Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 95

Опубликовано автором

Страница 95 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

Culture Corner 5

1. What do you know about British houses? What else would you like to know? Write three questions. Read the texts and see if you can answer your questions. — Что вы знаете о британских домах? Что еще вы хотели бы узнать? Напишите три вопроса. Прочитайте тексты и посмотрите, сможете ли вы ответить на свои вопросы.

Возможный ответ:

I don’t know much about British houses. But as far as I can tell from movies, British houses aren’t particularly large, but tidy and functional. Many Britons have a small plot of land in front or behind the house with a flower garden or the famous British lawn. — Я немного знаю о британских домах. Но, насколько я могу судить по фильмам, британские дома не особенно большие, но аккуратные и функциональные. У многих британцев перед домом или за ним есть небольшой участок земли с цветником или знаменитым британским газоном.

  1. How many rooms are there in an average British house? — Сколько комнат в среднем британском доме?
  2. Do British houses have fireplaces as it is shown in movies? — Есть ли в британских домах камины, как это показывают в фильмах?
  3. What is the most common heating system in British houses? — Какая система отопления наиболее распространена в британских домах?
  4. Do all British houses have reserved parking places in front of houses? — Все ли британские дома имеют зарезервированные места для парковки перед домом?

2А. Read again and complete the gaps (1-6) with the correct words derived from the words in brackets. — Прочитайте еще раз и вставьте в пробелы (1-6) правильные слова, образованные из слов в скобках.

Ответ: Сам текст с этими словами мы дадим в ответа на упражнение 2В.

  1. lucky
  2. various
  3. Industrial
  4. recently
  5. professionals
  6. Retired

2В. Listen to and read the text again. Explain the words in bold. — Послушайте и прочитайте текст еще раз. Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.

Imagine living in a sweet little country house called ‘Rose Cottage’ or a huge Tudor-style house called «Woodlands». Sounds nice, doesn’t it? Not all British people are 1) lucky (LUCK) enough to live in houses as nice as these, but they do live in a wide range of houses that can be newly-built or up to 500 years old.

Detached & Semi-detached Houses

A lot of British people live in detached or semi-detached properties. A detached house is not joined to another. A semi-detached is joined on one side to another house. They are brick houses built in 2) various (VARY) styles. They are made of either red or brown brick. Some of the houses were built in Victorian times between 1837 and 1901 were large villas. The exteriors are like works of art with steep slate roofs, stained glass panels in doors and windows, iron railings, tall chimney pots and large bay windows. They also had basements and attics. This type of house is often found in the suburbs, on the outskirts of a town or city or in villages.

Terraced Houses

Most people who live in or near town centres live in terraced houses. Most terraced houses were built to house people who came to towns and cities to work in the factories and mills during the 3) Industrial (INDUSTRY) Revolution. Rows of houses were built back-to-back and they were joined together to save space. Each row of houses is a terrace and they only have two rooms downstairs and two rooms upstairs.

Flats & Council Houses

In inner-city areas, you can often find huge tower blocks of flats, most of which were built during the 1950s and 60s. Some of these have been renovated and have 4) recently (RECENT) become popular with wealthy young 5) professionals (PROFESSION). Others are council-owned or cheap-to-rent flats that were built after the Second World War to replace houses that had been destroyed or to clear urban slums. Also, in many cities and towns there are large council house estates.

Bungalows

A bungalow is a house which is only on one floor with no stairs. It may be joined to another bungalow or it might stand alone. Some of them have an extra room in the loft. These are called dormer bungalows. They are usually found in the suburbs or in villages. 6) Retired (RETIRE) or elderly people often live in these houses.

Представьте, что вы живете в маленьком милом загородном доме под названием «Роуз Коттедж» или в огромном доме в тюдоровском стиле под названием «Вудлендс». Звучит мило, не так ли? Не всем британцам повезло жить в таких красивых домах, но они живут в самых разных домах, которые могут быть как недавно построенными, так и возрастом до 500 лет.

Отдельно стоящие и сдвоенные дома

Многие британцы живут в отдельно стоящих или сдвоенных домах. Отдельно стоящий дом не примыкает к другому. Сдвоенный дом примыкает с одной стороны к другому дому. Это кирпичные дома, построенные в разных стилях. Они построены из красного или коричневого кирпича. Некоторые из этих домов были построены в викторианскую эпоху между 1837 и 1901 годами и представляли собой большие виллы. Внешний вид этих домов напоминает произведения искусства: крутые шиферные крыши, витражи в дверях и окнах, железные перила, высокие дымовые трубы и большие эркеры. В них также были подвалы и мансарды. Дома такого типа часто встречаются в пригородах, на окраинах городов или в деревнях.

Рядовые дома

Большинство людей, живущих в центрах городов или рядом с ними, живут в рядовых домах. Большинство рядовых домов было построено для людей, приехавших в города для работы на заводах и фабриках во время промышленной революции. Ряды домов строились впритык друг к другу и соединялись для экономии места. Каждый ряд домов представляет собой ряд стандартных домов, и в них есть только две комнаты внизу и две комнаты наверху.

Квартиры и муниципальные дома

Во внутренних районах города часто можно встретить огромные многоквартирные дома, большинство из которых были построены в 1950-60-е годы. Некоторые из них были отремонтированы и в последнее время стали популярны среди состоятельных молодых специалистов. Другие — это квартиры, принадлежащие муниципалитету, или дешевые квартиры, которые были построены после Второй мировой войны для замены разрушенных домов или для расчистки городских трущоб. Кроме того, во многих городах и поселках есть крупные муниципальные жилые комплексы.

Бунгало

Бунгало — это одноэтажный дом без лестниц. Он может быть пристроен к другому бунгало или стоять отдельно. В некоторых из них есть дополнительная комната на чердаке. Такие бунгало называются мансардными. Обычно они встречаются в пригородах или в деревнях. В таких домах часто живут пенсионеры или пожилые люди.

Ответ:

  • properties: buildings or areas of land, or both together that belong to someone — недвижимость: здания или участки земли, или и то, и другое вместе, принадлежащие кому-либо
  • exteriors: outside parts of something — экстерьеры: внешние части чего-либо
  • slate roofs: house coverings made from thin slices of dark, grey rock — шиферные крыши: покрытие домов из тонких слоев темно-серого камня.
  • stained glass: glass that has been coloured and cut into various shapes to form pictures or patterns, used especially in church windows — витраж: стекло, окрашенное и вырезанное в различных формах для создания рисунков или узоров, используется, в частности, в церковных окнах
  • railings: a fence made from a series of vertical metal posts — перила: ограждение из ряда вертикальных металлических стоек
  • estates: groups of buildings, usually homes, built in a planned way — комплексы: группы зданий, обычно домов, построенных по плану

3. Imagine you have just returned from a trip to Great Britain. Use the information in the text to give a two-minute talk about British houses. Talk about: types, location, characteristics, cost. — Представьте, что вы только что вернулись из поездки в Великобританию. Используя информацию из текста, расскажите в течение двух минут о британских домах. Расскажите о типах, расположении, характеристиках, стоимости.

Возможный ответ:

British people live in a wide variety of houses. The type of British houses depends a lot on where they are located. In cities, for example, dense housing is prevalent. You will find blocks of flats and typical terraced houses for those who prefer to live and work in the city centre. Flats in huge apartment complexes or terraced houses are costly because they are located within the city. Flats in municipal housing complexes are much cheaper but they are usually rented rather than sold.

In the suburbs, you can find a large number of terraced houses in cottage communities, like the Dursley family house from the Harry Potter movies. Each terrace is a row of standard two-story townhouses with only two rooms downstairs and two rooms upstairs. Also in the suburbs, on the outskirts of cities, you can see detached houses and so-called semi-detached houses, that are two-family houses. Some of these houses were built a long time ago and sometimes represent a real work of art.

Another type of house is the one-level bungalow, typical of the countryside. These are simple village houses that are usually lived in by elderly or retired people. These houses can be quite spacious and relatively inexpensive.

Британцы живут в самых разных домах. Тип британских домов во многом зависит от места их расположения. В городах, например, преобладает плотная застройка. Вы найдете многоквартирные дома и типовые рядовые дома для тех, кто предпочитает жить и работать в центре города. Квартиры в огромных многоквартирных комплексах или рядовых домах стоят дорого, поскольку расположены в черте города. Квартиры в муниципальных жилых комплексах гораздо дешевле, но они обычно сдаются в аренду, а не продаются.

В пригородах можно найти большое количество рядовых домов в коттеджных поселках, похожих на дом семьи Дурслей из фильмов о Гарри Поттере. Каждый ряд представляет собой ряд стандартных двухэтажных таунхаусов с двумя комнатами внизу и двумя комнатами наверху. Также в пригородах, на окраинах городов, можно увидеть отдельно стоящие дома и так называемые сдвоенные дома, то есть дома на две семьи. Некоторые из этих домов были построены очень давно и порой представляют собой настоящее произведение искусства.

Другой тип домов — одноуровневые бунгало, типичные для сельской местности. Это простые деревенские дома, в которых обычно живут пожилые люди или пенсионеры. Такие дома могут быть довольно просторными и относительно недорогими.

4. Portfolio: A British school magazine has asked for some information about homes in your country. Collect information using the Internet to write a short article. Include: types, sizes, where they are (e.g. in the suburbs), who lives in them and what features they have. — Портфолио: Британский школьный журнал попросил предоставить информацию о домах в вашей стране. Соберите информацию в Интернете и напишите небольшую статью. Укажите: типы, размеры, где они находятся (например, в пригороде), кто в них живет и какими характеристиками они обладают.

Возможный ответ:

Nowadays, there are more than a dozen different types of housing in Russia. They differ not only in the number of rooms but also in the years of construction, location, internal features and historical aspects. So what types of housing are now available in Russia?

Apartments in blocks of flats are the most common type of housing in Russian cities. Such flats can be quite different in their parameters: from small-families, «Stalinka», «Khrushchovka», and «Brezhnevka», to quite modern apartments or studios.

  • A small-family is a room in an apartment with a common kitchen and toilet for several residents. This is not comfortable, but the cheapest urban housing.
  • «Stalinika» — this is a type of apartment built from 1930 to 1950. They are large, highly comfortable and usually have 3-4 rooms each. This is a great housing with a lot of space for comfortable arrangement. But to find a «Stalinka» in good condition is quite difficult.
  • «Khrushchovka» flats were planned as apartments for any family — small and not very comfortable, but their own. Such flats were built in the 1950s. Their lifetime was designed for 25 years. In fact, they are standing much longer, and some of them have already fallen into disrepair.
  • «Brezhnevka» — this is an improved version of «Khrushchevka». These houses already had elevators and garbage chutes. However, they were characterized by low quality.
  • Modern flats differ little from similar apartments in different countries of the world. They can be both studios and multi-room apartments. Their characteristics and prices depend on the project and on the location.

Private houses, cottages, villas, duplexes and townhouses are common in suburbs and villages. A private house means a small, usually one-level building, built on one’s own plot of land. This is the main type of buildings in Russian villages. They are often very old and are not equipped with basic household facilities.

Cottages, villas, duplexes and townhouses are modern and comfortable housing, which is currently being built in various suburban settlements. This type of housing is chosen by wealthy people who are ready to pay a lot of money for comfort and privacy.

Сегодня в России насчитывается более десятка различных типов жилья. Они отличаются не только количеством комнат, но и годами постройки, расположением, внутренними особенностями и историческими аспектами. Так какие же типы жилья сегодня доступны в России?

Квартиры в многоквартирных домах — самый распространенный тип жилья в российских городах. Такие квартиры могут быть совершенно разными по своим параметрам: от малосемейки, «сталинки», «хрущовки» и «брежневки» до вполне современных квартир или студий.

  • Малосемейка — это комната в квартире с общей кухней и туалетом на несколько жильцов. Это не очень комфортное, но самое дешевое городское жилье.
  • «Сталинка» — это тип квартир, построенных с 1930 по 1950 год. Они большие, очень удобные и обычно имеют по 3-4 комнаты. Это отличное жилье с большим пространством для комфортного обустройства. Но найти «сталинку» в хорошем состоянии довольно сложно.
  • Квартиры-«хрущовки» планировались как квартиры для любой семьи — небольшие и не очень удобные, но свои. Такие квартиры строились в 1950-х годах. Срок их службы был рассчитан на 25 лет. На деле же они стоят гораздо дольше, и некоторые из них уже пришли в негодность.
  • «Брежневка» — это улучшенная версия «хрущевки». В этих домах уже были лифты и мусоропроводы. Однако они отличались низким качеством.
  • Современные квартиры мало чем отличаются от аналогичных квартир в разных странах мира. Это могут быть как студии, так и многокомнатные квартиры. Их характеристики и цены зависят от проекта и местоположения.

В пригородах и деревнях распространены частные дома, коттеджи, виллы, дуплексы и таунхаусы. Частный дом — это небольшое, как правило, одноуровневое здание, построенное на собственном участке земли. Это основной тип строений в российских деревнях. Часто они очень старые и не оснащены элементарными бытовыми удобствами.

Коттеджи, виллы, дуплексы и таунхаусы — это современное и комфортабельное жилье, которое сегодня возводится в различных пригородных поселках. Такой тип жилья выбирают состоятельные люди, готовые платить большие деньги за комфорт и уединение.