Учебник Spotlight 11. Student Book. Spotlight on Russia 10

Опубликовано автором

Spotlight on Russia 10 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

Exploring Russia — Исследуя Россию

There are thousands of natural and cultural attractions in Russia and no better way to see them than by train. — В России тысячи природных и культурных достопримечательностей, и нет лучшего способа увидеть их, чем поездка на поезде.

Spotlight on Russia looks at the Trans-Siberian Railway — Spotlight on Russia изучает Транссибирскую магистраль

Many people say the only way to see Russia is by train. So, if you’re going by train, you may as well go on the nicest and longest train journey there is — on the Trans-Siberian Railway. From start to finish the journey covers 6,000 miles, that’s a third of the way around the Earth!

The best thing about this journey though, is that you don’t have to make it continuous. There is a regular service, so you can get on and off the train to enjoy the many wonderful cities along the way. For example, you can stop at Yaroslavl, which is one of Russia’s oldest cities and has many beautiful buildings to see. Then there is Krasnoyarsk, founded in 1628, where you can see the unusual cliffs at Stolby Reserve. Let’s not forget Vladivostok, with its beautiful natural harbour and lively city centre.

The railway has three main routes. The Trans-Siberian line goes from Moscow to Vladivostok. The Trans-Manchurian line goes from Tarskaya to Beijing through China, and the Trans-Mongolian line goes from Ulan-Ude to Beijing through Mongolia. Whichever one you take though, you can be sure to pass through some of the most amazing landscapes in the world and visit some picturesque towns and cities. With the Trans-Siberian Railway, getting there is as much fun as being there!

Многие говорят, что единственный способ увидеть Россию — это поездка на поезде. Так что если вы едете на поезде, то лучше всего отправиться в самое приятное и длинное путешествие на поезде — по Транссибирской магистрали. От начала и до конца путь составляет 6 000 миль, то есть треть пути вокруг Земли!

Но самое приятное в этом путешествии то, что вам не придется совершать его без остановки. Поезд ходит регулярно, поэтому вы можете садиться и выходить из него, чтобы насладиться множеством замечательных городов по пути следования. Например, вы можете остановиться в Ярославле, который является одним из старейших городов России и имеет множество красивых зданий, на которые стоит посмотреть. Затем — Красноярск, основанный в 1628 году, где вы сможете увидеть необычные скалы в заповеднике Столбы. Не стоит забывать и о Владивостоке с его красивой естественной гаванью и оживленным центром города.

Железная дорога имеет три основных маршрута. Транссибирская магистраль проходит от Москвы до Владивостока. Транс-Маньчжурская линия проходит от Тарской до Пекина через Китай, а Транс-Монгольская линия — от Улан-Удэ до Пекина через Монголию. Какой бы маршрут вы ни выбрали, вы можете быть уверены, что проедете через одни из самых удивительных ландшафтов в мире и посетите несколько живописных городов и поселков. С Транссибирской магистралью добираться туда так же интересно, как и находиться там!

Talk with your partner about a place in Russia you would really like to visit. — Поговорите с партнером о месте в России, которое вы бы очень хотели посетить.

Возможный ответ:

  • I’d like to visit Lake Baikal one day. — Я хотел бы когда-нибудь побывать на озере Байкал.
  • Really? I’m curious, what are you going to do there? — Серьезно? Мне вот интересно, что ты собрался там делать?
  • I want to see the unique nature, swim in the cleanest lake on the planet, visit Olkhon Island and maybe even spend a few nights in a tent on the shore. — Я хочу посмотреть на уникальную природу, искупаться в самом чистом озере на планете, посетить остров Ольхон и может быть даже провести пару ночей в палатке у берега.
  • Interesting programme. I wish you good luck. First of all, I would advise you to plan your holiday carefully. — Интересная программа. Удачи. Только для начала советую тебе тщательно спланировать свой отдых.
  • Why is that? I’m not going into the wilderness. — Зачем? Я же не в дикий край собираюсь поехать.
  • First of all, the tourist infrastructure at Lake Baikal is not developed everywhere. And where it is, the prices for accommodation, food and travel are very high. — Во-первых, туристическая инфраструктура на озере Байкал развита не везде. А там, где она есть, цены на проживание, питание и проезд очень высоки.
  • But this is not a problem. The most important thing for me is the unique nature of Lake Baikal. — Не беда. Для меня важнее всего уникальная природа озера Байкал.
  • That’s good. Just try not to damage nature any more. — Отлично. Постарайся только не навредить природе еще больше.
  • What are you talking about? — О чем это ты говоришь?
  • I’m talking about the visible manifestations of Baikal’s environmental problems caused by uncontrolled logging, poaching, untreated sewage and tourists. — Я говорю о наглядных проявлениях экологических проблем Байкала, причиной которых  являются бесконтрольная вырубка леса, браконьерство, сброс неочищенных стоков и туристы.
  • I am sure that my trip will not worsen the ecological state of Baikal in any way. — Уверен, что моя поездка никак не ухудшит экологическое состояние Байкала.

Have you ever been on the Trans-Siberian Railway? If yes, what was it like? If no, would you like to? Why (not)? — Вы когда-нибудь были на Транссибирской магистрали? Если да, то как это было? Если нет, хотели бы вы проехаться по ней?

Возможный ответ:

I’ve never travelled on the Trans-Siberian Railway. And to be honest, I don’t really want to be on a train for that long. I’m not a big fan of trains. I find train travel boring. So I prefer to fly by aeroplane.

Я никогда не ездил по Транссибирской магистрали. И если честно, я не особо хочу так долго ехать в поезде. Я не большой любитель поездов. Я нахожу поездку на поезде скучной. Поэтому я предпочитаю летать на самолетах.

Activity — Задание

Write to Spotlight on Russia and tell us which Russian cities you have visited and which ones you would like to visit. — Напишите в Spotlight on Russia и расскажите, какие российские города вы посещали и какие бы хотели посетить.

Возможный ответ:

I guess for my age I can be considered an experienced traveller. I have visited quite a lot of cities in Russia. Most of them I visited together with my parents. We have such a tradition in our family. Every year we choose a city and go there for a few days. I think it is very interesting and informative.

I liked St Petersburg and Kazan the most. In general, I like cities with history. It is very interesting to walk around such cities. I have even been to St Petersburg several times, so I know it quite well. I am just crazy about its architecture, canals, bridges and historical monuments. In Kazan, I really liked the city centre with its pedestrian zone and the Kazan Kremlin. By the way, Nizhny Novgorod also has a very beautiful Kremlin. I recommend everyone to visit it.

There are still many cities on our list that I would like to visit. But I am most interested in the cities in the Far East. I am not sure how I will feel when I visit them, but curiosity is the most important thing.

Наверное, для своего возраста, я могу считаться опытным путешественником. Я посетил достаточно много городов России. Большую часть городов я посетил вместе с родителями. У нас в семье есть такая традиция. Каждый год мы выбираем какой-нибудь город и едем туда на несколько дней. На мой взгляд это весьма интересно и познавательно.

Больше всего мне понравились Санкт-Петербург и Казань. Мне вообще нравятся города, у которых есть история. В таких городах очень интересно гулять. В Санкт-Петербурге я был даже несколько раз, поэтому неплохо в нем ориентируюсь. Я просто без ума от его архитектуры, каналов, мостов и исторических памятников. В Казани мне очень понравился центр города с ее пешеходной улицей и Казанским кремлем. Кстати, в Нижнем Новгороде тоже есть очень красивый кремль. Советую всем его посетить.

У нас в списке еще очень много городов, в которых хотелось бы побывать. Но меня больше всего интересуют города Дальнего Востока. Я не уверен в том, какие чувства я испытаю от их посещения, но любопытство превыше всего.