Учебник Spotlight 11. Student Book. Song Sheet 1
Song Sheet 1 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book
Module 1
1. Look at the picture and the title of the song. What do you think the song is about? Listen, read and check your answers. — Взгляните на картинку и заголовок песни. Как вы думаете, о чем эта песня? Послушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.
Возможный ответ:
I think this song is about family, its members and their relationship. — Я думаю, эта песня о семье, ее членах и взаимоотношениях между ними.
Family TIES
- Take a look at your family tree — Взгляни на свое семейное древо
- Spreading back through history — Уходящее корнями в историю
- Learn the names and hold them dear — Узнай имена и дорожи ими
- Without them you would not be here — Без них тебя бы здесь не было.
- Family ties are the ties that bind — Семейные узы — это узы, которые связывают
- The strongest links you’ll ever find — Самые прочные связи, которые ты когда-либо найдешь.
- Through good and bad, it’s plain to see — И в горе, и в радости, это очевидно.
- The closest bond is family — Самые тесные узы — это семья.
- Treasure all of your relations — Дорожи всеми своими отношениями
- From all of the generations — Из всех поколений
- In the future, in the past — В будущем и в прошлом
- Family will last and last — Семья будет жить и процветать
2. How important is family to the singer? — Насколько важна семья для певца?
Возможный ответ:
The singer says the family is important. We are here thanks to our ancestors, and our family is always there for us. We should appreciate our family. — Певец говорит, что семья очень важна. Мы живем на свете благодаря нашим предкам, и наша семья всегда рядом с нами. Мы должны ценить свою семью.
3A. How important is family to you? Give reasons. — Насколько важна семья для вас? Обоснуйте.
Возможный ответ:
My family is very important to me because they always support and encourage me. I feel I can tell them anything and I know they will understand and help me. — Моя семья очень важна для меня, потому что они всегда поддерживают и ободряют меня. Я чувствую, что могу рассказать им все, что угодно, и знаю, что они поймут и помогут мне.
3B. What was the most important thing your parents taught you? — Чему самому важному научили вас родители?
Возможный ответ:
The most important thing my parents taught me was the ability to understand right and wrong. They also taught me not to take everything on faith, but to think, analyse, compare and draw my own conclusions. As a result, I believe that I can now determine right and wrong based on my own conclusions and not on the opinions of others.
Самое важное, чему меня научили родители, — это умение понимать, что хорошо, а что плохо. Они также научили меня не принимать все на веру, а думать, анализировать, сравнивать и делать собственные выводы. В результате я считаю, что теперь могу самостоятельно разобраться, что хорошо, а что плохо, основываясь на своих собственных выводах, а не на мнении других людей.
4. Discuss the following: — Обсудите следующее:
- To understand your parents’ love, you must raise children yourself. — Чтобы понять любовь родителей к вам, вы должны сами вырастить детей.
- An ounce of blood is worth more than a pound of friendship. — Унция крови стоит больше, чем фунт дружбы.
- Blood is thicker than water. — Кровь гуще воды.
Возможный ответ:
- А: I agree that you have to raise children yourself to understand your parents’ love. — Я согласен, что нужно самому вырастить детей, чтобы понять любовь родителей.
- В: I’m not sure. I believe we’re able to understand how much our parents love us even without being parents ourselves. — Я не уверен. Я считаю, что мы способны понять, как сильно нас любят наши родители, даже не будучи сами родителями.
- A: How can you understand the parents’ love if you haven’t experienced the difficulties of raising your own children yourself? — Как ты можешь понять родительскую любовь, если сам не испытал трудности воспитания собственных детей?
- B: I believe that the manifestations of love are obvious, and if a child does not see these manifestations of love in childhood, nothing will make them change their perception in the future. — Я уверен, что проявления любви очевидны, и если ребенок не видит эти проявления любви в детстве, то ничто не заставит его изменить свое восприятие в будущем.
- A: Well, maybe. Do you agree that ‘an ounce of blood is worth more than a pound of friendship’?
- B: I think that family is important, but I also think friendship is valuable too. We must not put one virtue before another. And if your loved ones really love you, they will never put you before such a choice. — Я считаю, что семья очень важна, но также я думаю, что дружба тоже ценна. Мы не должны ставить одну добродетель выше другой. И если ваши близкие действительно любят вас, они никогда не поставят вас перед таким выбором.
- А: So, is blood thicker than water? — Так что, кровь гуще воды?
- В: I think blood means a lot, but it isn’t everything. Family ties are not a boundary within which everyone is definitely good. Family ties do not guarantee that a relative will not turn out to be a bad person. — Я думаю, что кровь значит многое, но не все. Семейные узы — это не граница, за которой все однозначно хорошие. Семейные узы не гарантируют, что родственник не окажется плохим человеком.
Module 2
1. Look at the title of the song. How could it be related to the phrases below? Listen, read and check your answers. — Взгляните на заголовок песни. Как он соотносится с нижеприведенными фразами? Послушайте, прочитайте и проверьте свои ответы.
• aren’t fun • on my own • leave me alone • be yourself • sets you free • leave you behind
Возможный ответ:
I think the song is about not giving in to peer pressure. You can have more fun if you are yourself and can be on your own sometimes. — Я думаю, эта песня о том, как не поддаваться давлению сверстников. Вы можете получить больше удовольствия, если вы сами по себе и иногда можете быть сами по себе.
Peer Pressure
- Friends who pressure me aren’t fun — Друзья, которые давят на меня, — это не весело.
- I’m better on my own — Я лучше сам по себе.
- Please take me for who I am — Пожалуйста, примите меня таким, какой я есть
- Or just leave me alone — Или просто оставьте меня в покое
- I will be your greatest friend — Я буду твоим самым лучшим другом.
- If you’re a friend to me — Если ты будешь мне другом.
- A good friend lets you be yourself — Хороший друг позволяет тебе быть самим собой
- A good friend sets you free — Хороший друг не ограничивает твою свободу
- I’m an individual — Я индивидуален
- I make up my own mind — Я сам принимаю решения.
- If you try to pressure me — Если ты попытаешься давить на меня
- I’ll just leave you behind — Я просто покину тебя.
2. What makes someone a good friend according to the singer? — Что по мнению певца делает друга настоящим?
Возможный ответ:
According to the singer, a good friend is someone who lets you be yourself, be an individual. — По словам певца, хороший друг — это тот, кто позволяет тебе быть самим собой, быть индивидуальностью.
3. «To have a good friend you need to be a good friend.» Do you agree with this statement? Give reasons. — «Чтобы иметь хорошего друга, вам самим нужно быть хорошим другом». Вы согласны с этим утвреждением? Обоснуйте.
Возможный ответ:
A good friend accepts you as you are and does not force you to change, so it makes sense for you to be a good friend to your friend. This is the basis of friendship as long as there is no abuse of friendship, of course. So I don’t see any contradiction in that statement.
Хороший друг принимает вас таким, какой вы есть, и не заставляет вас меняться. Поэтому вам имеет смысл быть хорошим другом для своего друга. Это основа дружбы, по крайней мере при условии, что дружбой не злоупотребляют. Так что я не вижу никакого противоречия в этом утверждении.
4. Discuss the following: — Обсудите следующее:
- If you can buy a person’s friendship, it’s not worth having. — Если дружбу можно купить, ее не стоит заводить.
- True friends have hearts that beat as one. — У настоящих друзей сердца бьются в унисон.
- Make friends before you need them. — Заводи друзей до того, как ты в них будешь нуждаться.
Возможный ответ:
- А: I agree that if friendship can be bought, then such friendship is worth nothing. — Я согласен с тем, что если дружбу можно купить, то такая дружба не стоит ничего.
- В: I’m not going to argue. If people are interested in you because of money, power, beauty or social status, then they are not interested in you as a person. And when you lose your advantages, they will leave you. Why do you need such friends then? — Не буду спорить. Если люди заинтересованы в тебе из-за денег, власти, красоты или социального положения, то они не заинтересованы в тебе как в личности. И когда ты потеряешь свои преимущества, они покинут тебя. Зачем тогда нужны такие друзья?
- А: And how do you understand the expression that the hearts of friends beat as one? — А как ты понимаешь выражение, что сердца у друзей бьются в унисон?
- В: I think it’s about similarity of interests, temperament and way of thinking. — Полагаю, речь идет о схожести интересов, темперамента и образа мысли.
- А: Where can you find a friend so similar to you? — Где же найти такого настолько похожего на тебя друга?
- В: I don’t believe that friends should necessarily be similar in character. Sometimes friendship is beautiful when friends complement each other. — Я не считаю, что друзья должны быть обязательно схожи по характеру. Иногда дружба прекрасна, когда друзья дополняют друг друга.
- А: That last statement seems pretty obvious to me. Making friends with the expectation that they will help you is a bit strange. — Последнее утверждение мне кажется весьма очевидным. Заводить друзей в расчете на их помощь как-то странно.
- В: I agree. — Согласен.