Учебник Spotlight 11. Student Book. Spotlight on Russia 8

Опубликовано автором

Spotlight on Russia 8 — Ответы к учебнику Spotlight 11. Student Book

Space — Космос

It’s almost 60 years since Russia sent the first artificial satellite into space. We decided to look at another milestone in space history. — Прошло почти 60 лет с тех пор, как Россия отправила в космос первый искусственный спутник Земли. Мы решили взглянуть на еще одну веху в истории космонавтики.

Spotlight on Russia finds out about Mir — Spotlight on Russia узнает о космической станции «Мир»

Russia has a long and distinguished history in space. It was the first country to send a satellite into space, the first country to send a man into space and the first country to launch a space station into space. Even when the International Space Station was launched in 1988, the Russians had already ‘been there and done that’.

The Mir Orbital Complex was in orbit for fifteen years, three times longer than initially planned. During that time, there were many manned missions to and from it and many spacewalks.

Mir took ten years to build. The main piece, or module, weighing 20 tonnes, was launched into space in 1986. A further six modules were launched individually and added to the main module making a total weight of 130 tonnes. The main module contained the living quarters for two cosmonauts in tiny cabins with windows. The first two crew members were Leonid Kizim and Vladimir Soloviev.

Each module had a special purpose. Kvant was used for x-ray and UV astronomy, Kvant 2 was used as an experimental manoeuvring unit for space suited astronauts. Kristall was a micro-gravity research laboratory. Spektr and Priroda were Earth observation platforms.

Mir was taken out of orbit in 2001 because of financial reasons. What remains of the Mir Space Station is now somewhere at the bottom of the Pacific Ocean, but it will remain a huge achievement in space technology and a landmark in spaceflight history.

Россия имеет долгую и выдающуюся историю в области космоса. Она была первой страной, отправившей в космос спутник, первой страной, отправившей в космос человека, и первой страной, запустившей в космос космическую станцию. Даже когда в 1988 году была запущена Международная космическая станция, русские уже «были там и сделали это».

Орбитальный комплекс «Мир» находился на орбите в течение пятнадцати лет, в три раза дольше, чем планировалось изначально. За это время было совершено множество пилотируемых полетов к нему и обратно, а также множество выходов в открытый космос.

Строительство станции «Мир» заняло десять лет. Основная часть, или модуль, весом 20 тонн, был запущен в космос в 1986 году. Еще шесть модулей были запущены по отдельности и добавлены к основному модулю, в результате чего их общий вес составил 130 тонн. В главном модуле находились жилые помещения для двух космонавтов в крошечных каютах с иллюминаторами. Первыми двумя членами экипажа стали Леонид Кизим и Владимир Соловьев.

Каждый модуль имел специальное назначение. Модуль «Квант» использовался для рентгеновской и ультрафиолетовой астрономии, «Квант-2» — в качестве экспериментального маневренного модуля для выхода космонавтов в скафандрах в открытый космос. «Кристалл» был лабораторией микрогравитационных исследований. А «Спектр» и «Природа» были платформами для наблюдения за Землей.

В 2001 году станция «Мир» была сведена с орбиты по финансовым причинам. То, что осталось от космической станции «Мир», сейчас находится где-то на дне Тихого океана, но это останется огромным достижением в области космических технологий и вехой в истории космических полетов.

Activity — Задание

Do some research and make a timeline of the Mir Orbital Complex. — Проведите небольшое исследование и составьте таймлайн орбитального комплекса «Мир».

Возможный ответ:

  • 1986 — The Mir space station base module is launched into orbit. The first crew of cosmonauts arrived at the station.
  • 1987 — Docking of the Kvant-1 module with the base module.
  • 1989 — Docking of the Kvant-2 module with the orbital station Mir.
  • 1990 — A new Crystal module is added to the station.
  • 1995 — Cosmonaut Valery Polyakov set a record for the longest uninterrupted stay on the space station at 437 days.
  • 1995 — A new model Spektr was put into operation as part of the orbital station.
  • 1995 — Foreign crews began visiting the Mir station. It was staffed throughout its lifetime by cosmonauts from Syria, Bulgaria, Afghanistan, France, Japan, Great Britain, Austria, Germany, Slovakia, Canada, and the USA.
  • 1995 — A special docking module was delivered to the Mir orbital station to receive American space shuttles.
  • 1996 — Docking of the new Nature module with the orbital station Mir.
  • 2000 — The last crew of cosmonauts left the station.
  • 2001 — The Mir station is decommissioned from Earth orbit and sunk into the Pacific Ocean. In total 104 cosmonauts from 12 countries worked there.
  • 1986 – Запуск на орбиту Земли базового модуля космической орбитальной станции «Мир». Прибытие на станцию первого экипажа космонавтов.
  • 1987 – Стыковка базового модуля с модулем «Квант-1».
  • 1989 – Стыковка орбитальной станции с модулем «Квант-2».
  • 1990 – Станция пополнилась новым модулем «Кристалл».
  • 1995 – Космонавт Валерий Поляков установил рекорд по непрерывному пребыванию на космической станции в течение 437 суток.
  • 1995 – В составе орбитальной станции начал работать новый модель «Спектр».
  • 1995 – Станцию «Мир» начали посещать иностранные экипажи. За все время работы станции на ней работали космонавты из Сирии, Болгарии, Афганистана, Франции, Японии, Великобритании, Австрии, Германии, Словакии, Канады, США.
  • 1995 – На орбитальную станцию «Мир» доставлен специальный стыковочный модуль для приема американских космических шаттлов.
  • 1996 – Стыковка станции с новым модулем «Природа».
  • 2000 – Последний экипаж космонавтов покинул станцию.
  • 2001 – Станция «Мир» сведена с околоземной орбиты и затоплена в Тихом океане. Всего на станции работало 104 космонавта из 12 стран.

With a partner, discuss anything you know about Mir that is not mentioned in the text. — Обсудите с партнером все, что вы знаете о Мире, но не упомянули в тексте.

Возможный ответ:

  • Did you know that 104 cosmonauts from 12 countries worked on the Mir orbital station throughout its existence? — Ты знал, что за все время существования орбитальной станции «Мир» на ней работало 104 космонавта из 12 стран?
  • I did not know that there were so many cosmonauts on the station. I only heard that it was visited by cosmonauts from different countries and that in addition to Russian Soyuz and Progress spacecraft, American shuttles also flew to the station. — Я не знал, что космонавтов на станции было так много. Я только слышал, что ее посещали космонавты из разных стран, и что к станции летали помимо русских космических кораблей «Союз» и «Прогресс» еще и американские шаттлы.
  • Yes, once upon a time, space was indeed an area of international cooperation. — Да, когда-то космос действительно был территорией международного сотрудничества.
  • But of course, there were a lot more of our cosmonauts on the space station. — Но, конечно же, наших космонавтов на станции было намного больше. 
  • Absolutely. And cosmonaut Valery Polyakov even set a record for the longest uninterrupted stay on the station — 437 days. — Безусловно. А космонавт Валерий Поляков даже установил рекорд по непрерывному пребыванию на космической станции в течение 437 суток.
  • I think that’s a very long time. Spending more than a year away from home, even in weightlessness…. — Это очень долго, на мой взгляд. Больше года провести вдали от дома, да еще и в невесомости…
  • And how useful do you think the work on the station was? — А как ты думаешь, насколько полезной была работа станции?
  • I don’t know how useful the results of its work were, but during the Mir station’s existence about 1.7 terabytes of scientific information and about 4.7 tonnes of cargo with the results of scientific experiments were transferred to Earth. — Не знаю, насколько полезными были результаты ее работы, но за время существования станции «Мир» на Землю было передано около 1,7 терабайта научной информации и около 4,7 тонны грузов с результатами научных экспериментов. 
  • I have heard that the station has photographed 125 million square kilometres of the Earth’s surface for scientific purposes. — А я слышал, что со станции была проведена фотосъемка 125 миллионов квадратных километров земной поверхности в научных целях.
  • Yes, the results are impressive. — Да, результаты впечатляющие.

What other landmark events in space has Russia been involved in? — В каких еще знаковых событиях в космосе принимала участие Россия?

Возможный ответ:

Space has always been an area free of borders, nationalities and religions. It has attracted discoverers, scientists, writers and all those who, by their own courage and daily work, have proved that mankind deserves to go there.

Unfortunately, in recent years we have not heard about Russia’s significant achievements in space. However, in the last century, the achievements of Russian engineers and cosmonauts were known to everyone in the world. Let us remember the glorious moments of Russian cosmonautics.

4 October 1957 is considered the beginning of the space age for mankind. On that day, the Sputnik carrier rocket was launched from the launch pad of the future Baikonur Cosmodrome (Kazakhstan), putting the first artificial satellite into orbit. Just one month later, another satellite was launched with a living creature on board. It was the famous dog Laika. Unfortunately, she died a few hours after launch. However, Laika’s flight proved that a living being could exist in Earth’s orbit.

On 12 April 1961, the Vostok rocket with the Vostok-1 spacecraft was launched from the Baikonur cosmodrome, carrying Yuri Gagarin, the first man in space. Those 108 minutes of space flight changed the life of mankind forever.

In 1965, cosmonaut Alexei Leonov became the first man to go into space. Leonov’s free flight outside the spacecraft lasted 12 minutes and 9 seconds and almost became the astronaut’s last flight. But the heroic cosmonaut and his partner Pavel Belyaev managed to overcome all the abnormal situations and became famous all over the world.

In the following years, there were many more significant achievements: the first space flight over the Moon, the first survey of the dark side of the Moon, the first soft landing of an automatic station on the Moon, and the first artificial satellite of the Moon. The culmination of our lunar programme was the landing of the first planetary rover Lunokhod-1 in 1970.

Our space probes were the first to reach Venus and even attempted to descend to the planet’s surface through the hot atmosphere under monstrous pressure. In 1970 and 1972, the Venera-7 and Venera-8 spacecraft successfully landed on Venus. At the same time as the Venus programme, a Mars exploration programme was being developed. The Mars-3 spacecraft was the first to land on the Red Planet.

Russian cosmonauts were also pioneers in the field of manned cosmonautics — the first manned orbital station, the first spacecraft docking, the first multimodule space station, etc. Even though in the 21st century, Russia has lost its position in many space programmes, our manned cosmonautics are still among the world leaders.

Космос всегда был пространством без границ, национальностей и религий. Космос манил исследователей, ученых, писателей и всех тех, кто собственной отвагой и каждодневным трудом доказывал, что человек достоин космоса.

К сожалению, в последние годы мы не слышим о значительных успехах России в космосе. Однако, в прошлом веке достижения русских инженеров и космонавтов были известны всем в мире. Давайте вспомним славные моменты отечественной космонавтики.

4 октября 1957 года считается началом космической эры человечества. Именно в этот день со стартовой площадки будущего космодрома Байконур (Казахстан) стартовала ракета-носитель «Спутник», которая вывела на околоземную орбиту первый искусственный спутник Земли. Буквально через месяц был запущен еще один спутник с живым существом на борту. Им стала знаменитая собака Лайка. К сожалению, она погибла через несколько часов после старта. Однако, своим полетом Лайка доказала, что живое существо может существовать на околоземной орбите.

12 апреля 1961 года с космодрома Байконур стартовала ракета-носитель «Восток» с космическим кораблем «Восток-1», на борту которого находился Юрий Гагарин, первый человек в мире, совершивший полет в космическое пространство. Эти 108 минут космического полета навсегда изменили жизнь человечества.

В 1965 году космонавт Алексей Леонов стал первым человеком, вышедшим в открытый космос. В свободном полете вне космического корабля Леонов находился 12 минут и 9 секунд и чуть не стал для космонавта последним. Но героический космонавт и его напарник Павел Беляев сумели преодолеть все нештатные ситуации и стать знаменитыми на весь мир.

В дальнейшие годы было еще немало значимых достижений: первый облет космическим аппаратом Луны, первая съемка темной стороны Луны, первая мягкая посадка автоматической станции на Луну, первый искусственный спутник Луны. Кульминацией нашей Лунной программы стала высадка первого в истории планетохода «Луноход-1» в 1970 году.

Наши космические зонды первыми достигли Венеры и даже попробовали спуститься сквозь раскаленную  под чудовищным давлением атмосферу на поверхность планеты. В 1970 и в 1972 годах аппараты «Венера-7» и «Венера-8» совершили успешные посадки на Венеру. Одновременно с венерианской программой, разрабатывалась и программа по освоению Марса. Космический аппарат «Марс-3» совершил первую посадку на Красную планету.

Российские космонавты были первопроходцами и в области пилотируемой космонавтики — первая пилотируемая орбитальная станция, первые стыковки космических кораблей, первая многомодульная космическая станция и т.д. Несмотря на то, что в XXI веке Россия утратила позиции по многим космическим программам, наша пилотируемая космонавтика по-прежнему остается в числе мировых лидеров.