Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 115
Страница 115 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book
Going Green
1А. Listen and match the sounds 1-6 with the words. How does each sound make you feel? e.g. anxious, upset, calm — Послушайте аудиозапись и сопоставьте звуки 1-6 со словами. Что эти звуки заставляют вас чувствовать? например тревожность, печаль, спокойствие
Ответ: Вы можете испытывать другие эмоции от этих звуков.
- a ship’s horn — I feel anxious. — гудок корабля — Я чувствую тревожность.
- a drill — I feel nervous. — дрель — Я чувствую нервозность.
- an explosion — I feel fear. — взрыв — Я чувствую страх.
- waves — I feel calm. — волны — Я чувствую спокойствие.
- seagulls — I feel sad. — чайки — Я чувствую грусть.
- a boat engine — I feel annoyed. — двигатель лодки — Я чувствую раздражение.
1В. How might the noises you heard affect the animals in the pictures? Listen to and read the text to find out. — Какое влияние прослушанные вами звуки могут оказывать на животных на картинке? Послушайте аудиозапись и прочитайте текст, чтобы выяснить.
Toxic Tones. Ocean noise pollution
Noise annoys all of us from time to time, but for some marine animals, too much noise can be deadly!
A) Many ocean creatures, such as whales, seals, sea lions and dolphins, experience their whole world through sound. Whales, for example, use low-frequency sound waves to keep track of each other, tell others where food is available, and find each other to breed. Whales that are sometimes hundreds or even thousands of kilometres away must listen very carefully to hear the faint sounds of these ‘whale songs’.
В) Unfortunately, in the last one hundred years, humans have begun flooding the oceans with noise, from off-shore oil drilling and the use of explosives for underwater mining, to shipping traffic and military operations. In fact, the ocean is ten times noisier than it was in 1960! As a result, sea creatures can no longer hear and communicate with each other. A blue whale born in 1940, for example, was able to hear sounds from up to 1,000 miles away. Today, this ‘hearing bubble’ has been reduced to only 100 miles, making it much harder for it to locate a mate. Evidence is also growing that sound blasts from military sonar are so intense that they cause bleeding of the eyes, ears and organs in whales and dolphins. Some also suspect that noise, even if it is quieter than the engine of an average motorboat, can cause whales and other mammals to swim miles away from breeding or feeding grounds, or even to become stranded.
C) So, can anything be done about this? Well, environmentalists are currently campaigning for ships and oil companies to move away from areas where there are a lot of sea mammals. They also believe that there should be laws or at least international agreements to control noise levels at sea. However, they certainly haven’t got an easy job! Many people don’t even believe, or don’t want to believe, that ocean noise can have such a drastic effect on animals.
Токсичные звуки. Шумовое загрязнение океана
Шум время от времени раздражает всех нас, но для некоторых морских животных слишком сильный шум может быть смертельно опасен!
А) Многие обитатели океана, такие как киты, тюлени, морские львы и дельфины, воспринимают весь свой мир через звук. Например, киты используют низкочастотные звуковые волны, чтобы отслеживать перемещения друг друга, сообщать о наличии пищи и находить друг друга для размножения. Чтобы услышать слабые звуки этих «китовых песен», киты, которые иногда находятся на расстоянии сотен и даже тысяч километров, должны очень внимательно прислушиваться.
В) К сожалению, за последние сто лет люди начали наводнять океаны шумом — от бурения нефтяных скважин в открытом море и использования взрывчатых веществ для подводной добычи, до судоходства и военных операций. Фактически, океан стал в десять раз шумнее, чем в 1960 году! В результате морские обитатели больше не могут слышать и общаться друг с другом. Например, синий кит, родившийся в 1940 году, мог слышать звуки на расстоянии до 1 000 миль. Сегодня этот «слуховой пузырь» сократился всего до 100 миль, что значительно усложняет поиск партнера для размножения. Также появляется все больше доказательств того, что звуковые волны от военных гидролокаторов настолько интенсивны, что вызывают у китов и дельфинов кровоизлияние в глаза, уши и другие органы. Некоторые также подозревают, что шум, даже если он тише двигателя средней моторной лодки, может заставить китов и других млекопитающих уплыть на много миль от мест размножения или кормления или даже выброситься на мель.
C) Можно ли что-то с этим сделать? В настоящее время экологи проводят кампанию за то, чтобы суда и нефтяные компании уходили из районов, где много морских млекопитающих. Они также считают, что должны существовать законы или хотя бы международные соглашения, контролирующие уровень шума в море. Однако работа у них, конечно, не из легких! Многие люди даже не верят или не хотят верить в то, что шум океана может оказывать такое сильное воздействие на животных.
Возможный ответ:
Whales, dolphins, and seals hear worse because of ocean noise pollution. Their communication with each other may be difficult, making it harder for them to find mates or feeding grounds. Sound blasts from military sonar cause bleeding to the eyes or ears and can even kill whales and dolphins.
Киты, дельфины и тюлени хуже слышат из-за шумового загрязнения океана. Их коммуникация друг с другом может быть затруднена. Это осложняет их поиск партнеров для размножения или мест кормления. Звуковые волны от военных гидролокаторов вызывают кровотечение в глазах и ушах и даже могут убить китов и дельфинов.
2. Read again and match the paragraphs (A-С) with the headings (1-4). Put your answers into the table. Each number can only be used once. There is one extra heading. — Прочитайте текст еще раз и сопоставьте абзацы (А-С) с заголовками (1-4). Проставьте свои ответы в таблицу. Каждый номер можно использовать лишь один раз. Есть один лишний заголовок.
Ответ:
- Deadly Noises — paragraph B) — Смертельные звуки
- No Solution — Extra — Решения нет
- A Difficult Job — paragraph C) — Трудная задача
- A World of Sound — paragraph A) — Мир звуков
3. Match the underlined words/phrases to their meanings below. Then, explain the words/ phrases in bold. — Сопоставьте подчеркнутые слова/фразы с их значениями, указанными ниже. Затем объясните слова/фразы, выделенные жирным шрифтом.
Ответ:
- strong — intense — сильный — интенсивный
- know where sth/sb is — keep track of — знать, где находится что-либо/кто-либо — отслеживать перемещения
- weak — faint — слабый
- unable to leave a place — stranded — неспособный покинуть место — выброситься на мель
- extreme — drastic — экстремальный — радикальный
Дополнительный ответ:
- marine: related to the sea or sea transport — морской: связанный с морем или морским транспортом
- breed: have babies — размножаться: заводить детей
- drilling: making a hole in something using a special tool — сверление/бурение: проделывание отверстия в чем-либо с помощью специального инструмента
- mate: an animal’s sexual partner — партнер: половой партнер животного
- blasts: sudden loud noises — звуковые волны: внезапные громкие звуки
4. Portfolio: Imagine you are an environmentalist trying to persuade a company to stop making noise near ocean animals. Give a two-minute talk. Include: — Представьте, что вы защитник окружающей среды, пытающийся убедить компанию прекратить шуметь в районе обитания морских животных. Составьте двухминутную речь. Включите:
- why hearing is important to ocean mammals — почему слух так важен для морских млекопитающих
- how noise affects them — как шум воздействует на них
- what you want the company to do — что вы хотите, чтобы компания сделела
Возможный ответ:
Good afternoon, thank you for the opportunity to talk to you about the problems caused by noise from your company’s offshore drilling platforms. I am aware that you are one of the largest oil companies operating offshore in this region and that you can hardly agree to pay attention to the problems you have caused. However, the fact is that your oil platforms are within the migratory range of marine mammals.
You may be surprised to learn just how much marine life is affected by noise. Marine mammals such as whales, seals and dolphins need to hear very well. Whales, for example, communicate using low-frequency sound waves. This information is vital to them as it tells them where to find each other, and where to find food and helps them to reproduce! They often communicate over hundreds or thousands of miles. But with the ocean ten times noisier than it was fifty years ago, it has become impossible for whales to hear each other if they are more than 100 miles apart. Marine mammals are at risk of swimming far from their breeding and feeding grounds — some may even become stranded. But there are even more serious consequences of noise pollution at sea. For example, pneumatic guns can cause whales to bleed from their eyes, ears and organs.
You may be wondering what steps we suggest you take to reduce the impact of your process on marine life. We did some research and found that you could reduce noise by improving just three of your processes: underwater seismic, drilling and oil tanker transport.
Firstly, seismic surveys, which you use to explore the seabed for resources, are carried out using pneumatic guns. The operation of these guns displaces whales and kills zooplankton up to 1.2 kilometres from the gun. We suggest that you use marine vibration systems instead of traditional pneumatic guns, which produce an equally effective but quieter signal that is less harmful to marine life.
Secondly, your rigs are not equipped with noise-reduction devices. We also have such equipment in our country. Soon, new noise standards for drilling rigs will be adopted. So you will have to include the cost of modernisation in your budget anyway. But it is better to do it in advance.
Thirdly, you can significantly reduce the noise of your oil tankers. Excessive noise from ships is often caused by poor hull or propeller design, or a damaged or dirty propeller, which can cause the ship to operate inefficiently. Timely ship repairs and improvements in propeller design can solve such problems. There are many propeller modernisation technologies available today that can reduce propeller noise by up to 10 decibels. In addition, you can easily reduce the speed of your tankers when passing through marine mammal habitats. I don’t think your company would lose much from such a decision. But just a 10% reduction in speed can reduce noise by 40%, not to mention reduce greenhouse gas emissions, nitrogen and sulphur oxides and other toxic particles.
If you are successful in implementing our suggestions, you will be doing a great favour to the marine life in our region. Thank you for your consideration and I look forward to working with you.
Добрый день, благодарю вас за возможность поговорить с вами о проблемах, вызванных шумом от морских буровых платформ вашей компании. Я понимаю, что вы являетесь одной из крупнейших нефтяных компаний, работающих на шельфе в этом регионе, и что вы вряд ли согласитесь обратить внимание на создаваемые вами проблемы. Однако факт остается фактом: ваши нефтяные платформы находятся в зоне миграции морских млекопитающих.
Вы, возможно, удивитесь, узнав, насколько сильно морские обитатели страдают от шума. Морские млекопитающие, такие как киты, тюлени и дельфины, должны очень хорошо слышать. Например, киты общаются с помощью низкочастотных звуковых волн. Эта информация жизненно важна для них, поскольку она подсказывает им, где найти друг друга, где найти пищу и помогает им размножаться! Они часто общаются на расстоянии сотен и тысяч миль. Но сейчас, когда океан стал в десять раз шумнее, чем пятьдесят лет назад, китам стало невозможно услышать друг друга, если они находятся на расстоянии более 100 миль. Морские млекопитающие подвергаются риску, заплывая далеко от мест размножения и кормления — некоторые из них могут даже выброситься на мель. Но есть и более серьезные последствия шумового загрязнения моря. Например, пневматическая пушка может вызвать у китов кровотечение из глаз, ушей и органов.
Возможно, вам интересно, какие шаги мы предлагаем предпринять, чтобы уменьшить воздействие вашего технологического процесса на морских обитателей. Мы провели исследование и выяснили, что снизить уровень шума можно, улучшив всего три процесса: подводную сейсморазведку, бурение и транспортировку нефти танкерами.
Во-первых, сейсморазведка, с помощью которой вы исследуете морское дно на предмет наличия ресурсов, проводится с использованием пневматических пушек. В результате работы этих пушек киты вытесняются, а зоопланктон погибает на расстоянии до 1,2 километра от пушки. Мы предлагаем вам использовать вместо традиционных пневматических пушек морские вибрационные системы, которые издают не менее эффективный, но более тихий сигнал, менее опасный для морских обитателей.
Во-вторых, ваши буровые установки не оборудованы шумоподавляющими устройствами. В нашей стране такое оборудование тоже есть. Скоро будут приняты новые стандарты шума для буровых установок. Так что вам в любом случае придется включить расходы на модернизацию в свой бюджет. Но лучше сделать это заранее.
В-третьих, вы можете значительно снизить шум ваших нефтяных танкеров. Чрезмерный шум от судов часто вызван плохой конструкцией корпуса или гребного винта, поврежденным или загрязненным гребным винтом, что может привести к неэффективной работе судна. Своевременный ремонт судна и усовершенствование конструкции гребного винта могут решить эти проблемы. Сегодня существует множество технологий модернизации гребных винтов, которые позволяют снизить шум гребного винта на 10 децибел. Кроме того, вы можете легко снизить скорость своих танкеров при прохождении через места обитания морских млекопитающих. Не думаю, что ваша компания много потеряет от такого решения. Но снижение скорости всего на 10% может уменьшить шум на 40%, не говоря уже о сокращении выбросов парниковых газов, оксидов азота и серы и других токсичных частиц.
Если вам удастся реализовать наши предложения, вы окажете большую услугу морским обитателям нашего региона. Благодарю вас за внимание и надеюсь на сотрудничество с вами.
5. Discuss the statement. — Обсудите утверждение.
It appears to be a law that you cannot have a deep sympathy with both man and nature. — Похоже, таков закон — нельзя испытывать глубокую симпатию как к человеку, так и к природе.
Henry David Thoreau, 1854 (American author and naturalist)
Возможный ответ:
I think this quote suggests that there is a conflict between feeling deep empathy towards human beings and having a similar level of connection with the natural world. Unfortunately, the interests of people and nature do not coincide. And the victory of one of the parties in this confrontation will inevitably end in total destruction. Therefore, mankind needs to seek compromises with nature, to sacrifice its development and comfort for the sake of preserving its own habitat.
Мне кажется, эта цитата говорит о том, что существует конфликт между чувством глубокой эмпатии к людям и аналогичным уровнем связи с миром природы. К сожалению, интересы людей и природы не совпадают. И победа одной из сторон в этом противостоянии неминуемо закончится тотальным уничтожением. Поэтому человечеству жизненно важно искать компромиссы с природой, жертвовать своим развитием и комфортом ради сохранения собственной среды обитания.