Учебник Spotlight 11. Student Book. Spotlight on Russia 4



Spotlight on Russia 4 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

Culture — Культура

Taking a walk in the park in Moscow has never been so good now that the Tsaritsyno Estate has even more to offer. — Прогулки по парку в Москве еще никогда не были так хороши, как теперь, когда усадьба Царицыно может предложить еще больше.

Spotlight on Russia visits Tsaritsyno — Spotlight on Russia едет в Царицыно

Twenty minutes from downtown Moscow, you will find the Tsaritsyno Estate. It is a huge palace and park whose official name is the State Historical, Architectural, Art and Landscape Museum Reserve Tsaritsyno. The park covers an area of over 700 hectares and has beautiful scenery. The waters of the Upper Tsaritsyno pond together with the Shipilovsky and Borisovsky ponds form the largest group of ponds in Moscow.

The palace was built as a royal residence for Catherine the Great by the famous Russian architect, Vasiliy Bazhenov in a romantic gothic style. However, after ten years of construction, the tsarina was unhappy and tore many of the buildings down when she saw them, in 1785. Another architect, Matvey Kazakov, was ordered to rebuild the palace, but it was not completed before Catherine’s death. Over the next two hundred years the palatial estate turned into majestic ruins. Although it was abandoned, it became a favourite place for Muscovites to spend time outdoors. Finally, in 1984 a decision was reached to completely restore Tsaritsyno’s architecture and park, and make it the home of the State Museum of Arts and Crafts of the Peoples of the USSR. The majority of the architectural monuments have now been restored and the grounds have been renovated.

Today visitors can see collections of modern arts and crafts including porcelain, glass, ceramics, decorative textiles, tapestries, leather, jewellery and more. Original creations from leading artists of various generations, national schools, and artistic orientations are on display. Excursions, educational programmes, concerts, festive events as well as the beauty of the park and ponds also await visitors.

The restoration of the Grand Palace was completed by the end of 2007. Large-scale restoration and landscaping of the park and the ponds were also carried out. Tsaritsyno, a jewel of Russian culture, has a grand future.


В двадцати минутах езды от центра Москвы находится усадьба Царицыно. Это огромный дворец и парк, официальное название которого — Государственный историко-архитектурный, художественный и ландшафтный музей-заповедник «Царицыно». Парк занимает площадь более 700 гектаров и отличается прекрасными пейзажами. Воды Верхнего Царицынского пруда вместе с Шипиловским и Борисовским прудами образуют самую большую группу прудов в Москве.

Дворец был построен как царская резиденция для Екатерины Великой по проекту знаменитого русского архитектора Василия Баженова в романтическом готическом стиле. Однако после десяти лет строительства царица осталась недовольна и в 1785 году снесла многие постройки. Другому архитектору, Матвею Казакову, было приказано перестроить дворец, но до смерти Екатерины он так и не был завершен. За последующие двести лет дворцовая усадьба превратилась в величественные руины. Несмотря на то что дворец был заброшен, он стал излюбленным местом отдыха москвичей на природе. Наконец, в 1984 году было принято решение полностью восстановить архитектуру и парк Царицыно и сделать его домом Государственного музея декоративно-прикладного искусства народов СССР. В настоящее время большинство архитектурных памятников восстановлено, а территория отреставрирована.

Сегодня здесь можно увидеть коллекции современного декоративно-прикладного искусства: фарфор, стекло, керамика, декоративный текстиль, гобелены, кожа, ювелирные изделия и многое другое. В экспозиции представлены оригинальные работы ведущих художников разных поколений, национальных школ и художественных направлений. Посетителей ждут экскурсии, образовательные программы, концерты, праздничные мероприятия, а также красота парка и прудов.

Реставрация Большого дворца была завершена к концу 2007 года. Также были проведены масштабные работы по реставрации и благоустройству парка и прудов. У Царицыно, жемчужины русской культуры, большое будущее.

ACTIVITY — ЗАДАНИЯ

Explain the history of Tsaritsyno to your partner. — Объясните своему партнеру историю Царицыно.

Возможный ответ:

The history of the palace complex “Tsaritsyno” is strange and confusing. The original project of the palace complex was developed by the court architect of Catherine the Great Vasily Bazhenov. The project was approved by the Empress and construction of the palace complex began in 1776. However, due to problems with financing, the construction took 10 years instead of 3 years as planned. And when Catherine the Great inspected the built palace, she did not like it and ordered to demolish it. The new project, made by Bazhenov’s follower Matvey Kazakov, was not realized to the end until the death of the Empress. And then the palace became useless and fell into disrepair. Only at the end of the XX century it was decided to restore it and make it a museum.

История дворцового комплекса «Царицыно» странна и запутана. Первоначальный проект дворцового комплекса был разработан придворным архитектором Екатерины Великой Василием Баженовым. Проект был утвержден императрицей и строительство дворцового комплекса началось в 1776 году. Однако, из-за проблем с финансированием строительство заняло не 3 года, как планировалось, а 10 лет. А когда Екатерина Великая осмотрела построенный дворец, он ей не понравился, и она приказала его снести. Новый проект, выполненный учеником Баженова Матвеем Казаковым, так и не был реализован до конца до смерти императрицы. А потом дворец стал никому не нужен и пришел в запустение. Лишь в конце XX века его было решено отреставрировать и сделать из него музей. 

Have you ever visited Tsaritsyno? After reading this would you like to? Give reasons why (not). — Вы когда-нибудь посещали Царицыно? После прочтения этой статьи хотели бы вы это сделать? Укажите причины, почему да или нет.

Возможный ответ:

I have never seen the palace complex of Tsaritsyno. After reading this article, I would like to visit Tsaritsyno. I am very interested in seeing a palace that took so much money and no one has ever lived in.

Я никогда не видел дворцовый комплекс Царицыно. После прочтения этой статьи я хотел бы посетить Царицыно. Мне очень интересно посмотреть на дворец, на который ушло так много денег и в котором никто никогда не жил.