Учебник Spotlight 11. Student Book. Страница 96
Страница 96 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book
Geography. Across the Curriculum
1. Look at the picture. What is a shanty town? How can these words be related to it? — Взгляните на картинку. Что такое трущобы? Как нижеприведенные слова могут быть связаны с трущобами?
- overcrowded community — перенаселенная община
- basic services — основные услуги
- illegal — нелегальный
- medical care — медицинское обслуживание
- unemployment — безработица
- poverty — бедность
- malnutrition — недоедание
- child labour — детский труд
- clean water — чистая вода
- disease — болезнь
- crime — преступность
- legal ownership — законное владение
Read and check. — Прочитайте и проверьте.
Возможный ответ:
A shanty town is an area in or near a city where poor people live in small, badly built houses. Shanty towns are usually informal settlements that lack even the basic infrastructure. Not surprisingly, unemployment, child labour, malnutrition, crime, poverty and disease thrive in shanty towns without adequate law enforcement and sanitation facilities.
Трущобы — это район в городе или рядом с ним, где бедные люди живут в маленьких, плохо построенных домах. Обычно трущобы — это неформальные поселения, в которых отсутствует даже базовая инфраструктура. Неудивительно, что в трущобах, где нет надлежащих правоохранительных органов и санитарных условий, процветают безработица, детский труд, недоедание, преступность, бедность и болезни.
2А. Read again and choose the correct word (1,2,3 or 4) for each gap (1-7). — Прочитайте текст еще раз и выберите корректное слово (1, 2, 3 или 4) для каждого пробела (1-7).
Ответ:
- 1) few
2) little
3) small
4) less - 1) up
2) by
3) with
4) away - 1) those
2) them
3) that
4) they - 1) flows
2) covers
3) spreads
4) catches - 1) can
2) shall
3) would
4) must - 1) win
2) gain
3) earn
4) have - 1) cases
2) matters
3) incidents
4) examples
2В. Explain the words/phrases in bold. — Объясните слова/фразы, выделенные жирным шрифтом.
Возможный ответ:
- worthless: having no value in money/not important or not useful — бесценный/бесполезный: не имеющий ценности в денежном выражении/незначимый или бесполезный
- poverty: the condition of being extremely poor — нищета: состояние крайней бедности
- conflict: an active disagreement between people with opposing opinions or principles — конфликт: активное разногласие между людьми с противоположными мнениями или принципами
- prospect: the possibility that something good might happen in the future — перспектива: возможность того, что в будущем произойдет что-то хорошее
- vast: extremely big — огромный: очень большой
- decent: socially acceptable or good — приличный: социально приемлемый или хороший
- affordable: at a price people can pay — доступный: по цене, которую люди могут заплатить
- malnutrition: physical weakness and bad health caused by having too little food, or too little of the types of food necessary for good health — недоедание: физическая слабость и плохое здоровье, вызванные слишком малым количеством пищи или слишком малым количеством тех видов пищи, которые необходимы для хорошего здоровья
- sanitation: the systems for taking dirty water and other waste products away from buildings in order to protect people’s health — санитария: системы отвода грязной воды и других отходов от зданий для защиты здоровья людей
- loans: sums of borrowed money which must be paid back — кредиты: суммы заемных денег, которые необходимо вернуть
- permanent: lasting for a long time or forever — постоянный: сохраняющийся в течение длительного времени или навсегда
3. Listen to and read the text again. Answer the questions. — Послушайте аудиозапись и прочитайте текст еще раз. Ответьте на вопросы.
GeoFactfile: Urbanisation in the Developing World: Shanty Towns
What exactly is a shanty town?
A shanty town (or slum) is an overcrowded community of rough huts or poor quality houses which have 1) little or no access to basic services like clean water and electricity. Shanty towns are usually located on the outskirts of cities, or on dangerous or worthless land that no one else wants. Since shanty towns are illegal, governments don’t have to provide the people who live in them with medical care, education, or other basic services and rights.
Why do they develop?
Every day, approximately 180,000 people around the world move from the countryside into cities. Some move to escape poverty or conflict, others are simply attracted by the prospect of a better life. Unfortunately, in many parts of the developing world, governments have not made plans to cope with the vast numbers of people arriving in their cities each year. In particular, they have failed to provide decent and affordable housing. As a result, many end 2) up living in terrible conditions: shanty towns.
What is life like in a shanty town?
Unemployment and poverty levels are high in shanty towns. Malnutrition and child labour are common. Since shanty towns are overcrowded and usually without rubbish collections, clean water or sanitation facilities (in the Kibera slum in Nairobi, for example, 40,000 people share just 10 toilets), 3) they are polluted, filthy environments where disease 4) spreads quickly. Also, the high level of poverty often leads to organised crime and violence. However, these communities are full of life and residents have a high community spirit.
Is anything being done?
International agencies are working with governments of developing countries, and also residents themselves, to improve the situation. For example, charities sometimes offer residents loans so that they 5) can set up businesses and 6) earn a decent living. In Rio de Janeiro, Brazil, the authorities have now officially accepted their country’s shanty towns as permanent and are providing them with electricity, water and other amenities. But slum dwellers aren’t just waiting for others to solve their problems! In Thailand, slum communities have worked together to resolve arguments over land and in some 7) cases have gained legal ownership.
Геофакт: Урбанизация в развивающихся странах: Трущобы
Что такое трущобы?
Трущобы — это перенаселенное сообщество ветхих хижин или некачественных домов, в которых практически нет доступа к основным услугам, таким как чистая вода и электричество. Трущобы обычно располагаются на окраинах городов или на опасной или бесполезной земле, которая никому не нужна. Поскольку трущобы нелегальны, правительства не обязаны предоставлять живущим в них людям медицинскую помощь, образование и другие базовые услуги и права.
Почему они разрастаются?
Каждый день примерно 180 000 человек во всем мире переезжают из сельской местности в города. Некоторые переезжают, спасаясь от нищеты или конфликтов, других просто привлекает перспектива лучшей жизни. К сожалению, во многих частях развивающегося мира правительства не разработали планов, как справиться с огромным количеством людей, ежегодно прибывающих в их города. В частности, они не смогли обеспечить достойное и доступное жилье. В результате многие живут в ужасных условиях: в трущобах.
Что представляет собой жизнь в трущобах?
В трущобах высок уровень безработицы и бедности. Недоедание и детский труд — обычное явление. Поскольку трущобы перенаселены и обычно не имеют мусоросборников, чистой воды и санитарных сооружений (в трущобах Кибера в Найроби, например, 40 000 человек пользуются всего 10 туалетами), они представляют собой загрязненную, грязную среду, где быстро распространяются болезни. Кроме того, высокий уровень бедности часто приводит к организованной преступности и насилию. Тем не менее, в этих общинах кипит жизнь, а жители обладают высоким общественным духом.
Что-нибудь делается?
Международные агентства работают с правительствами развивающихся стран, а также с самими жителями, чтобы улучшить ситуацию. Например, благотворительные организации иногда предлагают жителям ссуды, чтобы они могли открыть свое дело и зарабатывать на достойную жизнь. В Рио-де-Жанейро (Бразилия) власти уже официально признали трущобы в стране постоянными и обеспечивают их электричеством, водой и другими удобствами. Но жители трущоб не просто ждут, пока их проблемы решат другие! В Таиланде общины трущоб сообща решали споры о земле и в некоторых случаях получили законное право собственности.
Вопросы:
- How are shanty towns started? — Как зарождаются трущобы?
- What main problems do people living in shanty towns face? — С какими основными проблемами сталкиваются люди, живущие в трущобах.
- What can be done to improve the situation? — Что может быть сделано для улучшения ситуации?
Ответы:
- Shanty towns start because governments in the developing world can’t or don’t want to cope with the large numbers of people who move to the cities from the countryside. — Трущобы возникают потому, что правительства развивающихся стран не могут или не хотят справляться с большим количеством людей, которые переезжают в города из сельской местности.
- People living in shanty towns face overcrowding, lack of clean water, sanitation, unemployment, poverty, malnutrition, child labour, crime and violence. — Люди, живущие в трущобах, сталкиваются с перенаселенностью, отсутствием чистой воды и санитарных условий, безработицей, бедностью, недоеданием, детским трудом, преступностью и насилием.
- Governments can provide these areas with basic infrastructure such as electricity, water and public services. Charities can offer residents loans to start up businesses and earn money for living. Also, communities can work together to find solutions to their problems. — Правительства могут обеспечить эти районы базовой инфраструктурой, такой как электричество, водоснабжение и коммунальные услуги. Благотворительные организации могут предложить жителям кредиты, чтобы те могли открыть свой бизнес и заработать деньги на жизнь. Кроме того, общины могут работать вместе, чтобы найти решение своих проблем.
4. Work in groups. Imagine you live in a shanty town. Prepare a proposal for the city council to improve conditions in the shanty town. Think about: • housing • sanitation • services — Поработайте в группах. Представьте, что вы живете в трущобах. Подготовьте предложение для муниципалитета города, чтобы улучшить условия в трущобах. Подумайте о жилье, санитарии, услугах.
Возможный ответ: Ваши предложения нужно строить по правилам письменного отчета.
To: City Council, Major Ernest Kolibaras, Salvador, Brazil
From: Salvador Shanty Town Community
Subject: Improving living conditions in the shanty town.
Introduction
The aim of this proposal is to give recommendations on what can be done to improve the conditions of the shanty town that we live in.
The current situation
Conditions in our shanty town are terrible. There are no basic facilities and public services. The area is overcrowded and there is no proper sanitation. There are no city authorities, hospitals, schools, police and fire departments. Crime and violence are daily occurrences. People who live in this shanty town are citizens of our country and have all human rights provided by the Constitution and UN regulations. It is therefore the responsibility of the government and the city council to improve the living conditions in our shanty town.
Housing
Improvements in the housing situation in the shanty town should be implemented. First, the slum area should be incorporated into the city as a fully legitimate neighbourhood. Second, all illegal constructions should be given legal status, where this can be done in accordance with the law. In this way, the city council will have a legal basis for building infrastructure such as road building. This will also allow connecting shanty town houses to the electricity and water supply networks. In addition, the people living in shanty town can be involved in the construction of infrastructural facilities. This will reduce unemployment, and residents of the neighbourhood will be able to earn legal income and pay taxes.
Sanitation
Proper sanitation must be made available to everyone in the community. There should be more regular rubbish collection and more thorough cleaning of the streets and communal areas. As a result, the residents will be able to live in a clean and healthy environment.
Services
To prevent crime and violence, more police services, such as police patrols, need to be provided. In addition, as it is the high level of unemployment that leads to increased crime and violence, an employment and job training centre seems essential for the community.
Conclusion
Our community is made up of good people, who have the right to safe and clean living conditions. We believe that implementing the above suggestions will achieve this goal.
Кому: Городской совет, мэру Эрнесту Колибарасу, Сальвадор, Бразилия
От: Община трущоб Салвадора
Тема: Улучшение условий жизни в трущобах.
Введение
Цель данного предложения — дать рекомендации о том, что можно сделать для улучшения условий жизни в трущобах, в которых мы живем.
Текущая ситуация
Условия в нашем трущобном городке ужасны. Здесь нет никаких базовых удобств и коммунальных услуг. Район перенаселен, нет надлежащей санитарии. Здесь нет городских властей, больниц, школ, полиции и пожарных. Преступность и насилие — повседневное явление. Люди, живущие в этих трущобах, являются гражданами нашей страны и обладают всеми правами человека, предусмотренными Конституцией и нормами ООН. Поэтому правительство и городской совет обязаны улучшить условия жизни в трущобах.
Жилье
Необходимо улучшить жилищную ситуацию в трущобах. Во-первых, район трущоб должен быть включен в состав города как полноправный микрорайон. Во-вторых, все незаконные постройки должны получить легальный статус, если это можно сделать в соответствии с законом. Таким образом, у городского совета появится законная основа для создания инфраструктуры, например, строительства дорог. Это также позволит подключить трущобы к сетям электро- и водоснабжения. Кроме того, жителей трущоб можно будет привлекать к строительству инфраструктурных объектов. Это снизит уровень безработицы, а жители квартала смогут легально зарабатывать и платить налоги.
Санитария
Санитарные условия должны быть доступны каждому жителю района. Необходимо обеспечить более регулярный вывоз мусора и более тщательную уборку улиц и мест общего пользования. В результате жители смогут жить в чистой и здоровой среде.
Услуги
Чтобы предотвратить преступность и насилие, необходимо увеличить количество полицейских служб, например патрулей. Кроме того, поскольку именно высокий уровень безработицы приводит к росту преступности и насилия, для района необходим центр занятости и профессиональной подготовки.
Заключение
В нашем районе живут хорошие люди, которые имеют право на безопасные и чистые условия жизни. Мы верим, что реализация вышеперечисленных предложений позволит достичь этой цели.