Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Страница 88
Страница 88 — Учебник Starlight 5 класс, Баранова. Углубленный уровень, ФГОС
5F. Legendary Figures
1. What do you know about Merlin? What was he: a knight? a king? a magician? — Что вы знаете о Мерлине? Кем он был: рыцарем? королем? магом?
Возможный ответ:
Merlin is a character from the British legends of King Arthur and the Knights of the Round Table. In these legends, Merlin was a powerful magician and mentor to the future King Arthur. — Мерлин — это персонаж из британских легенд о короле Артуре и рыцарях круглого стола. В этих легендах Мерлин был могущественным магом и наставником будущего короля Артура.
2А. How are the pictures related to him? Listen and read to find out. — Какое отношение к Мерлину имеют картинки? Послушайте и прочитайте, чтобы выяснить.
Merlin is one of the most fascinating figures in British mythology. He was a wizard, a poet, a teacher and an advisor to kings. His story is full of mystery and magic.
Today, we think of Merlin as a wise old man with a beard and a cloak who had magical powers. Ancient myths describe him as being half human; the son of a woman and a demon, and they say he could turn into a bird or cloud!
In the 6th century the Kings of Britain were fighting great battles with foreign enemies. News of Merlin’s intelligence and magical abilities reached King Uther, and he became the King’s advisor. One day, Merlin had a vision that the King’s son, Arthur, was in great danger. Merlin advised the King to send his son to live in the forest. As young Arthur was growing up in the forest, Merlin became guardian and teacher.
When Uther died, the noblemen of the country started fighting each other for the throne. To put an end to the fighting, Merlin created a contest to choose the new king. He stuck the magic sword, Excalibur, into a large stone and said whoever pulled it out was the true King. All the strongest men in the land tried to free the sword but failed. Then Arthur, who was looking for a sword for a local tournament, saw the sword and lifted it out easily. He became king and made Merlin his special advisor.
Even today, people wonder if Merlin was more than just a character of medieval stories. Real or not, Merlin continues to fascinate people whenever they hear his story.
Мерлин — одна из самых удивительных фигур в британской мифологии. Он был волшебником, поэтом, учителем и советником королей. Его история полна тайн и волшебства.
Сегодня мы представляем себе Мерлина как мудрого старика с бородой и в плаще, который обладал магическими способностями. Древние мифы описывают его как получеловека, сына женщины и демона, и говорят, что он мог превращаться в птицу или облако!
В VI веке короли Британии вели великие сражения с иноземными врагами. Весть об уме и магических способностях Мерлина дошла до короля Утера, и он стал советником короля. Однажды Мерлину было видение, что сын короля, Артур, находится в большой опасности. Мерлин посоветовал королю отправить сына жить в лес. Пока юный Артур рос в лесу, Мерлин стал его опекуном и учителем.
Когда Утер умер, дворяне страны начали бороться друг с другом за трон. Чтобы положить конец борьбе, Мерлин устроил конкурс, на котором должен был быть выбран новый король. Он воткнул волшебный меч Экскалибур в большой камень и сказал, что тот, кто вытащит его, и есть настоящий король. Все сильнейшие мужчины страны пытались освободить меч, но безуспешно. Тогда Артур, который искал меч для местного турнира, увидел меч и легко вытащил его. Он стал королем и назначил Мерлина своим особым советником.
Даже сегодня люди задаются вопросом, был ли Мерлин чем-то большим, чем просто персонаж средневековых историй. Реален Мерлин или нет, но он продолжает очаровывать людей всякий раз, когда они слышат его историю.
Возможный ответ:
- A) Uther was Arthur’s father. Merlin was an advisor to King Uther. — Утер был отцом Артура. Мерлин был советником короля Утера.
- B) Merlin became Arthur’s mentor. Later he became his special advisor. — Мерлин стал наставником Артура. Позже он стал его специальным советником.
- C) Excalibur is the sword that the Lady of the Lake gave to King Arthur. — Экскалибур — это меч, который дала королю Артуру Владычица озера.
Примечание: Мы не являемся большими знатоками британских мифов, но полагаем, что авторы учебника все перепутали. Меч Экскалибур и Меч-из-Камня — это два разных меча. Меч-из-Камня, как подтверждение права стать королем, сломался при поединке Артура с сэром Пелинором. Тогда Мерлин пообещал молодому Королю новый чудо-меч, который выковали эльфы острова Авалон. Когда Артур и Мерлин прибыли на озеро, чародей посоветовал юному королю чтобы он обратился к Владычице озера, плывущей к ним в лодке, за разрешением взять меч Экскалибур. Из озера поднялась рука, которая вручила меч Артуру. Меч обладал магией сражать без промаха, но на него налагалось одно условие: обнажать лезвие только во имя доброго дела и когда придет срок, Артур должен вернуть меч обратно в озеро. Название меча короля Артура по-видимому происходит от валлийского Каледвулх, в котором скомбинированы элементы caled («битва») и bwlch («нарушать целостность», «разрывать»). А Экскалибуром он стал лишь во французской средневековой литературе.
Check these words — Проверьте и объясните эти слова
Возможный ответ:
- fascinating figures: extremely interesting people — увлекательные фигуры: чрезвычайно интересные люди
- mythology: a popular belief that is probably not true — мифология: популярное верование, которое, вероятно, не соответствует действительности
- wizard: a man who is believed to have magical powers and who uses them to harm or help other people — волшебник: человек, который, как считается, обладает магическими способностями и использует их, чтобы навредить или помочь другим людям
- advisor: someone whose job is to give advice — советник: тот, чья работа заключается в том, чтобы давать советы
- cloak: a loose outer piece of clothing without sleeves, that fastens at the neck, and is worn instead of a coat — плащ-накидка: свободная верхняя одежда без рукавов, которая застегивается у шеи и носится вместо пальто
- magical powers: the ability to use special skills to make things happen that would usually be impossible — магические способности: способность с помощью особых навыков делать так, чтобы происходило то, что обычно невозможно
- ancient myths: very old stories explaining the early history of a group of people or about natural events and facts — древние мифы: очень старинные сказания, объясняющие раннюю историю группы людей или рассказывающие о природных событиях и фактах
- turn into: to change from one thing to another — превращаться: превращаться из одного в другое
- fight battles: to use physical force to try to defeat another group of people — вести сражения: использовать физическую силу, чтобы попытаться победить другую группу людей
- foreign enemies: armed forces of another country, that is at war with your country — внешние враги: вооруженные силы другой страны, которая находится в состоянии войны с вашей страной
- intelligence: the ability to learn, understand, and make judgments or have opinions that are based on reason — интеллект: способность учиться, понимать и выносить суждения или иметь мнения, основанные на аргументах
- had a vision: prediction, mental image of something that can happen in future — было видение: предсказание, мысленный образ чего-то, что может произойти в будущем
- guardian: a person who has responsibility of taking care of someone — опекун: человек, на которого возложена обязанность заботиться о ком-либо
- noblemen: people who have the highest social rank in a society — дворяне: люди, занимающие высшее социальное положение в обществе
- stuck: caused something to become fixed inside othe object — воткнул: заставил что-то стать неподвижным внутри другого объекта
- free: to move or make loose something that is caught or held somewhere — освобождать: сдвигать или ослаблять что-то, что зажато или удерживается где-то
- sword: a weapon with a long, sharp metal blade and a handle — меч: оружие с длинным, острым металлическим клинком и рукояткой
- local tournament: jousting contest where knites take part — местный турнир: состязание по поединкам, в котором участвуют рыцари
- medieval stories: texts thar were written in the Middle Ages — средневековые истории: тексты, написанные в Средние века
2В. Read the text and answer the questions (1-4). Justify your answers. — Прочитайте текст и ответьте на вопросы (1-4). Обоснуйте свои ответы.
Ответ:
- In the 6th century, Britain — В VI веке Британия…
- A) wasn’t a very a dangerous place. — не была опасным местом.
- B) wasn’t a very safe place. — не была безопасным местом.
- C) was full of demons. — в Британии было полно демонов.
- D) was full of magicians. — в Британии было полно волшебников.
- Merlin helped Britain by — Мерлин помог Британии …
- A) fighting the Kings of Britain. — сражаясь с королями Британии.
- B) advising foreign enemies. — советуя иноземным врагам.
- C) advising the Kings of Britain. — советуя королям Британии.
- D) fighting foreign enemies. — сражаясь с иноземными врагами.
- Merlin wanted to hide the king’s son because he — Мерлин хотел спрятать королевского сына, потому что…
- A) was afraid of him. — боялся за него.
- B) thought he was dangerous. — думал, что он в опасности.
- C) wanted to protect him. — хотел защитить его.
- D) didn’t want the king to have a son. — не хотел, чтобы у короля был сын.
- Merlin organised a contest to find — Мерлин организовал состязание, чтобы найти…
- A) an advisor to the king. — советника для короля.
- B) the strongest man in the country. — самого сильного человека в стране.
- C) a magic sword. — волшебный меч.
- D) the next king. — следующего короля.