Учебник Spotlight 11. Student Book. Song Sheet 2
Song Sheet 2 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book
Module 3
1. Read the title of the song. Which rights can a person stand up for? Listen, read and check which of your ideas are in the song. — Прочитайте заголовок песни. Какие права может отстаивать человек? Послушайте, прочитайте и проверьте, какие из ваших идей прозвучали в песне.

Возможный ответ:
A person can stand up for basic human rights or maybe rights for the freedom of speech, the freedom of religion or the right to vote. — Человек может отстаивать базовые права человека, а может — право на свободу слова, свободу вероисповедания или право голоса.
- Everyone is equal — Все люди равны
- That’s what we should all believe — В это мы все должны верить.
- But a perfect and a fair world — Но идеальный и справедливый мир
- Is not easy to achieve — Нелегко достичь
- To be safe and to be happy — Быть в безопасности и быть счастливым
- To be treated with respect — Чтобы к вам относились с уважением
- These are just the basic rights — Это лишь основные права.
- Which we should all expect — На которые мы все должны рассчитывать
- Stand up for your human rights — Отстаивайте свои права человека
- Defend them with your heart — Защищайте их всем сердцем
- Stand up for your human rights — Отстаивайте свои права человека
- We all must do our part — Мы все должны внести свой вклад
- Join the fight for freedom — Присоединяйтесь к борьбе за свободу
- It belongs to me and you — Она принадлежит мне и вам
- And find the strength inside you — И найдите в себе силы
- To stand up for others, too — чтобы постоять за других тоже
- There are people in the world — В мире есть люди,
- Who have their rights denied — Которым отказывают в их правах.
- They’re not free to live their lives — Они не свободны жить своей жизнью
- To choose or to decide — Выбирать или принимать решения.
- We take our rights for granted — Мы воспринимаем свои права как должное
- We are used to being free — Мы привыкли быть свободными
- And we forget those people — И мы забываем о тех людях,
- Who don’t live as happily — Которые живут не так счастливо.
2. Why should we defend our human rights according to the singer? — Почему мы должны защищать свои права человека, по мнению певца?
Возможный ответ:
According to the singer, we all need to stand up for our rights and defend them. If we all fight for freedom together, we can help ourselves and others who are less fortunate. — По словам певца, мы все должны отстаивать свои права и защищать их. Если мы все вместе будем бороться за свободу, то сможем помочь себе и тем, кому повезло меньше.
3. If the whole world were listening to you, what would you tell them about human rights? — Если бы весь мир слушал вас, что бы вы сказали им о правах человека?
Возможный ответ:
Everyone in every country in the world should have basic human rights. This is set out in the UN’s Universal Declaration of Human Rights. It states that all human beings are born free and equal in dignity and rights. Everyone is entitled to all rights and freedoms without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. If your rights are violated, know that you have the right to fight for them.
Любой человек в любой стране мира должен иметь базовые права человека. Такое положение дел закреплено во Всеобщей декларации прав человека ООН. В ней сказано, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения. Если ваши права нарушаются, знайте, вы имеете право бороться за них.
Universal Declaration of Human Rights (https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/declhr.shtml)
4. Discuss the following: — Обсудите следующее:
- Live and let live. — Живи и дай жить другим.
- United we stand, divided we fall. — Объединившись — мы выстоим, разделившись — падем.
Возможный ответ:
- А: How do you understand the expression ‘Live and let live’? — Как ты понимаешь выражение «Живи и дай жить другим»?
- В: In my opinion, this expression means that although all people theoretically have extensive rights and freedoms, this does not give them the right to violate the rights of others. — По моему мнению, это выражение означает, что несмотря на то, что все люди теоретически обладают обширными правами и свободами, это не дает им права ущемять права других людей.
- А: Yes, I agree. If you want to do something, you should first consider whether that action will harm someone else. — Да, я согласен. Если ты хочешь что-то сделать, то прежде стоит подумать, не навредит ли это действие кому-либо еще.
- В: What do you think about the statement ‘United we stand, divided we fall’? — А что ты думаешь об утверждении «Объединившись — мы выстоим, разделившись — падем»?
- А: I think it speaks to the universally recognised truth that you can achieve much more together than you can alone. — Мне кажется, что оно говорит об общепризнанной истине, что вместе можно добиться гораздо большего, чем по одиночке.
Module 4
1. Read the title of the song. How are these key words related to it? Listen and read to find out. — Прочитайте заголовок песни. Как эти ключевые слова соотносятся с ним? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить это.
• disaster strikes • risks and challenges • dangers • may face • survive • get me down • be alive •get through • take them in my stride • conquer me • run and hide • determination • give it up easily • win • beat me

Возможный ответ:
I think that the title of the song refers to the difficult times that we go through in our lives and the fact that we shouldn’t let them get us down. — Я думаю, что название песни относится к трудным временам, которые мы переживаем в своей жизни, и к тому, что мы не должны позволять им сбить нас с пути.
Against all Odds — Вопреки всему
- Sometimes in life, disaster strikes — Иногда в жизни случаются несчастья.
- It happens every day — Это случается каждый день.
- Life brings risks and challenges — Жизнь приносит риски и испытания
- And troubles come your way — И беды приходят к вам
- Whatever dangers I may face — С какими бы опасностями я ни столкнулся.
- I know that I’ll survive — Я знаю, что выживу.
- I’ll never let life get me down — Я никогда не позволю жизни сломить меня.
- I’m glad to be alive — Я рад, что жив.
- I’ll survive against all odds — Я выживу, несмотря ни на что.
- I know that I’ll get through — Я знаю, что пройду через это.
- As long as I stay positive — Пока я сохраняю позитивный настрой
- There’s nothing I can’t do — Нет ничего, чего бы я не смог сделать.
- No matter what my problems are — Неважно, какие у меня проблемы
- I’ll take them in my stride — Я приму их в штыки
- I’ll never let them conquer me — Я никогда не позволю им победить меня
- I’ll never run and hide — Я никогда не буду убегать и прятаться
- I’ve got determination — У меня есть решимость
- I don’t give up easily — Я не сдаюсь легко
- I’d take on the world and win — Я встану против всего мира и выиграю
- No problem can beat me — Ни одна проблема не сможет меня победить
2. How does the singer face the problems? Is he a fighter or not? Give reasons. — Как певица справляется с проблемами? Боец она или нет? Обоснуйте.
Возможный ответ:
Oh, the singer is definitely a fighter. According to the singer, no matter how big a problem is, we can face it and win. We shouldn’t give up and we should go on living our lives and be determined to overcome our problems against all odds. — О, певица определенно борец. По словам певицы, какой бы большой ни была проблема, мы можем противостоять ей и победить. Мы не должны сдаваться, мы должны продолжать жить и быть полны решимости преодолеть наши проблемы вопреки всему.
3. How would you describe motivation? What do you do to keep yourself motivated? — Как бы вы описали мотивацию? Что вы делаете для поддержания мотивации?
Возможный ответ:
I think motivation is about really wanting to do something. If you want to succeed, you have to keep trying until you get the result you want. To keep myself motivated, I first define what the result will be and what I will gain from it. If that is not enough, I can promise myself an additional reward. — Я считаю, что мотивация — это реальное желание что-то сделать. Если вы хотите добиться успеха, вам придется продолжать попытки, пока вы не добьетесь желаемого результата. Чтобы сохранить мотивацию, я сначала определяю, каким будет результат и что я от него получу. Если этого недостаточно, я могу пообещать себе дополнительное вознаграждение.
4. Discuss the following: — Обсудите следующее:
- Something is better than nothing. — Что-нибудь лучше, чем ничего.
- Strike while the iron is hot. — Куй железо пока горячо.
- The first step is the hardest. — Первый шаг самый трудный.
- The proof of the pudding is in the eating. — Доказательство пудинга в том, что его можно съесть.
- Lightening never strikes twice in the same place. — Молния никогда не бьет дважды в одно и то же место.
Возможный ответ:
- А: How do you understand the phrase ‘Something is better than nothing’? — Как ты понимаешь фразу «Что-нибудь лучше, чем ничего»?
- В: There is a saying in Russian: ‘It is better to have a tit in your sleeve than a crane in the sky’. It means that sometimes it is better to be satisfied with a little than to risk losing everything. — В русском языке есть такая поговорка: «Лучше синица в рукаве, чем журавль в небе». Это означает, что иногда лучше довольствоваться малым, чем рисковать потерять все.
- А: There is a saying in Russian: ‘Strike while the iron is hot’. I understand that it says that everything should be done in time. — В русском языке есть и такая поговорка: «Куй железо пока горячо». Я так понимаю, что в ней говорится о том, что все нужно делать вовремя.
- В: Exactly so. Iron can be forged only when it is hot. Otherwise, nothing will get done. — Именно так. Железо можно ковать только тогда, когда оно горячее. В противном случае, ничего не получится.
- А: And how do you understand the saying that ‘The first step is the hardest’? — А как ты понимаешь поговорку, что «Первый шаг самый трудный»?
- В: I often face problems that I can’t solve because I don’t know where to start or I can’t make myself start working. However, once I gather myself up and ‘take the first step,’ everything else comes pretty easily. — Я часто сталкиваюсь с проблемами, которые не могу решить, потому что не знаю, с чего начать, или не могу заставить себя начать работать. Однако, когда я соберусь с силами и «сделаю первый шаг», все остальное идет довольно легко.
- А: The following saying I’m not sure I understand correctly. ‘The proof of the pudding is in the eating’. What do you think of that? — Следующую поговорку я не уверен, что понимаю правильно. «Доказательство пудинга в том, что его можно съесть». Что ты думаешь об этом?
- В: I’m afraid I’m not sure I understand it correctly. I believe that results that are clearly visible do not require further proof. — Боюсь, я сомневаюсь в том, что правильно ее понимаю. Я считаю, что результаты, которые явно видны, не требуют дополнительных доказательств.
- А: ‘Lightning never strikes twice in the same place.’ Well, let’s say. How does that help in life? — «Молния никогда не бьет дважды в одно и то же место». Ну, допустим. Как это может помочь в жизни?
- В: Maybe this saying tells us that everything in life changes and we can never recreate what we have lost, but we can create something new that is better than the old. — Может быть эта поговорка говорит нам о том, что все в жизни меняется, и нам никогда не воссоздать утраченного, но можно создать что-то новое, которое будет лучше прежнего.
