Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 129

Опубликовано автором

Страница 129 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

7E. Writing Skills

3. Read the rubric and find the key words. Answer the questions. Then, read the model and check. — Прочитайте задание и найдите ключевые слова. Ответьте на вопросы. Затем прочитайте модель и проверьте.

You are Anna Hughes, the director of a summer school in Oxford, England, and have received a letter from Olga Antonov, who writes: — Вы — Анна Хьюз, директор летней школы в Оксфорде, Англия, и получили письмо от Ольги Антоновой, которая пишет:

I have seen your advertisement for summer English courses and I am interested in participating. Can you please tell me the cost of a six-week course? How many students are there normally in each class? As to accommodation, what else is available other than what is advertised? I would like to take the course some time in the middle of summer. — Я видела ваше объявление о летних курсах английского языка и заинтересована в участии. Скажите, пожалуйста, сколько стоит шестинедельный курс? Сколько студентов обычно бывает в каждом классе? Что касается проживания, что еще доступно, кроме того, что указано в рекламе? Я хотела бы пройти курс в середине лета.

Write a letter to Olga Antonov. In your letter: — Напишите письмо Ольге Антоновой. В своем письме:

  • answer her questions. — ответьте на ее вопросы.
  • ask 3 questions about her English studies so far. — задайте 3 вопроса о том, как она изучала английский язык раньше.

Write 100-140 words. Remember the rules of letter writing. — Напишите 100-140 слов. Помните о правилах написания писем.

  1. Who are you? — Кто вы?
  2. Who will you write to? Why? — Кому вы пишете? Почему?
  3. What greeting/ending will you use? — Какое приветствие и заключительную реплику вы будете использовать?
  4. What must you include in your letter? — Что вы должны включить в свое письмо?
  5. How many paragraphs will you write, and what will you include in each? — Сколько абзацев вы напишете и что вы напишете в каждом из них?

Возможный ответ:

Keywords: Anna Hughes, director of summer school, a letter from Olga Antonov, an advertisement for summer English courses, interested in participating, cost of a six-week course, how many students in each class, accommodation, what else is available, take a course in the middle of summer, write a letter, answer questions, ask 3 questions about her English studies, 100-140 words

  1. I am Anna Hughes, the director of a summer school in Oxford, England. — Я Анна Хьюз, директор летней школы в Оксфорде, Англия.
  2. I will write a reply to Olga Antonov. She is interested in participating in summer English courses and has asked for more information. — Я напишу ответ Ольге Антоновой. Она заинтересована в участии в летних курсах английского языка и просит предоставить дополнительную информацию.
  3. Greeting: Dear Ms Antonov; Ending: Yours sincerely, Anna Hughes. — Приветствие: Дорогая мисс Антонов; Окончание: Искренне ваша, Анна Хьюз. (поскольку мы знаем имя, к кому мы обращаемся в начале письма, то в конце ставим Yours sincerely)
  4. In my letter, I need to answer Olga Antonov’s questions about the course and ask three questions about her English studies so far. — В своем письме мне нужно ответить на вопросы Ольги Антоновой о курсе и задать три вопроса о том, как она изучала английский язык до сих пор.
  5. I will write 4 paragraphs: — Я напишу 4 абзаца:
    • Para 1: opening remarks and reason for writing — Парагаф 1: открывающие ремарки и причина письма
    • Para 2: answer Olga Antonov’s questions — Параграф 2: ответ на вопросы Ольги Антоновой
    • Para 3: ask Olga Antonov three questions about her English studies so far — Параграф 3: задать Ольге Антоновой три вопроса о том, как она изучала английский язык до этого.
    • Para 4: closing remarks, other comments — Параграф 4: заключительные ремарки, другие комментарии.

Dear Ms Antonov,

I am writing in response to your letter requesting information on the summer courses.

First of all, I would like to inform you that the cost of each course depends on the level of the class you wish to enrol in. Please find a comprehensive pricelist enclosed. Secondly, the number of students in each class ranges between 10 and 15 people. With regard to accommodation, you can also stay with an English host family during your time in Oxford.

I would appreciate it if you could send me the following information regarding your English studies. How long have you been studying English? What is your purpose in studying the language? Do you wish to study abroad?

I look forward to your response. Please do not hesitate to contact me if you need further assistance.

Yours sincerely,
Anna Hughes

Уважаемая мисс Антонова,

Я пишу в ответ на ваше письмо с просьбой предоставить информацию о летних курсах.

Прежде всего, я хотела бы сообщить вам, что стоимость каждого курса зависит от уровня занятий, на которые вы хотите записаться. Полный прейскурант прилагается. Во-вторых, количество студентов в каждом классе варьируется от 10 до 15 человек. Что касается проживания, то во время пребывания в Оксфорде вы также можете остановиться в английской принимающей семье.

Я буду признательна, если вы пришлете мне следующую информацию о вашем изучении английского языка. Как давно вы изучаете английский язык? С какой целью вы изучаете язык? Хотите ли вы учиться за границей?

Я с нетерпением жду вашего ответа. Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, если вам понадобится дополнительная помощь.

С уважением,
Анна Хьюз

4. Read the letter in Ex. 3 again. What is each paragraph about? Have all the points in the rubric been addressed? — Прочитайте письмо в упр. 3 еще раз. О чем идет речь в каждом абзаце? Все ли пункты задания были учтены?

Ответ:

  • Para 1 — opening remarks, reason for writing (I am writing in response to your letter …) — Параграф 1 — вступительные реплики, причина написания (Я пишу в ответ на ваше письмо…)
  • Para 2 — answers Ms Antonov’s questions (find a pricelist enclosed, between 10-15 people, you can stay with an English host family) — Параграф 2 — ответы на вопросы мисс Антоновой (найдите прайс-лист в приложении, от 10 до 15 человек, вы можете остановиться в английской принимающей семье)
  • Paragraph 3 — ask Ms Antonov three questions (How long have you been studying English? What is your purpose in studying the language? Do you wish to study abroad?) — Параграф 3 — задает мисс Антоновой три вопроса (Как давно вы изучаете английский язык? С какой целью вы изучаете язык? Хотите ли вы учиться за границей?)
  • Paragraph 4 — closing remarks, other comments (I look forward to your response; Please do not hesitate to contact me if you need further assistance.) — Параграф 4 — заключительные ремарки, другие комментарии (Я с нетерпением жду вашего ответа; Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, если вам нужна дополнительная помощь).

All the points in the rubric have been addressed. — Все пункты задания были учтены.

5. In pairs, find formal words/phrases in the letter in Ex. 3 which mean the same as the more informal ones below. — В парах найдите в письме в упражнении 3 формальные слова/фразы, которые означают то же самое, что и неформальные фразы, данные ниже.

Ответ:

  1. can’t wait to hear from you — I look forward to your response — с нетерпением жду вашего ответа
  2. about where to stay — with regard to accommodation — что касается размещения
  3. Hey Olga — Dear Ms Antonov — Привет, Ольга — Уважаемая мисс Антонова
  4. I want to let you know — I would like to inform you — я хотела бы проинформировать вас
  5. tell me something about — I would appreciate it if you could send me the following information regarding — расскажи мне о — Я буду признательна, если вы пришлете мне следующую информацию касательно
  6. for starters — first of all — для начала — во-первых
  7. lots of love — Yours sincerely — с любовью — С уважением
  8. you can ask me anything else you want — Please do not hesitate to contact me if you need further assistance — ты можешь спросить меня о чем-нибудь еще, если хочешь — Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне, если вам нужна дополнительная помощь.

6. Replace the underlined sections of the sentences (1-10) with the more formal words/phrases below. — Замените подчеркнутые части предложений (1-10) более формальными словами/фразами, данными ниже.

  • I would be grateful if you could — Я был бы признателен, если бы вы
  • Thank you for your generosity in spending — Благодарю вас за великодушие, что уделили
  • with regard to your participation in — по поводу вашего участия в
  • Would it be possible for you to arrange for — Не могли бы вы организовать для
  • Could you please send me some more details — Не могли бы вы прислать мне более подробную информацию
  • we were served was appalling — нам подали, была ужасна
  • will be unable to attend — не сможем присутствовать
  • We really appreciated your helpful advice — Мы высоко оценили ваши полезные советы
  • was very impressed by — был очень впечатлен
  • am writing to inquire — пишу, чтобы поинтересоваться

Ответ:

  1. Thanks for all the useful things you told us during our trip. — Спасибо за все полезные вещи, которые вы рассказали нам во время нашего путешествия.
    We really appreciated your helpful advice during our trip. — Мы высоко оценили ваши полезные советы во время нашего путешествия.
  2. I am writing about you taking part in our upcoming careers fair. — Я пишу о том, чтобы вы приняли участие в нашей предстоящей ярмарке вакансий.
    I am writing with regard to your participation in our upcoming careers fair. — Я пишу по поводу вашего участия в нашей предстоящей ярмарке вакансий.
  3. The standard of food they gave us was horrible. — Качество еды, которую они нам дали, было ужасным.
    The standard of food we were served was appalling. — Качество еды, которую нам подали, было ужасным.
  4. I really liked the friendliness of the hotel staff. — Мне очень понравилось дружелюбие персонала отеля.
    I was very impressed by the friendliness of the hotel staff. — Я был очень впечатлен дружелюбием персонала отеля.
  5. Can you send me a bit more info about the Open Day? — Не могли бы вы прислать мне немного больше информации о Дне открытых дверей?
    Could you please send me some more details about the Open Day? — Не могли бы вы прислать мне более подробную информацию о Дне открытых дверей?
  6. Unfortunately, I can’t come to your daughter’s wedding. — К сожалению, я не смогу приехать на свадьбу вашей дочери.
    Unfortunately, I will be unable to attend your daughter’s wedding. — К сожалению, я не смогу присутствовать на свадьбе вашей дочери.
  7. It’ll be great if you can book a taxi to meet us at the airport. — Будет здорово, если вы закажете такси, чтобы встретить нас в аэропорту.
    Would it be possible for you to arrange for a taxi to meet us at the airport. — Не могли бы вы организовать такси, чтобы встретить нас в аэропорту.
  8. You were so generous to spend so much time with me. — Вы были так великодушны, что провели со мной столько времени.
    Thank you for your generosity in spending so much time with me. — Спасибо за великодушие, что уделили мне столько времени.
  9. I want to ask about the computing course you offer. — Я хочу спросить о предлагаемом вами курсе компьютерной грамотности.
    I am writing to enquire about the computing course you offer. — Я пишу, чтобы узнать о предлагаемом вами курсе информатики.
  10. Please replace the faulty product. — Пожалуйста, замените неисправный товар.
    I would be grateful if you could replace the faulty product. — Я был бы признателен, если бы вы заменили бракованный товар.