Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 110
Страница 110 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book
6E. Writing Skills
For-and-against essays
For-and-against essays are essays in which the advantages and disadvantages (or ‘pros and cons’) of an issue are discussed. They consist of:
- an introduction in which the topic is presented generally (without giving an opinion).
- a main body consisting of three paragraphs, each presenting one advantage of the issue and the disadvantage. The arguments should be supported with justifications/ examples.
- a conclusion which states your opinion or a balanced summary of the topic.
For-and-against essays are written in a formal, impersonal style, avoiding informal language (short forms, colloquial language etc).
You can begin and end a for-and-against essay with any of the following techniques.
- Address the reader directly e.g. We all know how frustrating it is not being able to understand the locals when we go abroad.
- Include a quotation e.g. As Goethe said, «Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.»
- Include a rhetorical question e.g. Do you think it is entertaining to have your private life on camera 24 hours a day?
Эссе «за и против»
Эссе «за и против» — это сочинение, в которых обсуждаются преимущества и недостатки (или «за и против») какого-либо вопроса. Они состоят из:
- введения, в котором тема представлена в общем виде (без выражения мнения).
- основной части, состоящей из трех абзацев, в каждом из которых представлено одно преимущество вопроса и его недостаток. Аргументы должны быть подкреплены обоснованиями/примерами.
- заключения, в котором излагается ваше мнение или дается взвешенное резюме по теме.
Эссе «за и против» пишутся в официальном, безличном стиле, избегая неформальной лексики (кратких форм, разговорного языка и т.д.).
Вы можете начать и закончить эссе «за и против» любым из следующих приемов.
- Обратитесь непосредственно к читателю, например, «Мы все знаем, как обидно не понимать местных жителей, когда мы едем за границу».
- Включите цитату, например, как сказал Гете: «Те, кто ничего не знает об иностранных языках, ничего не знают о своем собственном».
- Включите риторический вопрос, например: Как вы думаете, интересно ли, когда ваша личная жизнь 24 часа в сутки транслируется на камеру?
1. Read the rubric. — Прочитайте задание.
Should it be compulsory to learn a foreign language at school? — Должно ли быть обязательным изучение иностранного языка в школе?
Work in pairs. List the advantages of learning a foreign language at school. Your partner lists the disadvantages. — Поработайте в парах. Перечислите преимущества изучения иностранного языка в школе. Ваш партнер перечислит недостатки.
Возможный ответ:
Advantages:
- It increases cultural awareness and broadens our outlook. Learning any foreign language allows us to learn more about the culture, history and traditions of the country of the language we are studying. It also helps us to be more open-minded and flexible in our thinking.
- It can be useful in a future career. Many companies favour employees who know foreign languages as it enhances business opportunities and the use of modern technology.
- It improves cognitive skills. Learning a foreign language requires increased concentration, memory and logical thinking, which helps to train the brain and develop analytical thinking.
- It enables a better understanding of the native language. Learning a foreign language helps us understand and utilise the features of our native language. It improves communication and allows us to express our thoughts more accurately.
- It is useful when travelling. Knowing a foreign language makes travelling to different countries easier.
- Повышает культурную осведомлённость и кругозор. Изучение любого иностранного языка позволяет лучше узнать культуру, историю и традиции страны изучаемого языка. Кроме того, это помогает быть более открытым и гибкими в мышлении.
- Это может быть полезно в будущей карьере. Многие компании отдают предпочнение сотрудникам, владеющим иностранными языками, так как это расширяет возможности ведения бизнеса и использования современных технологий.
- Улучшает когнитивные навыки. Изучение иностранного языка требует усиленной концентрации, памяти и логического мышления, что помогает тренировать мозг, развивать аналитическое мышление и логику.
- Позволяет лучшее понимать родной язык. Изучение иностранного языка помогает лучше понимать и использовать особенности родного языка. Это улучшает коммуникацию и позволяет более точно выражать свои мысли.
- Полезно для путешествий. Знание иностранного языка упрощает путешествия по различным странам.
Disadvantages:
- It can lead to a loss of cultural identity. Learning foreign languages can lead to littering the native language with foreign words and terms that seem more convenient to use.
- Communication difficulties. Few people know a foreign language very well for easy communication. Most people feel embarrassed when communicating in a non-native language and find it difficult to express themselves accurately enough.
- It takes a long time and a lot of effort to learn a foreign language.
- Может привести к потере культурной идентичности. Изучение иностранных языков может привести к засорению родного языка иностранными словами и терминами, которые представляются более удобными в использовании.
- Трудности в общении. Мало кто знает иностранный язык очень хорошо для свободного общения. Большинство людей при общении на неродном языке испытывают неловкость, и им трудно достаточно точно выразить свои мысли.
- Чтобы выучить иностранный язык, понадобится длительное время и большие усилия.
2A. Read the model essay. Were any of your ideas mentioned? — Прочитайте модель сочинения. Были ли в нем упомянуты ваши идеи?
Should it be compulsory to learn a foreign language at school?
Did you know that there are about 7,000 languages in the world? In view of this, many people believe that all school pupils should be made to learn at least one foreign language. Others, however, argue that there are possible disadvantages to this notion.
One major advantage to making students learn a foreign language is that it could improve their future employment prospects. This would be useful as more and more businesses these days work closely with clients from other countries. However, many potential employers consider other skills, such as experience and academic qualifications, more important than a second language.
Secondly, knowledge of a foreign language is useful when travelling. Communication with the people in the host country is always more effective if it is done in the local language. On the other hand, it has been proven that most people who learn a foreign language at school tend to forget it not long after finishing their studies; so they may not necessarily be able to use this language to communicate successfully when travelling.
Lastly, learning a foreign language broadens a student’s mental and academic horizons. Learners certainly benefit from learning about a different culture through studying its language. Nevertheless, the process of language learning can be confusing and stressful for some, which may lead them to feel added pressure on top of that which normally accompanies school studies.
Taking everything into account, I believe that while there are some disadvantages to being made to learn a second language at school, the advantages of doing so cannot be ignored. After all, as the English philosopher Roger Bacon said, «Knowledge of languages is the doorway to wisdom.»
Должно ли быть обязательным изучение иностранного языка в школе?
Знаете ли вы, что в мире существует около 7 000 языков? В связи с этим многие считают, что все школьники должны изучать хотя бы один иностранный язык. Однако другие утверждают, что у этой идеи есть и недостатки.
Одним из основных преимуществ изучения иностранного языка является то, что это может улучшить их перспективы трудоустройства в будущем. Это было бы полезно, поскольку в наши дни все больше компаний тесно сотрудничают с клиентами из других стран. Однако многие потенциальные работодатели считают другие навыки, такие как опыт и академическая квалификация, более важными, чем второй язык.
Во-вторых, знание иностранного языка полезно в путешествиях. Общение с жителями принимающей страны всегда более эффективно, если оно происходит на местном языке. С другой стороны, доказано, что большинство людей, изучающих иностранный язык в школе, забывают его вскоре после окончания учебы, поэтому они не всегда могут успешно использовать этот язык для общения во время путешествий.
Наконец, изучение иностранного языка расширяет умственный и академический кругозор ученика. Учащиеся, безусловно, получают пользу от знакомства с другой культурой через изучение ее языка. Тем не менее, процесс изучения языка может быть запутанным и стрессовым для некоторых, что может привести к тому, что они будут испытывать дополнительное давление в дополнение к тому, что обычно сопровождает школьную учебу.
Принимая все во внимание, я считаю, что, несмотря на некоторые недостатки, связанные с изучением второго языка в школе, нельзя игнорировать и преимущества этого процесса. В конце концов, как сказал английский философ Роджер Бэкон: «Знание языков — это дверь к мудрости».
2В. What techniques has the writer used to begin/end their essay? Which paragraph contains the writer’s opinion? — Какие техники использовал автор, чтобы начать/закончить свое эссе? В каком абзаце содержится мнение автора?
Ответ:
The writer has used a rhetorical question to begin the essay and a quotation to end it. The writer’s opinion is in the fifth paragraph. — Автор использовал риторический вопрос в начале эссе и цитату в конце. Мнение писателя изложено в пятом абзаце.
