Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 23

Опубликовано автором

Страница 23 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

Going Green

1. Close your eyes, listen to the music and think of your neighbourhood on Monday morning. What can you see, hear, smell? How does the scene make you feel? — Закройте глаза, послушайте музыку и представьте свой район в понедельник утром. Что вы видите, слышите, чувствуете? Какие чувства вызывает у вас эта сцена?

Возможный ответ:

I see lots of people rushing to the bus stop and the metro station. Streets are full of cars, drivers are stuck in traffic and pedestrians are crowding the pavements. Children are running to school with large backpacks. I can hear the noise of the crowd and the honking of cars. I feel the tension and promise of a busy day.

Я вижу множество людей, спешащих на автобусную остановку и станцию метро. Улицы забиты машинами, водители стоят в пробках, а пешеходы толпятся на тротуарах. Дети бегут в школу с большими рюкзаками. Я слышу шум толпы и гудки машин. Я чувствую напряжение и обещание насыщенного дня.

2. Which adjectives best describe your neighbourhood? Use your own ideas as well. Give reasons. — Какие прилагательные наилучшим образом описывают ваш район? Используйте также свои собственные идеи.

  • green — зеленый
  • clean — чистый
  • crowded — полный людей
  • dark — тёмный
  • polluted — загазованный
  • dirty — грязный
  • pleasing — приятный
  • noisy — шумный
  • quiet — тихий
  • peaceful — умиротворенный

Возможный ответ:

My neighbourhood is too crowded. There are lots of tower blocks in my neighbourhood. We call them «humant hills» as too many people live there. So my neighbourhood is also noisy and polluted. But it’s surprisingly clean there.

В моем районе слишком людно. В моем районе много многоэтажных домов. Мы называем их «человейниками», потому что там живет слишком много людей. Поэтому в моем районе шумно и загазовано. Но здесь на удивление чисто.

3. Look at the leaflet. What is it about? What is its purpose? — Взгляните на буклет. О чем он? Какова его цель?

Возможный ответ:

This leaflet is about helping the environment. Its purpose is to encourage the local community to do something to improve the area. — Эта брошюра о том, как помочь окружающей среде. Ее цель — побудить местное сообщество сделать что-то для улучшения окружающей среды.

4. Explain the words in bold, then use some of them in sentences of your own. — Объясните слова, выделенные жирным шрифтом, и составьте с некоторыми из них собственные предложения.

Ответ:

  • set up: to arrange for an event or activity to happen — устраивать: организовывать событие или мероприятие
  • take turns: to do the same thing one after the other — по очереди: делать одно и то же по очереди
  • limited raw materials: few basic resources — ограниченное сырье: немногочисленные базовые ресурсы
  • preserve landfill space: not use up land in rubbish dumps — сохранять место на свалках: не использовать землю под мусорные полигоны
  • reduce: to become or to make something become smaller in size, amount, degree, importance — уменьшить: стать или заставить что-то стать меньше по размеру, количеству, степени, важности
  • greenhouse gases: gases that cause the greenhouse effect, especially carbon dioxide — парниковые газы: газы, вызывающие парниковый эффект, особенно углекислый газ
  • time-consuming: taking a lot of time to do or complete — трудоемкий: требующий много времени для выполнения или завершения работы
  • councils: the group of people elected to govern a particular area, town, or city, and organize services for it — советы (в данном случае, муниципальные власти): группа людей, избранных для управления определенным районом, поселком или городом и организации его обслуживания
  • remove: to take something or someone away from somewhere — убирать: забирать что-то или кого-то откуда-то
  • waste: to use too much of something or use something badly when there is a limited amount of it — тратить: использовать слишком много чего-либо или использовать что-то не по назначению, когда его количество ограничено
  • service: a government system or private organization that is responsible for a particular type of activity, or for providing a particular thing that people need — служба: государственная система или частная организация, которая отвечает за определенный вид деятельности или за предоставление конкретной вещи, в которой нуждаются люди
  • sick and tired: to have experienced too much of something with the result that you are annoyed — надоело (достало): испытывать чего-то настолько в большом количестве, что в результате вы раздражаетесь
  • concrete jungle: an ugly grey area of a city where people live in closely crowded apartment buildings and there is little space and no trees or grass — бетонные джунгли: уродливый серый район города, где люди живут в тесных многоквартирных домах, где мало места, нет деревьев и травы
  • filtering out pollutants: reducing harmful substances in the air — фильтрация загрязняющих веществ: уменьшение содержания вредных веществ в воздухе

Дополнительный ответ:

  • We can set up a competition among family members. — Мы можем устроить соревнование между членами семьи.
  • There weren’t enough computers for everybody, so we had to take turns using them. — Компьютеров на всех не хватало, поэтому нам приходилось пользоваться ими по очереди.
  • Sri Lanka is a country with a limited raw material base. — Шри-Ланка — страна с ограниченной сырьевой базой.
  • Cutting down on the amount of rubbish we produce helps to preserve landfill space. — Сокращение количества производимого нами мусора помогает сохранить место на свалках.
  • Bio-fuels significantly reduce greenhouse gas emissions. — Биотопливо значительно сокращает выбросы парниковых газов.
  • The increasing concentration of greenhouse gases in the atmosphere is mainly due to human activities such as burning fossil fuels and deforestation. — Увеличение концентрации парниковых газов в атмосфере в основном связано с деятельностью человека, такой как сжигание ископаемого топлива и вырубка лесов.
  • Accessing data from a database is time-consuming and loads servers. — Доступ к данным из базы данных отнимает много времени и нагружает серверы.
  • Formal institutions include ministries, parliament and local councils. — Официальные институты включают министерства, парламент и местные советы.
  • Please remove me from the mailing list. — Пожалуйста, удалите меня из списка рассылки.
  • People don’t waste time complaining because it’s pointless. — Люди не тратят время на жалобы, потому что это бессмысленно.
  • Ian Fleming is a British writer best known for his spy novels about James Bond, a secret service agent. — Ян Флеминг — британский писатель, наиболее известный своими шпионскими романами о Джеймсе Бонде, агенте секретной службы.
  • I’m sick and tired of everything going wrong. — Меня уже достало, что все идет наперекосяк.
  • This park is a wonderful oasis in the concrete jungle that is the rest of the city. — Этот парк — прекрасный оазис в бетонных джунглях остального города.
  • Because sandstone is porous it can serve as a filter in nature by filtering out pollutants from running water. — Поскольку песчаник имеет пористую структуру, он может служить фильтром в природе, отфильтровывая загрязняющие вещества из проточной воды.

5. Listen and read again. List some ways of making your neighbourhood greener. How does the writer support his suggestions? — Послушайте аудиозапись и прочитайте еще раз. Составьте перечень способов, как сделать ваш район более зеленым. Чем писатель подкрепляет свои предположения?

Be Neighbourly. Go Green!

There’s plenty you can do to make your neighbourhood a cleaner, greener place!

Recycling … It starts with YOU!

As the saying goes, there is strength in numbers! So how about getting together with your neighbours and starting a community recycling programme? You could set up bottle, paper, plastic, aluminium and clothing recycling banks and take turns to take everything to a local recycling point. In this way, your community will be helping to save limited raw materials. You will also help preserve landfill space and reduce the greenhouse gases that they produce.

Bin it, don’t drop it!

Have you ever considered how time-consuming it is for local councils to remove litter from our streets? Or how much money it wastes that could be better spent on other services? Organise a litter collection day in your neighbourhood. Get some bin bags and see who can fill the most! Once a few of you take action, others will quickly join in!

Get growing!

Sick and tired of living in a concrete jungle? Flowers, plants and trees make our communities more welcoming places to live in. They also improve air quality by filtering out pollutants and creating places for small animals and insects to live in. So, organise teams and get planting in your neighbourhood today! Ask your local council for permission to plant trees and flowers along roadsides. Don’t forget, every little bit helps!

Будьте соседями. Заботьтесь об окружающей среде!

Вы можете многое сделать, чтобы ваш район стал чище и зеленее!

Переработка … Это начинается с вас!

Как говорится, сила в количестве! Так как насчет того, чтобы объединиться с соседями и начать программу по переработке отходов? Вы можете установить баки для сбора бутылок, бумаги, пластика, алюминия и одежды и по очереди сдавать все в местный пункт приема вторсырья. Таким образом, ваша община будет помогать экономить ограниченное сырье. Кроме того, вы поможете сохранить место на свалках и сократить выбросы парниковых газов.

Не бросайте, а собирайте!

Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как много времени отнимает у муниципальных властей уборка мусора на наших улицах? И сколько денег уходит на это, которые можно было бы потратить на другие услуги? Устройте день уборки мусора в своем районе. Возьмите несколько мусорных мешков и посмотрите, кто сможет набрать больше всех! Как только несколько человек начнут действовать, другие быстро присоединятся к ним!

Развивайтесь!

Надоело жить в бетонных джунглях? Цветы, растения и деревья делают наши районы более благоприятными для жизни. Они также улучшают качество воздуха, отфильтровывая загрязняющие вещества и создавая места для обитания мелких животных и насекомых. Так что собирайте команды и начинайте озеленять свой район уже сегодня! Обратитесь к муниципальным властям за разрешением на посадку деревьев и цветов вдоль дорог. Не забывайте, что каждая мелочь помогает!

Ответ:

  • Recycle as much as possible (save limited raw materials, preserve landfill space, reduce greenhouse gases) — Перерабатывайте как можно больше (экономия ограниченного количества сырья, сохранение места на свалках, сокращение выбросов парниковых газов)
  • Organise a litter collection day (save local councils’ time and money) — Организуйте день уборки мусора (экономия времени и денег местных муниципалитетов)
  • Plant some flowers and trees (improve air quality, make communities more welcoming) — Посадите цветы и деревья (улучшает качество воздуха, делает районы более гостеприимными)

6. Portfolio: Work in groups. Imagine you are organising a ‘Clean, Green Neighbourhood’ day. Collect information using the Internet and plan the day’s events & activities, e.g. tree-planting 9-11 am. Present your ideas to the class. — Портфолио: Поработайте в группах. Представьте, что вы организуете день уборки и озеленения вашего района. Соберите информацию, используя Интернет и спланируйте работы этого дня, например, посадка деревьев с 9 до 11 утра. Представьте свои идеи классу.

Возможный ответ: Не очень понятно, что должно получиться в итоге, но предположим, что необходимо составить что-то похожее на листовку с объяснением задач и плана для всех участников мероприятия.

Clean, Green Neighbourhood Day, Saturday, September 21st, 2024

Join «World Clean up Day» and take part in our local «Clean, Green Neighbourhood Day»! Let’s make our city a better place together!

Don’t Miss:

  • 9:00-10:00 — The Green Parade in the City Square. City schools are to present their decorated Green Floats.
  • 13:00-14:00 — The Big Green Lunch and ECO-food markets at every city district. Lunch for Clean up Day’s participants for free.
  • 19:00-20:00 — The Green Art Exhibit in front of the City Hall.

Day’s Activities:

  • 10:00-13:00 — Clean up street walks around the city (starting points are on the map).
  • 14:00-18:00 — Tree planting in City Park.
  • 18:00-19:00 — The Great Recycle Collection (drop off recyclable items at the City Hall parking place)

Take action and see the difference in our neighbourhood!

День уборки и озеленения, суббота, 21 сентября 2024 г.

Присоединяйтесь к «Всемирному дню чистоты» и примите участие в нашем местном «Дне уборки и озеленения»! Давайте вместе сделаем наш город лучше!

Не пропустите:

  • 9:00-10:00 — Зеленый парад на городской площади. Городские школы представят свои украшенные «Зеленые платформы».
  • 13:00-14:00 — Большой зеленый обед и рынок ЭКО-продуктов в каждом районе города. Обед для участников «Дня чистоты» бесплатно.
  • 19:00-20:00 — Зеленая художественная выставка у здания мэрии.

Мероприятия дня:

  • 10:00-13:00 — Уборка улиц города (точки сбора указаны на карте).
  • 14:00-18:00 — Посадка деревьев в городском парке.
  • 18:00-19:00 — Большой сбор вторсырья (сдайте вторсырье на парковке у мэрии).

Примите участие в акции и увидите, как изменится наш район!

7. What does the saying mean to you? Discuss. — Что значит это высказывание для вас? Обсудите.

It is our responsibilities, not ourselves, that we should take seriously. (Peter Ustinov, British actor, director and goodwill ambassador for UNICEF)

Мы должны серьезно относиться не к себе, а к своим обязанностям. (Петер Устинов, британский актер, режиссер и посол доброй воли UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund).

Возможный ответ:

I think it means that we shouldn’t care only about ourselves, but rather care about what we must do in our daily lives to help others and the world around us. — Я думаю, это означает, что мы должны заботиться не только о себе, но и о том, что мы должны делать в своей повседневной жизни, чтобы помочь другим и окружающему нас миру.