged, married, divorced, separated, single, get, widow, foster, stepmother, in-laws. — Вставьте слова: engaged, married, divorced, separated, single, get, widow, foster, stepmother, in-laws.

  1. My sister is engaged to be married to a wonderful man. — Моя сестра помолвлена с замечательным мужчиной.
  2. When she separated from her husband, she moved to her parents’ house. — Когда она разошлась с мужем, то переехала к родителям.
  3. It’s difficult to be a single parent. — Трудно быть родителем-одиночкой.
  4. Her parents didn’t get on well so they decided to get divorced. — У ее родителей не сложились отношения, и они решили развестись.
  5. Mrs Hams’ husband died four years ago and she hasn’t married again. She’s a widow. — Муж миссис Хэмс умер четыре года назад, и она так и не вышла замуж. Она вдова.
  6. When his parents were both killed in a car accident, he was placed with foster parents. — Когда его родители погибли в автокатастрофе, его отдали приемным родителям.
  7. These are my husband’s parents. They’re my in-laws. — Это родители моего мужа. Они мои свекры.
  8. When her mother died, her father got married to another woman. Her stepmother looked after her well. — Когда ее мать умерла, отец женился на другой женщине. Мачеха хорошо заботилась о ней.

7. Answer the questions. Use your answers to tell your partner about your family. — Ответьте на вопросы. Используйте свои ответы, чтобы рассказать вашему партнеру о своей семье.

  • Who’s in your immediate/extended family? — Кто твои близкие/дальние родственники?
  • How do you get on with your family members? — Как ты ладишь с членами своей семьи?
  • What family cultural traditions are there in your country? — Какие семейные культурные традиции есть в твоей стране?
  • What is important in your family? — Что важно для твоей семьи?
  • What does family mean to you? — Что для тебя значит семья?

Возможный вариант диалога:

  • А: Who’s in your immediate family? — Кто твои близкие родственники?
  • В: My mother and father, my little brother and myself. — Мои мама и папа, мой младший брат и я.
  • А: Who’s in your extended family? — Кто твои дальние родственники?
  • В: I have two aunts, one uncle, five cousins and my grandparents. — У меня есть две тети, один дядя, пять двоюродных братьев и сестер, а также бабушка и дедушка.
  • A: How do you get on with your family members? — Как ты ладишь с членами своей семьи?
  • B: Well, I get on well with members of my immediate family. I don’t see my extended family members very often, except my grandparents, so when I meet them, I feel a little uncomfortable. — Я хорошо лажу с членами своей ближайшей семьи. С дальними родственниками я вижусь нечасто, за исключением бабушки и дедушки, поэтому, когда встречаюсь с ними, чувствую себя немного неловко.
  • А: What family cultural traditions do you have? — Какие семейные культурные традиции есть в твоей семье?
  • B: We have many different customs, traditions and rituals. For example, every Saturday we have dinner with my grandparents. We find family games together fun and useful, so we often play various board games. Every year we try to visit at least two new cities or towns. — У нас много разных обычаев, традиций и ритуалов. Например, каждую субботу мы ужинаем с моими бабушкой и дедушкой. Совместные семейные игры кажутся нам веселыми и полезными, поэтому мы часто играем в различные настольные игры. Каждый год мы стараемся посетить как минимум два новых города или поселка.
  • А: What is important in your family? — Что важно для твоей семьи?
  • В: I think always being honest with my immediate family is the most important thing for my family. — Думаю, что всегда быть честным со своими близкими родственниками — это самое важное для моей семьи.
  • А: What does family mean to you? — Что для тебя значит семья?
  • В: It’s much easier to say that family is everything to me. For me, family is the most important thing I have. — Гораздо проще сказать, что семья для меня — это все. Для меня семья — это самое важное, что у меня есть.

8. Use your answers in Ex. 7 to write a short text about your family for «Teens» magazine. (60-80 words) — Используйте ваши ответы в упражнении 7, чтобы написать короткий текст о вашей семье для журнала «Подростки» (60-80 слов).

Возможный ответ:

My Family

My immediate family consists of my mother, my father and my little brother. My grandparents live not far from us so I can see them very often. At least every Saturday during our traditional family dinner. I get on well with members of my immediate family. I don’t see my extended family members very often, except my grandparents, so when I meet them, I feel a little uncomfortable. But that doesn’t mean I don’t love my aunts, my uncle and cousins. We’re just not close enough to share all the troubles and worries. But my relationship with my parents is very different. I can trust them with everything. They will always support me in any matter. The only thing I have to do in return is to be honest. I think always being honest with my immediate family is the most important thing for my family. I wouldn’t want to live without my family, as they are the centre of my life.

Моя семья

Моя ближайшая семья состоит из мамы, папы и младшего брата. Мои бабушка и дедушка живут недалеко от нас, поэтому я вижу их очень часто. По крайней мере, каждую субботу во время нашего традиционного семейного обеда. Я хорошо лажу с членами моей ближайшей семьи. С дальними родственниками, за исключением бабушки и дедушки, я вижусь нечасто, поэтому, когда встречаюсь с ними, чувствую себя немного неловко. Но это не значит, что я не люблю своих тёть, дядю и двоюродных братьев. Просто мы не настолько близки, чтобы делить с ними все беды и заботы. А вот с родителями у меня совсем другие отношения. Я могу доверить им все. Они всегда поддержат меня в любом вопросе. Единственное, что я должен делать в ответ, — быть честным. Я думаю, что всегда быть честным со своими близкими — это самое важное для моей семьи. Я бы не хотел жить без своей семьи, ведь она — центр моей жизни.

Do you agree with the statement below? Discuss in groups. Report to the class. — Вы согласны с нижеприведенным утверждением? Обсудите в группах. Расскажите ваши выводы классу.

The family is the nucleus of civilization. William J. Durant, US historian

Семья — это ядро цивилизации. Уильям Джеймс Дюрант, американский историк

Возможный ответ:

We do not agree with this statement. The family is certainly very important, but it cannot be more important than the personality of each individual. We believe that family implies that its members are responsible to each other for their own actions and for the relationships within the family. This is important for the family to be happy. However, it is even more important for everyone in the family to be able to be themselves, a person with their own individual path of development. Family are those close people who share the challenges of each family member’s individual way. The family provides support and help in difficult situations, but the family should not create pressure. All family members should respect the right to privacy, and recognise the boundaries and individual space of each member’s life and creativity. The ideal family should be a harmonious space in which the personal experience of each member enriches the inner world of its other members, making life more colourful, lively and rich than a single person’s life.

Imagine a situation in which the family is only a formal concept describing the cohabitation of uncongenial people. Would such a family also be the nucleus of civilisation? We believe that no.

Мы не согласны с этим утверждением. Семья, безусловно, очень важна, но она не может быть важнее личности каждого человека. Мы считаем, что семья подразумевает ответственность ее членов друг перед другом за свои поступки и за отношения внутри семьи. Это важно для того, чтобы семья была счастливой. Однако еще важнее, чтобы каждый член семьи мог быть самим собой, личностью со своим индивидуальным путем развития. Семья — это те близкие люди, которые разделяют трудности индивидуального пути каждого члена семьи. Семья оказывает поддержку и помощь в трудных ситуациях, но она не должна оказывать давление. Все члены семьи должны уважать право на личную жизнь, признавать границы и индивидуальное пространство жизни и творчества каждого члена семьи. Идеальная семья должна быть гармоничным пространством, в котором личный опыт каждого члена обогащает внутренний мир других ее членов, делая жизнь более красочной, живой и насыщенной, чем жизнь одинокого человека.

Представьте себе ситуацию, в которой семья — это лишь формальное понятие, описывающее совместное проживание чуждых по духу людей. Будет ли такая семья также являться ядром цивилизации? Мы считаем, что нет.